スンホン氏の「エデンの東」の字幕つき動画を探していたんだけれども・・・・英語字幕しか見つけられずに・・・・取り合えず、保留して・・・・・
「エデンの東」と、言ったら・・・・
ジミー（ジェームス＝ディーン）のイメージだったんだけれどもなぁ・・・・
５０’ｓに憧れて・・・・ポニーテール・白いブラウス・サーキュラースカート・真っ赤なピンヒール

『天国への階段』フルバージョン　日本語字幕付きを見つけたので・・・・
ジェジュン主演だし～
相手役は・・・・ハン・ヒョンジュさん（ウンソンの時のままのヘアスタイルでした同時期ですよね・・）
脚本は、北川悦吏子さん
監督・スタッフ・キャストは・・・・韓国勢
日本サイドからの依頼だそうで・・・・・・・何故？
そういえば・・フジＴＶの「素直になれなくて」出演・瑛太　上野樹里　ジェジュン　関めぐみ　玉山鉄二ほか。
同じく　北側悦吏子さんの脚本でした。・・・・・ジェジュンのファン　　

突然キャッチボールのためのボールがでてきた時の台詞が・・・・
「ドラえもん！」ここは、日本ぽいケド・・・・・
始まりから終わりまで・・・ジェジュンが『クール』に描かれていました。
演技初の作品なので・・・・台詞もアクションも、控えめにしたのかな・・・・
草原で・・・何故突然にＫｉｓｓがしたくなったのか？分かんなかったけれど・・・・・
どっか恋に堕ちる場面を見落としたのかな・・・・・・？
神様が現れた場面・・・・・人をおちょくっているの？
小馬鹿にされたような気分でしたが・・・・・ハッピーエンドに繋がったから・・・・
ま、いっか～
身体は、病室で寝たきりの状態・・・・
医者の「諦めてください」の言葉で・・・・目覚める。
　49日でも見たね・・・・・・・・

映画のエンディングで・・・東方神起の5人での歌が流れるのですが・・・・・・
この頃は・・・ゴタゴタの頃・・・・・・
残念ながらＯＳＴからも除外されちゃっていました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
昨日食べたのは・・・
左端の　짜파게리（最後の文字が分かんない・・・・）120円
袋の裏の作り方の場所には・・・・짜파게티（チャパゲティ）
『Ｅ』に見えないけれどもなぁ・・・・・・
チャパゲティ　　　　スパゲティ　　
極普通の袋入りラーメンと同じ乾麺に・・・・粉末ソースをからめる。

今日食べたのが・・・・
右端の　종가네짜장면（チョンガネ　チャジャンミョン）320円
日本語で宋家のジャジャンめんって記載されています。
太目のスパゲティの麺みたいな乾麺と・・・・レトルトパック入りのソース

どちらも・・・『真っ黒い麺」の物には、なった。
値段の違いも美味しさの違いに関連するでしょうし・・・・
口コミでも「종가네짜장면」は、美味しいって・・・・・
正直昨日のものは・・・・美味しくなかったから・・・・本日に期待
mamaは（,昨日と比較しちゃうから・・・・）全然Ｏ．Ｋ
父さんは・・・いつも食べているジャージャー麺の方が良い。
いつも食べているのは・・・・mama風？そぼろ肉を乗せた冷麺。
麺は、必ず『生麺』を使用
乾麺だから・・・・・今一なのかなぁ・・・・・
飲食店で食べてみたいな・・・・・・

・・・・で、この真っ黒の麺の名前は？どれが正解？
・チャバゲティ
・チャジャンミョン
・ジャジャンめん

ここまで『お約束』の展開をされちゃったら～
もう、ストーリーなんてどうでも良くなっちゃいます

ソン・スンホン氏に　萌え～
キリリ！と格好良かったり・・・・
特に愛するソルのために身を盾にして守ってあげる場面なんて・・・最高に
お茶目な部分もいっぱいあって・・・・・
お相手のキム・テヒさんもキュート
（ＩＲＩＳの時の冷淡な女性とは、まるで別人・・・充分女子大生に見えたわ）
１５話の『バカップル振り』には・・・・可愛すぎて笑うしかない・・・
思わず御二人の実年齢を調べちゃいました。　
３４歳＆３１歳ね・・・・
予想どうりのストーリー展開に・・・かえって安心感に浸かってしまって・・・・のほほ～ん
散々へミンのデレデレポッポで攻めて来ていたのに・・・・
ソルの最終決断
機内のソルからの濃厚なＫｉｓｓは・・・流石！大人の女
２人のキスシーンは、ラストを飾るに相応しいものでした
（撮影の休憩中に・・・スンホン氏「退屈だなぁ。ポッポしようか？」スタッフ一同大笑い・・・・・
マジに仲睦まじかったようですね～
好きな台詞も一つ・・・・
へミンが、父親に会いに行ったのであろう？って、分かっているから・・・
ソルが「キャサリン？・・・・・・・・・・・・あなたの過去は、問わないの！」
皇女トークよね～
有り得ない女性名を列挙して・・・・『父親』の事は、気にしないで私は、今の貴方を好き
って、言っているのよね。

唯一、mamaの予想外だったシーン
日本人観光客が、ゾロゾロと・・・宮殿内を見学に来る場面
ここは・・・要らないでしょう～
・・・と、いうか・・・・・・・以前「反日感情」の日記でも触れましたが・・・・
韓ドラ人気で日本人観光客が、撮影場所に大勢押しかけている昨今
マナー違反が目に付いてきた風刺なのかな？と、思うと胸が痛みました。






















たとえば・・・・韓国旅行の1番人気である『景福宮』
1592年　豊臣秀吉による壬辰倭乱（文禄・慶長の役）の戦火によって全焼。
　　　　　王宮としても不吉だと言う理由で、273年もの間　再建されなかった。
1865年　(高宗　2年）興宣大院君（フンソンデウォングン）が再建に着手
1868年創建当時の規模に復元
しかし、1895年高宗３２年）、閔妃（ミンビ）が日本人の暴徒に殺害される。
翌年２月に高宗皇帝がロシア公館に避難したことで景福宮は王宮としての運命を終えることになりました。
1910年、日韓併合によって国権が強奪されるや、景福宮内にあった約２００の殿閣のほとんどが壊された。
日本が勤政殿の南側正面に朝鮮総督府庁舎を建てることによって、景福宮の景観は完全に破壊されてしまいました。
2025年復元完成の予定で現在も工事が進められています。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



























やっと！手に入れました～
お散歩の時間になってしまったので・・・・あとで～

｢ファンカ」のサンシルの好物のジャージャー麺
待ちに待った『定休日』
北部市場の中に韓国グルメ館に、韓国食材の卸売り店がある　
ここに行けば絶対に手に入る
信じて・・・・ウキウキで、出掛けたのに・・・・・・
「タレは自分で作るんだよ。冷麺ならあるよ。」
「いえ・・・・麺よりもタレの方が欲しいので・・・・・・」
・・・・明日は大曽根の食材店へ行って見ます。
取扱商品に・・・ジャージャー麺があったから～
しかし・・・・『ジャージャー麺』なのか？『チャジャンミョン』なのか？『ジャジャンめん』なのか？
正解が分かんない・・・・
サンシルが、食べている画像を持って行って・・・
「コレが食べたい」って、言った方が通じるかしら？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓国ドラマの日本での放送開始が早くなって来ていませんか？
日本企業の参入に伴って・・・・動画の削除も早くなったよね　
後で見ようと『お気に入り」に保存しておいたドラマが悉く消えてしまった。
「マイ　プリンセス」　3月4日～毎週金曜日放送　　字幕付　をＵＰしてくださっている人を発見。
（韓国では、2011年1月5日～　　全16話  放送済み）
5月20日放送の12話にＮＥＷマーク・・・・・・
まだ途中の段階ですが・・・・見つけたときに見なくちゃ！！！
(8話9話11話は・・・削除されちゃっていました。）
喧嘩ばかりの２人・・・・あ～この２人がになるのね・・・
いかにも嫌な人間が・・・お決まりのように「悪巧み」をしたり・・・・・・
それぞれの人物の「なぜ？」「なんで？」何を考えているの？」分からないまま話は進み・・・・
こんな所が、面白さを半減させてしまっているのですが・・・・・
それでも途中放棄をしていないのは・・・・
外交官ヘヨン（ソン・スンホン氏）に、感情移入してしまって・・・・
特に１１話・１２話は、
とても２７日の１３話のＵＰを待っていられません
当然、６月１７日（？）の最終話までmamaが、我慢できるわけがない
さぁ・・・日付も変わっちゃったけれども・・・・
英語字幕で・・・後４話　

先の事で・・・イライラ・・・
さっさとＰＭ２１に就寝・・・・・が、短時間睡眠のmama
ＡＭ１：１７に目が覚めちゃった。
・・・・・一般的には・・・『真夜中』じゃん・・・
もう一度寝よう！と・・・・・チューハイ(500ｍｌ）を1本
しかし・・・・・目が冴えちゃって・・・・・・・あきらめ

18日に発売された「49日プレミアム」を集めていたのですが・・・・・
見つけられない曲があって・・・・・
21日の朝見つけました
全曲ＵＰしてくださっていました
ただし・・・・ダウンロードできるのは、22日ＡＭ２：００～
同じ人がＵＰしてくださった曲の方が、音質・音量等が統一されるので・・・・
今まで集めた曲を破棄して・・・・
全曲無事に　完了

ナム・ギュリさんの歌（日記20日）と、オ・ヒョンランさんの歌(日記21日）同じ人が歌っているように思うのは・・・mamaだけ？
18話（日記１3日）は、確実にナムギュリさんが歌っているのと比べても・・・

眠れないmamaは何をしているかというと・・・・
『Hedwig and the Angry Inch 』2001年の映画を見ています。
日本語関連は、どうも無さそうなので・・・・「予習」をして～
英語版のポルトガル語（？字に見えない）字幕で視聴しています。
好き嫌いが、ハッキリと分かれると思います！
まず・・・・の動画を見ただけで・・・・引くでしょう～
しかし！！敢て見る理由は・・・・
未定だったキム・ジェウク氏のミュージカル出演のスケジュール・・・・
6月19日がジェウク氏の最終日と決まったからなんです。
公演は8月まであるのに・・・・・すなわち・・・早ければ7月に入隊？
入隊前の最後の姿・・・・ジェウク氏のヘドウィッグは見れなくても・・・・
『演じたい』と願った気持ちを理解したくて・・・・・・
「視聴しています」・・・・そう、「視聴しました」では、ないんです。
う～ん。映画の彼は・・・美しくない・・・・・・ジェウク氏だったら見られるんだけれどもぉ・・・・・
でも、内容は奥深いので・・・・・頑張る！
日本でも三上博史さんや山本耕史さんが、熱演をされたようです。

ナム・ギュリさんの歌は・・5月20日の「歌詞が・・・」で貼ったので・・・
２００１年のドラマ「ローファーム」ＯＳＴ内のオ・ヒョンランさんの歌声で・・・
「灯りの消えた窓」ではなくて・・・・多分「願い」
「願い」は・・・・소원
「원」一文字だと・・・・・円　・　院　・　願　　なんだよね？


『　사랑이 살수 없도록　』

ﾄﾇﾝ ﾊﾟﾗｷﾁﾞ  ｱﾅ
더는 바라지 않아 　　　もう望まないわ

ﾄﾇﾝ ｳｫｶﾁﾞd  ｱﾅ
더는 원하지 않아　　　　　何も願わない

ｲﾛｹd ﾆ ｷﾞｮﾃﾏﾝ ｲｯｹﾍﾁﾞｮ
이렇게 니곁에만 있게해줘　こうして貴方の傍に居させて

ｲﾃﾞﾛ  ﾎﾟﾙｽ  ｲｯｹﾏﾝ
이대로 볼수 있게만　　　このまま見ているだけでいいの
 
ｱﾆｬ  ﾅﾙﾙ  ﾊﾟﾗﾌﾞｧ
아냐 나를 바라봐 　　　　いいえ、私を見つめて

ｱﾆｬ  ﾈｷﾞｮﾃ  ｲｯｿﾁﾞｮ
아냐 내곁에 있어줘　　　　いいえ、私の傍にいて

ｱﾗﾄﾞ  ﾓﾙﾇﾝ  ﾁｮk ﾊﾇﾝｺﾞﾆ
알아도 모르는척 하는거니　　気づかない振りをするのね

ｲﾛｹ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ ﾅﾙ
이렇게 바라보는 날　　　　　このように見つめる私


★
ｸﾚ  ﾅﾇﾝ  ｱﾝﾂﾞｪｹﾞﾝﾆ
그래 나는 안되겠니　　　　　　ねぇ、私は駄目なの？

ｸﾚ  ﾅﾇﾝ  ｱﾆﾝｺﾞﾆ
그래 나는 아닌거니　　　　　　そう、私ではないって事ね？

ｲﾄﾛ  ｱﾌﾟﾝｹﾞ ｻﾗﾝ ｲﾝｺﾞﾆ
이토록 아픈게 사랑인거니　　　こんなに辛い愛ってあるのかしら？

ﾅﾙﾙ ｷｮﾝﾃﾞｨﾙｽ ｵpｹﾍ
나를 견딜수 없게　해　　　　私に我慢しろって・・・

ｻﾗﾝ ｲ   ﾓﾑﾙｽ  ｵpﾄﾛk
사랑이 머물 수 없　도록　　愛が留まる事がないように

ｻﾗﾝｲ  ｻﾙｽ ｵpﾄﾛk
사랑이 살수 없도록　　　　　愛が生きられないように

ｶｽﾐ ﾁｪｺﾞﾎﾞﾘｮｯｽﾐｮﾝ ﾍ
가슴이 죽어　버렸으면 해　　心が死んでしまったらいいのに・・・

ﾄﾇﾝ   ﾉﾙﾙ ﾁｬｯﾁｱｹ
더는 너를 찾지않게　　　　　もう貴方を　求めなくていいから


★
그래 나는 안되겠니
그래 나는 아닌거니
이토록 아픈게 사랑인거니
나를 견딜수 없게해
사랑이 머물수 없도록
사랑이 살수 없도록
가슴이 죽어버렸으면 해
더는 너를 찾지않게
더는 너를 찾지않게