忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

スンジョンに惚れる OST


(全曲Upされて 有難いんだけれど・・・・テンポが異常に早いemoji違う曲みたいemoji
mamaの持っているOSTでは71分です。10分以上の差は....emoji


★★Falling for Innocence OST
スンジョン(純情)に惚れる
순정에 반하다 (JTBC 금토드라마) OST
Release Date: 2015.05.22

Track List:
01. 파라다이스 – Davink(다빈크)パラダイス 歌詞訳

02. 꿈은 아니길 – 이영훈  夢ではないように - イ・ヨンフン 歌詞訳

03. Madly – 윤덕원 ユン・ドクウォン 歌詞訳

04. 외친다 – 이윤찬 叫ぶ - イ・ユンチャン 歌詞訳


05. Butterfly
06. 해바라기
07. 공전하며 공존하기
08. 연쇄 살인마, 강민호
09. 슬픔도 다 지나간다
10. 가질 수 없는 마음
11. 형사 마동욱
12. What?
13. 사랑일까…
14. 사랑하지 않을 이유가 없다
15. 예상 밖의 시간
16. Dissension
17. 떠나간 자리
18. 슬픈 심장
19. 심장의 기억
20. 풍전등화
21. Burn With Hatred
22. 배신의 덫
23. The Plotter
24. 고민
25. 마주보며 걷기
26. 심쿵

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

1話
ピーターパン刑事ドンウクが 幼馴染のスンジョンにプロポーズ
그럴 때마다 - 토이(Toy)
そのままで - トイ


PR

외친다 「スンジョンに惚れる OST」



★순정에 반하다 OST Part 4
2015.05.15

외친다 – 이윤찬
叫ぶ - イ・ユンチャン

ネ  シゴボリン  シmジャンウル  ッケウォ
내 식어버린 심장을 깨워     俺のテンションが下がった心臓を覚まして
ット  トゥグンデヌン  ネイルル  ヒャンヘ
또 두근대는 내일을 향해      そしてまたワクワクする明日に向かって
タシ  ト  クゲ  ノルル  プルンダ
다시 더 크게 너를 부른다.             さらに大きく君を呼ぶ
チョ  サマグィロ  ナラ  カリョヘ
저 사막위로 날아 가려해        あの砂漠の向こうに飛んで行こうと
ネ  スムル  チェヌン  トウィルル  ヘチゴ
내 숨을 죄는 더위를 헤치고       俺は息を詰めて 暑さをかき分けて
ノル  ヒャンヘ  ネ  ポルプモpヌン  ナルゲロ  
널 향해 내 볼품없는 날개로        君に向かう 俺の粗野な翼で...


ネ  カスmソゲ  スmギョ  ワットン  サラン
내 가슴속에 숨겨 왔던 사랑           俺の胸の中に隠してきた愛
イバン  カドゥキ  ノルル  タマ  ウェチンダ
입안 가득히 너를 담아 외친다        口の中いっぱいに君込めて叫ぶ
タシン  チヂ  アナ
다신 지지 않아                     二度と諦めない
タシン  ノチ  アナ
다신 놓지 않아                    二度と放さない
ナウィ  シmジャンイ  ノルル  キオk  ハリョヘ
나의 심장이 너를 기억 하려해      俺の心臓が君を覚えておこうとして
サラン  ハンダゴ
사랑 한다고                    愛してるんだと...



マヂマk  スムル  タヘ  イェイェ
마지막 숨을 다해 예예             最後の息を尽くして イェイェ
ノエゲ  ナラ  カルゴヤ
너에게 날아 갈거야                  君に飛んで行くよ
テヤンボダ  モンヂョ  ノウィ  アチムル  ッケウォ
태양보다 먼저 너의 아침을 깨워       太陽より先に君の朝を起こして
セサン  ックッ  オディンガエ  イェイェ 
세상 끝 어딘가에 예예            世の中の果てどこかに イェイェ
ヌンブシン  ノルル  マンナミョン
눈부신 너를 만나면                 眩しい君に逢えたら
ヒmッコッ  ウェチルゴヤ  サランハンダゴ
힘껏 외칠거야 사랑한다고     精一杯叫ぶつもりだよ 愛してるんだと...


우워어어 우워어어 우워어어어


ネ  カスmソゲ  スmギョ  ワットン  サラン
내 가슴속에 숨겨 왔던 사랑           俺の胸の中に隠してきた愛
イバン  カドゥキ  ノルル  タマ  ウェチンダ
입안 가득히 너를 담아 외친다        口の中いっぱいに君込めて叫ぶ
サラン  ハンダゴ
사랑 한다고                    愛してるんだと...





우워어어 우워어어 우워어어

Madly 「スンジョンに惚れる OST」



★순정에 반하다 OST Part 3
2015.05.01

Madly – 윤덕원 (ユン・ドクウォン)


トゥkッピョレッスニッカ  ナエゲ ヌン
특별했으니까, 나에게는             特別だったから 僕には
ヨンウォネッスニッカ  ナエゲ ノン
영원했으니까, 나에게 넌         永遠だったから 僕にとって君は
チャヨンスロpッケ チンシムル タヘ
자연스럽게 진심을 다해              自然に真心を尽くして
サランマン ハミョン ツェヌンゴル チュル アラッソ
사랑만 하면 되는건 줄 알았어       愛しさえすれば良いと思ったんだ


プヂョケッスニッカ ノエゲ ナン
부족했으니까, 너에게 난    相応しくなかったから 君にとって僕は...
クレソ ムッチ モッヘッソ
그래서 묻지 못했어                 それで訊けなかった
ウェ ナルル ミロネヌンヂ
왜 나를 밀어내는지,              なぜ僕を突き放すのか?
オットンゲ ヒmドゥロンヌンヂ
어떤게 힘들었는지                何が大変だったのか?
イェギヘブァヤ チョンヘヂンゴジャナ
얘기해봐야 정해진거잖아       話してこそハッキリする事じゃないか       


サランハンダ マラゴ シプンデ
사랑한다 말하고 싶은데            愛してると言ってみたいけど
トゥロヂュル ノンmn オディエ イン ヌンヂ
들어줄 넌 어디에 있는지         聞いてくれる君はどこにいるの?
マヂモッヘ ヌヌル ッコk カムニ
마지못해 눈을 꼭 감으니       やむを得ず しっかりと目を閉じたら
イkッスケヂン オドゥmマニ
익숙해진 어둠만이                 慣れた闇だけが...
アヂkット カmカマン パミンゴル ポニ
아직도 캄캄한 밤인걸 보니           まだ真っ暗な夜なのを見ると     
アチmッカヂマン ト スィオヤゲッタ
아침까지만 더 쉬어야겠다       朝まで もっと休まなくちゃいけない


アムド オpヌン コリウィエ
아무도 없는 거리위에                誰もいない街路の上に
ヒモpシ ポヂヌン プルビッ
힘없이 퍼지는 불빛                  弱弱しく広がる光
ノルル トルリョダルラゴ
너를 돌려달라고                   君を返して欲しいと
アムリ メダルリョブァド
아무리 매달려봐도               どんなにすがってみても
タルラヂヌンゲ ハナド オpクナ
달라지는게 하나도 없구나          変わるものは一つもないんだね



ハルマンクムン ト チウォヂゲッチ
하루만큼은 더 지워지겠지       1日くらいは 消えてなくなるだろう


スンジョンに惚れる 1話より

1話
ピーターパン刑事ドンウクが 幼馴染のスンジョンにプロポーズ




그럴 때마다 - 토이(Toy)
そのままで - トイ


パンボクトゥェン ハル サヌン イレ チチルツテミョン
반복된 하루 사는 일에 지칠때면     繰り返される1日 生きることに疲れたら
ネゲ マレヨ
내게 말해요                          僕に話してよ
ハンサン クデエ チチョインヌン マウメ
항상 그대의 지쳐있는 마음에              いつも疲れている君の心に
チョグマン ウィロ トゥェジュルツケヨ
조그만 위로 돼 줄께요                小さな慰めになってあげるよ
ヨジュム ユヘンハヌン ヨンファ ポゴプルツテン
요즘 유행하는 영화 보고플땐              流行りの映画を見たい時は
ネゲ マレヨ
내게 말해요                          僕に言ってよ
ネゲン クデエ チャグン プタク チョチャド
내겐 그대의 작은부탁 조차도            僕には君の小さな願いさえも
チョグマン ヘンボギジョ
조그만 행복이죠                     小さな幸せなんだよ


アムロン ヤクソクト オムヌン イリョイル オフ
아무런 약속도 없는 일요일  오후           何の予定もない日曜日の午後
ヌツケ チャメソ ツケ
늦게 잠에서깨                        遅く眠りから覚める
イユオプシ クェニ ソグルポ チル ツテン
이유없이 괜히 서글퍼질땐            訳もなく寂しくなるときは
クデ キョテン セサン ヌグボダ クデル イヘハヌン
세상 누구보다 그댈 이해하는     君の傍には世界中の誰よりも君を理解する
ネ チャシンボダ クデル モンジョ センガカヌン
내 자신보다 그댈 먼저 생각하는              自分より君を優先する
ナムジャガ イツチョ
남자가 있죠                          男がいるんだよ
オレツトンアン ハンサン チキョワツチョ
오래동안 항상 지켜왔죠            長い間 ずっと守ってきたんだよ
クデ ピンジャリ
그대 빈자리                           君の席を
イジェン トゥロワ ピョニ スィオヨ
이젠 들어와 편히 쉬어요               もう入って落ち着いてよ


「スンジョン 俺のお嬢さん
俺と結婚してくれるか?
生涯 親切と奉仕でお返しします 忠誠!」


「忠誠!」


혼자서 밥 먹기 싫을땐 다른 사람 찾지 말아요
내겐 그대의 짜증섞인 투정도 조그만 기쁨이죠
아무런 약속도 없는 일요일 오후 누군가 만나서 하루종일
거릴 걷고 싶을땐 그대곁에 세상 누구보다 그댈 이해하는
내 자신보다 그댈 먼저 생각하는 남자가 있죠
오래동안 항상 지켜왔죠 그대 빈자리
이젠 들어와 편히 쉬어요







꿈은 아니길 – 이영훈 「スンジョンに惚れる OST」



★순정에 반하다 OST Part 2
2015.04.17

꿈은 아니길 – 이영훈 [인디]
夢ではないように - イ・ヨンフン


ッタットゥッハン  クデ  ヌンビッ  コヂシ  アニギルル
따뜻한 그대 눈빛 거짓이 아니기를   暖かい君の眼差し 偽りじゃないように
ネゲ  ポヨ  チュン  ク  ミソ  コヂシ  アニギルル
내게 보여 준 그 미소 거짓이 아니기를 僕に見せた微笑み 偽りじゃないように
プルン  セビョk  ックテ  ットオルヌン
푸른 새벽 끝에 떠오르는         蒼い未明の終わりに浮かび上がる
ヘッサル  カトゥン  サラm  クデヨッスミョン
햇살 같은 사람 그대였으면        陽射しのような人 君だったら...
ハル  ックテ  カmチュン  ヌンムル
하루 끝에 감춘 눈물              一日の終わりに隠した涙
ネ  モkッソリ  ウィロ  ツェッスミョン
내 목소리 위로 됐으면                僕の声に癒されたら



ッコッチョロm  ピオナ
꽃처럼 피어나                  花のように咲き始めて
ヒャンギロ  ムルドゥロ
향기로 물들어 you you            香りに包まれる you you
ピョルチョロm  タガワ
별처럼 다가와                   星のように近づいて
ネ  マムル  ス  ノア
내 맘을 수 놓아 you                僕の心を彩る you
ット  タルン  ナルル  クリゴ  イッソ
또 다른 나를 그리고 있어             そして違う僕を描き出す


ソルレドン  ク  ソkッサギm  スンガニ  アニギルル  
설레던 그 속삭임 순간이 아니기를   トキメクその囁き 瞬間ではないように
タヂメットン  モドゥン  ヤkッソk  スンガニ  アニギルル
다짐했던 모든 약속 순간이 아니기를 誓った全ての約束 瞬間ではないように
プクン  ノウル  ックテ  キダリヌン
붉은 노을 끝에 기다리는           赤い夕焼けの果てに待っている
パミ  タガワド  トゥリョpッチ  アナ
밤이 다가와도 두렵지 않아             夜が近づいても怖くない
クデル  ウィヘ  ファニ  キョドゥン
그댈 위해 환히 켜둔            君のために明るく灯しておいた
チョ  タルビチ  ウィロ  ツェッスミョン
저 달빛이 위로 됐으면              あの月の光に癒されたら




ックmマン  カタ
꿈만 같아                         夢みたいだ
ッケオナルッカ  チョグm  コビナ
깨어날까 조금 겁이나               目覚めがちょっと怖いよ
ックムン  アニギル
꿈은 아니길                     夢ではないように
クデ  ックムン  アニギル
그대 꿈은 아니길                 君の夢ではないように
キプン  パミ  チナド  アチミ  ワド  
깊은 밤이 지나도 아침이 와도          深い夜が過ぎて朝が訪れても








忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne