忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
リンク
カウンター
[1]  [2

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ロマンスが必要3 OST

歌詞訳した曲にリンクを貼ってあります。よろしくねemoji

[Album] I Need Romance 3 OST

2014.03.04

track List

01. Love Me Do (오프닝 타이틀) - 혜림, MIYO, 안수빈

Woo Ha Ya always love shining bright
나를 봐라 봐 나만 나만 나만 봐라 봐 love me do
둘이 둘이 둘이 둘이 봐 love me love me do
둘이 둘이 do with you



02. Don't Cry- 이효리  イ・ヒョリ

03. Peu A Peu (조금씩 조금씩) - 페퍼문(Peppermoon)

04. You - 지오(G.O)  ジオ(MBLAQ)

05. Late Love - 라이너스의 담요   Linus’ Blanket 
 

06. Now And Forever - 조정희

07. 사랑은 웃는 것 - 성준 愛は笑うこと ソンジュン

08. 사랑이야기1 - Hye Rim (혜림)      愛の物語 ヘリム
09. 사랑이야기2 - Park Min Ha (박민하   ) 愛の物語 パク・ミンハ
 
10. Don't Cry (Acoustic Ver.)


11. Peu A Peu (Inst.)
12. Don't Cry (Inst.)
13. You (Inst.)
14. Late Love (Inst.)
15. 사랑은 웃는 것 (Inst.   )愛は笑うこと
16. 기쁨            喜び
17. 행복            幸せ
18. 아픔            痛み
19. 슬픔            悲しみ
20. 그날의 기억들 (주완 테마) あの日の記憶(ジュワンのテーマ)
21. 슬픔 2 (주연 테마)      悲しみ2
PR

愛の物語 「ロマンスが必要3 OST」

Hye Rim (혜림) - 사랑이야기1




Park Min Ha (박민하)- 사랑이야기2



사랑이야기1 愛の物語1 - Hye Rim (혜림)
사랑이야기2 愛の物語2 - Park Min Ha (박민하)-


You said that you love me
You said that you want me
Your eyes touch my heart

Sweet! Oh~
Na na na na na na na

Love in the air
Love in my dreams
Love in your eyes
La la la la la la la

You always kind and shine
You never let me down

I swear
i'll be with you
Dear! Oh~
Na na na na na na na

 

Love with my hand
Love with my soul
Love with my heart
La la la la la la la

Love never fails...
La la la la la la la!


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

ドラマの中で早々にemoji流れたのに・・・・
なかなか情報がつかめず・・・・最後の最後に やっと登場しましたemoji

혜림・・・・1992年9月1日生 2010年3月にWonder Girlsに加入した末っ子ちゃん。
韓国国籍 香港育ち 中国での芸名は「小苹果」、英語名は「Cristina」「HyeRim」「Lim」


歌声が すごくmamaの好みemojiemoji
他には何があるのかなぁ・・・・emojiemojiemojiemojiemojiemoji・・・・




무정도시 OST     나비 혜림
無情都市 OST 蝶 - ヘリム この曲も良いemoji



『無情都市』が 気になりましたemoji   元記事はこちら

視聴率は残念、しかし…

「無情都市」は、視聴率だけで考えてみると失敗したドラマだ。同作の視聴率は平均1%で、総合編成チャンネルであることを考慮しても決して高い数値とは言えない。視聴率の面では大きな結果を得られなかった。しかし、視聴率だけでこの作品を評価することはできない。


・・・・・・・とりあえず・・・・
 視聴予定候補作品として 忘れないように書き留めておかなくちゃemoji

愛は笑うこと ソンジュン 「ロマンスは必要3 OST」

チュ・ワンが ジュンヨンのために作ってCDにして渡した曲です





로맨스가 필요해3 OST
07 사랑은 웃는 것 - 성준 ソンジュン
 
 
オリン  ネ  キオk  ソk
어린 내 기억 속                                    幼い僕の記憶の中
チャグン  ピッチョロm
작은 빛처럼                                     小さな光のように
ナルル  ヒャンヘ  オドン  ッタットゥッハン  ヌンビッ
나를 향해 오던 따뜻한 눈빛               僕に向けられた温かい眼差し
クゲ  サランイラン  ソルレヌン  マレ
그게 사랑이란 설레는 말에           それが愛という ときめく言葉に
スヂュpッケ  ウソヂュン  クデヨンヌンデ
수줍게 웃어준 그대였는데             照れて笑ってくれた君だったのに



I hope you know what is love      I hope you know what is love
クデ  キオケ
그대 기억해                               君を覚えていて
I hope you know what is love      I hope you know what is love
ヌッキル  ス  イッケ
느낄 수 있게                                  感じられるように
イチョヂョ  カヌン  クデ  マウムン
잊혀져 가는 그대 마음은                   忘れ去られて行く君の心は
ネ  キョトゥロ  ワ
내 곁으로 와                       僕の傍に来て
Your love in my heart               Your love in my heart


ッテロン  ピチュル  イルン
때론 빛을 잃은                   時には光を失った
チョ  ポソkチョロm
저 보석처럼                     あの宝石のように
サランイラヌン  コン  モン  コンマン  カタ
사랑이라는 건 먼 것만 같아             愛というのは遠いことみたい
トゥ  ヌン  カムン  チェロ  ウェミョナン  サラン
두 눈 감은 채로 외면한 사랑         目を閉じたまま背を向けた愛
クデ  キョテ  イッソ  ナン  イ  スンガンド
그대 곁에 있어 난 이 순간도           君の傍にいるよ 今この瞬間も





Remember to fall in love             Remember to fall in love
チョッ  ヌッキmチョロm
첫 느낌처럼                    初めて感じたように
Remember to fall in love              Remember to fall in love
チョッ  サランチョロm
첫 사랑처럼                    初めての恋のように


イチョヂン  ノレ  キオケヂュルレ
잊혀진 노래 기억해줄래           忘れられた歌 覚えていてよ
This love song it's for you with my heart

ロマンスが必要 13話より

最近追加で発表された映画のサントラ
 Release Date: 2014.03.04
심은경(Shim Eun Kyung) – 수상한 그녀 OST – ‘빗물’ [Raindrop (Miss Granny OST)]

emoji追加って・・・この映画がものすごく好評ってことでしょemoji

先に発表は
2014.01.16 수상한 그녀 - `나성에 가면` (Special Collaboration) 1曲
2014.01.28  수상한 그녀 OST 5曲 

・・・・・・・・・・・・・・emoji

怪しい彼女(수상한 그녀)

コメディ&ドラマ
監督:ファン・ドンヒョク
俳優:シム・ウンギョン、ナ・ムニ、パク・イナン、ソン・ドンイル
封切り:2014年1月23日
 
「あなたの目にも私が少女に見える?」

 息子の自慢が唯一の楽しみである70歳の意地悪ばあさんオ・マルスン(ナ・ムニ)は、ある日、家族が自身を老人ホームで独立(?)させようとしているという青天の霹靂とも言える事実を知る。

☆ 出演した俳優も泣いて笑った『怪しい彼女』、「おばあさんの変身は無罪?!」  
不安な気持ちを抱いて夜道をさまよっていたマルスンばあさんは、幽玄な明かりに導かれて“青春写真館”へと足を踏み入れる。生まれて初めて美しく着飾り、霊前写真を撮影して出てくると、彼女はバスの窓に映った自身の顔を見て驚きを隠せなかった。

オードリー・ヘプバーンのように白い肌、すらりとした体型…しわくちゃのお婆さんから、今にも弾けそうな花盛りの少女に戻ったのだった!誰も気づくことがない自分の若い姿を見て、彼女は20歳の“オ・ドゥリ”になって輝かしい全盛期を楽しんでみようと決心するが…

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

13話を見たときは…軽くスルーしちゃったんだけれど・・・
テユン先輩とジュヨンが見ているのがこの映画よねemoji
この映画 見たいなぁ・・・emoji

しかし・・・・・mamaの目には・・・イモトアヤコに見える・・・emoji


Now And Forever - 조정희 「ロマンスが必要3 OST」

3話・9話
チュ・ワンが作った曲として紹介されています。
歌詞は …訳に全く自信がないから・・・
コグマの気持ちは こんな感じかな?として~~~emoji
曲は・・・え~~~emoji天才作曲家 アレン・ジェの作風と全然違うemoji
  
そっか どんな曲想も出来ちゃうから・・・”天才作曲家”なんだ・・・emoji




★로맨스가 필요해3 OST Part 5Now And Forever - 조정희チョ・ジョンヒ
 
 
I'll be all around till you will find my love
君が僕の愛を見つけるときまで
I will turn around till you will see the truth
君が真実を分かるまで 僕は傍にいるよ      
I believe in you, whatever happens
何が起きても 君を信じるよ
Let's fall in love Why shouldn't we fall in love?
愛し合おうよ なぜダメなのかい?


If you're feeling down If you're all alone
もしかして孤独を感じて 一人で落ち込んでいるなら
If you let me know If you've got no place to go
もしかして行き場がなくて僕に知らせているのなら


Oh, take a chance on me That's all I ask of you
僕の可能性を 君に聞きたいよ
I've never been in love before I met you
君に出逢ってから 恋を知ったんだ



From now on and Now and forever our love
今から永遠に 僕たちの愛は
will be filled with dreams that dreams will give us love, forever
愛を与える夢で 溢れるんだ


★★
If you can find my love then you will see the truth
僕の愛を見つけたら 真実も分かるよ
I'll be around Now and forever I'll be there
君の傍に 永遠にそこにいるよ


Today I'm part of you so baby treat me
今日 君の一部の僕なんだ
through my lonely night.
孤独な夜を共に過ごそう
I'll never turn around till
僕は決して背を向けないよ
you will find your true love like mine.
君が僕のように本当の愛を見つけるまで...
You are mine.
君は僕のものだから



★★


Close your eyes, Take your time
時間をかけて 君の目を閉じるよ
Make it slow then Touch me gently
穏やかに 微かに僕に触れる
like a breeze babe
そよ風の赤ん坊のように


★★


If you've got no place to go
君がまた落ち込んでいるのなら 
If you're feeling down again
行き場がないのなら
Just call me just come close to me
僕に近寄って 呼んでよ


Today If you're all alone
今日 君は一人ぼっちでいるのなら
If you let me know tonight 
君が僕に今夜教えてくれたら
Just call me just come close to me  
僕に近寄って 呼んでよ



★★

★★
I'll be there そこにいるよ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
 


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne