★빛나거나 미치거나 (MBC 월화드라마) OST
06.그게 나였으면  – 안현정
それが私だったら...-　アン・ヒョンジョン

ｶｽm ｱﾊﾟﾖ
가슴 아파요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸が痛みます
ﾁｬｯｸ ｾﾝｶﾞｷﾞ ﾅﾖ
자꾸 생각이 나요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何度も想い返しました
ﾅﾝ ﾁｬm ﾊﾟﾎﾞ ｶｯﾁｮ
난 참 바보 같죠　　　　　　　　　　　　　　　　私は本当に馬鹿みたいでしょう
ﾈｹﾞﾝ ｵﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ｸﾃﾞｲﾁﾞﾏﾝ
내겐 올 수 없는 그대이지만　　　　　　　　　　　　　私の手に入らない貴方だから
ﾅｴｹﾞﾇﾝ ｻﾗﾝｲﾝｶﾞ ﾌﾟｧﾖ
나에게는 사랑인가 봐요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私には愛みたいです


ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ﾇﾝﾑﾘ
나도 모르게 눈물이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思わず涙が...
ｶｽﾐ ｸﾃﾞﾙ ﾌﾟﾙﾀﾞｶﾞ
가슴이 그댈 부르다가　　　　　　　　　　　　　　　　　胸が貴方を呼んでいたけど
ﾁｬﾐ ﾄｩﾛﾖ
잠이 들어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寝付きます


ｸﾘpｯｺ ｸﾘｳｫ ｸﾃﾞﾙﾙ ﾌﾟﾙﾛﾎﾞﾈﾖ
그립고 그리워 그대를 불러보네요　　　恋しくて恋しくて　貴方を呼んでみますね　
ﾈ ﾏmｿｹﾞ ﾊﾝｻﾗm
내 맘속에 한사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心の中に一人
ｸﾃﾞ ｷｮﾃ ﾏﾁﾞﾏk ｻﾗﾝ
그대 곁에 마지막 사랑 　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の隣の最後の愛する人
ｸｹﾞ ﾅﾖｯｽﾐｮﾝ ｸ ｻﾗﾝｲ ﾅﾖｯｽﾐｮﾝ
그게 나였으면 그 사랑이 나였으면　　　それが私だったら...その愛が私だったら
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾝ
언젠간　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつかは...
ｽｨpｯｹ ﾁｳﾙ ｽ ｵpﾀﾝ ｺﾙ
쉽게 지울 수 없단 걸 　　　　　　　　　　簡単に消すことができないということを
ｸﾃﾞﾄﾞ ｱﾙｺﾞ ｲｯﾁｬﾅﾖ
그대도 알고 있잖아요　　　　　　　　　　　　　　　　貴方も分かっているでしょう
ｵﾇﾙﾄﾞ ｸﾃﾞ ﾓｽp ｸﾘﾐｮﾝｿ
오늘도 그대 모습 그리면서 　　　　　　　　　　　　　　今日も貴方の姿を描きながら
ﾅ ﾁｬﾐ ﾄｩﾇﾝﾃﾞ
나 잠이 드는데 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私　寝付くけれど...


ｿﾘﾁｮ ﾌﾟﾙｺﾞ ﾌﾟﾙﾛﾄﾞ ﾃﾀﾞﾋﾞ ｵpﾁｮ
소리쳐 부르고 불러도 대답이 없죠　大声で呼んでも呼んでも返事がないですね
ﾅﾄﾞ ｱﾙｺﾞ ｲｯｿﾖ
나도 알고 있어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私も分かっているのです
ｸﾃﾞﾜｳｨ ｶﾝﾁﾞｮﾗﾝ ｻﾗﾝ
그대와의 간절한 사랑 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方との切なる恋
ｸｹﾞ ﾅﾖｯｽﾐｮﾝ ｸ ｻﾗﾝｲ ﾅﾖｯｽﾐｮﾝ
그게 나였으면 그 사랑이 나였으면　　　それが私だったら...その愛が私だったら


ｶｽﾐ ﾒｲｺﾞ
가슴이 메이고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸が張り裂けそうで
ｽｵpｼ ｸﾃﾞﾙ ﾌﾟﾙﾛﾎﾞｱﾄﾞ
수없이 그댈 불러보아도　　　　　　　　　　　数えきれないほど貴方を呼んでみても
ｸﾃﾞﾇﾝ ﾓﾙﾁﾞｮ
그대는 모르죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方は知らないでしょう
ｻﾗﾝﾍ ｻﾗﾝﾍ
사랑해 사랑해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してます愛しています
ｲﾛｹ ﾉﾑ ｱﾌﾟｹﾞ
이렇게 너무 아프게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなにも凄く辛く
ﾐﾁﾄﾞﾛk ｻﾗﾝﾍ
미치도록 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狂うほど愛しています
ｸﾃﾞ ｵpｼﾝ ﾀﾝ ﾊﾙﾄﾞ ﾅﾝ ｻﾙ ｽ ｵpﾀﾝ ｺﾙ
그대 없인 단 하루도 난 살 수 없단 걸　貴方なしでは一日だって生きられないのを
ｸﾃﾞﾄﾞ ｱﾙｺﾞ ｲｯﾁｬﾅﾖ
그대도 알고 있잖아요 　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方も知っているでしょう
ｻﾗﾝﾍ
사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しています