忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[1]  [2

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2Weeks OST

歌詞訳した曲にリンクを貼ってあります。よろしくねemoji


투윅스 OST Special

2013.09.25
 
CD 1
 1  RUN  넬  
 
 2  가슴을 쳐봐도  김보경      胸を打ってみても-キム・ボギョン
 
 3  울지마 사랑아  더 원(The One)     泣くな 愛よ

 4  이 사람이다  딕펑스(Dick Punks)  この人だ   DICKPUNKS

 5  니가 오는 날  유승우         君が来る日 ユ・スンオ
 
 6  사랑이 떠난다  안예슬          愛が去る-アン・イェスル
 
 7  Turning  톡식(TOXIC)    
 
 8  가슴을 쳐봐도 (Acoustic Ver.)   김보경    

 
 
CD 2
 1  Two Weeks Title 
 
 2  Two Weeks Memories 
 
 3  I Am Your Father 
 
 4  Time 
 
 5  Lost Memories 
 
 6  Two Weeks memories (Orch ver.)
 
 7  Two Weeks Memories (Slow Ver.) 
 
 8  Two Weeks Memories (Tension Ver.) 
 
 9  Chase Of Maze 
 
 10 듣기 재생목록에 추가 Launch 
 
 11  Mountain And Sun 
 
 12  Very Dangerous 

 13  Misconception 
 
 14  Plans 
 
 15  Who Is There 

 16  Dangerous Game 
 
 17  Investigation 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

最終回 子守唄
너를 보내고   -   윤도현    君を送って   ユン・ドヒョン

PR

TWo Weeks OST & 君を送って

ゴールしましたemoji
ストーリーも面白かったし・・・
台詞も 想い溢れる言葉が多くて・・・涙涙・・・emoji
テサンが本当に良い奴で ジュンギ氏の人柄が良く出ている作品でした。
アクションもカッコ良い~~~emoji
彼の代表作の一つとなったことが嬉しいです。

ソ・スジンちゃん…初めましてでしたが こまっしゃくれた大人びた台詞も嫌みなく可愛い~~~~今後の成長も気になります。


テサンがスジンに歌った子守唄
元はインヒェ(イネどっちかな?)が好きな曲で 
テサンが「別れの歌だろう?」
インヒェが「一生想い続ける歌よ」
まるでこの二人を現しているようで ステキな曲でした。

★最終回 子守唄

 너를 보내고   -   윤도현  
君を送って   ユン・ドヒョン


クルmッキン ハヌルン
구름 낀 하늘은                 曇りの空は
ウェンヂ ニガ サルゴ イッヌン
왠지 니가 살고 있는             まるで君が住んでる
ナライル ゴッ ガタソ
나라일 것 같아서               僕(国?)のようです


チャムンドゥルマヂョド ッヂ モタゴ
창문들마저도 닫지 못하고           窓も閉めずに
ハルヂョイル ソソイミョ イッソッヂ
하루종일 서성이며 있었지           一日中眺めていた


サルメ ヂャグン ムントkチョチャ
삶의 작은 문턱조차                      小さなことにも
スィpサリ ノmヂ モッテットン ノエゲ
쉽사리 넘지 못했던 너에게           苦しんでいた君に
ナヌン ムスンマリ ハゴ パソ ヨッスルッカ
나는 무슨 말이 하고파서 였을까     僕は何を話してあげたかったんだろう



モンサン オンヂョリマダ ノルル ナmギゴ トラソヌン ネゲ       遠くの山の麓に
먼 산 언저리마다 너를 남기고 돌아서는 내게       君を残して去る僕に
シガヌン クマン ノアヂュラヌンテ               時間はもう放してやれと
시간은 그만 놓아주라는데                        言うけれど
ナン ウェ ノ タルムン モkソリマヂョ カスメ プmコド       どうして君に似た声まで
난 왜 너 닮은 목소리마저 가슴에 품고도             胸に抱いても
カチ カヂャ ハヂ モテッナ
같이 가자 하지 못했나            一緒に行こうって言えなかったんだろう


キリルン ヂャグン セ ハンマリガ
길 잃은 작은 새 한 마리가         道に迷った小鳥が一羽
ハヌル ヒャンヘ クリウm ウェチルッテ
하늘 향해 그리움 외칠 때         空に向かって恋しくて鳴く時
カチ ノルドン オリン ナム ハン グル
같이 놀던 어린 나무 한 그루        一緒に遊んだ若木一本
ホンヂャ ナmケ ドェヌンゲ シロッヂ
혼자 남게 되는 게 싫었지         取り残すのが嫌だったけれど


ヘ ヂョガヌン ノルブン ドゥルパン ウィエソ
해 져 가는 넓은 들판 위에서          日が沈む広い野原
チャガウン パラm ブロド 
차가운 바람 불어도              冷たい風が吹いても
ドゥルリョオトン ノレ
들려오던 노래                 聴こえてきた歌が
ネギョテ オpソッヂ
내 곁에 없었지                僕の傍らにはなかったんだ







・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
全曲 歌詞訳済みです。 カテゴリー「2Weeks」からお越しください。



★투윅스 OST Part 1
      Run - 넬  

★ 투윅스 OST Part 2
    사랑이 떠난다 (Love Leaves) - 안예슬
        愛が去る-アン・イェスル

★ 투윅스 OST Part 3
       니가 오는 날 - 유승우
        君が来る日 ユ・スンオ

★투윅스 OST Part 4
        가슴을 쳐봐도 - 김보경
        胸を打ってみても - キム・ボギョン

★투윅스 OST Part 5
          이 사람이다 - 딕펑스
          この人だ   DICKPUNKS

★ 투윅스 OST Part 6
         Turning - 톡식(TOXIC)


★투윅스 OST Part 7 
       울지마 사랑아 - 더 원(The One)
          泣くな 愛よ

泣くなよ 愛よ - The One 「Two Weeks OST」






 ★투윅스 OST Part 7 
울지마 사랑아 - 더 원(The One)
泣くな 愛よ
 
 イチョヂョガン  サランイヨ
잊혀져간 사랑이여                 忘れ去られた「愛」
ネ  マm  キプン  コセ  スmギョドゥン  イビョリヂョ
내 맘 깊은 곳에 숨겨둔 이별이죠           心の大奥深くに隠した「別れ」
チグm  ニ  センガゲ  アパド
지금 니 생각에 아파도               今は君を想って辛くても
クッテ  チョロm  ット  キダリmニダ
그때 처럼 또 기다립니다              あの時のようにまた待つよ



ウルヂマ  サランア
울지마 사랑아                   泣かないで 愛よ
スルプン  サンチョ  チュゴ  ットナネ
슬픈 상처 주고 떠나네                哀しい傷をつけて離れるよ
クデル イッッチ  モッヘ
그댈 잊지 못해                  君を忘れられなくて
ウルミョ  サラガ
울며 살아가                   泣きながら生きて
 トラ  ポルス  イッッチャナ
돌아 볼수 있잖아                 省みれるじゃないか
ウリ  サランハジャナ
우리 사랑하잖아                  僕達 愛し合ったじゃないか
スルプン  チュオゲ  イヂェン  ナ  ホンジャヤ
슬픈 추억에 이젠 나 혼자야             哀しい想い出に もう僕一人


チグm  ニ  センガゲ  アパド
지금 니 생각에 아파도               今は君を想って辛くても
イロケ  アヂkット  ノル  キダリンダ
이렇게 아직도 널 기다린다              こうしてまだ 君を待つんだ





ミチルゴッ  カタソ 
미칠것 같아서                  狂いそうで
ノル ポゴ  シポソ
널 보고 싶어서                   君に逢いたくて
ナ  オットケ
나 어떡해                    僕はどうしたら良いんだ



プタケ  ハヌラ
부탁해 하늘아                   天よ お願い
スルプン  ピガ  ツェオ  フルネ
슬픈 비가 되어 흐르네             哀しい雨になって流れる
クデル  チュグル  マンクm  ポゴシpッチャナ
그댈 죽을 만큼 보고싶잖아           君に死ぬほど逢いたくて堪らない
トラ  ポルス  イッッチャナ
돌아 볼수 있잖아                省みれるじゃないか
ウリ  サランハジャナ
우리 사랑하잖아                 僕達 愛し合ったじゃないか
スルプン  チュオゲ  イヂェン  ナ  ホンジャヤ
슬픈 추억에 이젠 나 혼자야             哀しい想い出に もう僕一人
アプン  カスメ  オヂk  ノ  ハナヤ
아픈 가슴에 오직 너 하나야              辛い心に ただ君だけなんだ

Turning - TOXIC 「Two Weeks OST」


 
 
★ 투윅스 OST Part 6
Turning - 톡식(TOXIC)


キオカゴ インニ
기억하고 있니                 覚えているかい
ウリ ハmッケ ヘットン ナル
우리함께 했던 날              俺たちが一緒に過ごした日
ウェンヂ モルゲ ナン
왠지 모르게 난                なぜか俺は
ハルハル ソルレヨッソ
하루하루 설레였어              日々 ワクワクだった


セロウン セサンウル チョグmッシk アルリョヂュン ノ
새로운 세상을 조금씩 알려준 너     新しい世界を少しずつ教えてくれたお前
ッタスハン ニ ソンギル ニ イpッスル 
따스한 니 손길 니 입술             暖かいお前の手 お前の唇
カスmギピ セギョドゥルゲ
가슴깊이 새겨둘게               胸に深く刻んでおくから


ハル スシpッポン ハル スベkッポン
하루 수십번 하루 수백번            1日 何十回数百回
ヌル ニ キョテ イッコ シpッチマン
늘 니 곁에 있고 싶지만            いつも お前の傍にいたいけど
ニ ソン チャブミョン ニ プメ アヌミョン
니 손 잡으면 니 품에 안으면          お前の手を握ると お前を胸に抱くと
ノル イルルッカ トゥリョウォヂョ
널 잃을까 두려워져               お前を失いそうで怖い



Run Run Runing to youRun Run Runing to you
ヌル ネ マウムン
늘 내 마음은                  いつも俺の心は
ノルル ヒャンヘ ッツィゴ インヌン コル
너를 향해 뛰고 있는 걸             お前に向かって走っているのを
Turn Trun Turning around Turn Trun Turning around
ナ ヤkッソカルゲ
나 약속할게                   約束するよ
トゥ ポン タシ ノチ アヌルゲ
두 번 다시 놓지 않을게               二度と離さないよ


ヒmドゥルゴ チチョド 
힘들고 지쳐도                  どんなに辛くても
チョグッマン チャマヂュルレ
조금만 참아줄래                  我慢してくれ
ナル ミド チュンダミョン キダリョ
날 믿어 준다면 기다려             俺を信じて待っていて
ノエゲロ タルリョガルゲ
너에게로 달려갈게               お前に駆けて行くよ


★★
ク オットン ヌグド ナル モmチュルスン オpソ
그 어떤 누구도 날 멈출순 없어          誰にも俺は止められない
チュヂョアンコ シpッチン アヌン コル
주저앉고 싶진 않은 걸             へたり込みたくないこと
ク オットン シリョンド ナル マグルスン オpソ
그 어떤 시련도 날 막을순 없어          どんな試練も俺を妨げられない
ウリン タシ ハmッケ ハルッコヤ
우린 다시 함께 할꺼야              俺たち再び一緒になろう





タチョ チチョ ヒmドゥロ ッスロヂン デド
다쳐 지쳐 힘들어 쓰러진대도          傷つき疲れて苦しみ倒れても
ノルル タシ アヌル ス イッタミョン
너를 다시 안을 수 있다면            お前を また抱けるのなら


★★



 

この人だ   DICKPUNKS「Tow Weeks OST]




★투윅스 OST Part 5
이 사람이다 - 딕펑스
この人だ   DICKPUNKS


イ サラミダ
이 사람이다                     この人だ
チグムッカジ ナルル ウッケ ウルゲ マンドゥン サラム
지금까지 나를 웃게 울게 만든 사람     今まで僕を笑わせ 泣かせてきた人
イ サラミダ
이 사람이다                      この人だ
チギョッドロッ エギ ハゴ 
지겹도록 얘기 하고                   飽きるほど話をして
ット ヘットン サラム
또 했던 사람                      更に話した人


ヨルビョンチョロム アナソッチ
열병처럼 앓았었지                  熱病のように患った
ニガ タニョガン フ
니가 다녀간 후                     君が訪れた後は
ネ マウムン オルルッジゴ
내 마음은 얼룩지고                  僕の心は混乱して



マムル タチゴ タチョソ 
맘을 다치고 다쳐서                   心が傷つき痛んで
スムル スィルスガ オプソ               
숨을 쉴수가 없어                    息も出来ないよ
ニガ ッスルゴ ガン チャリガ アムルジアンヌン 
니가 쓸고 간 자리가 아물지않는         君が吹き荒らした場所が癒えない
チドカン フュントロ ナマソ チウォジジ アナ
지독한 흉터로 남아서 지워지지 않아         酷い傷跡が残って消えない     
ッコネミョン ッコネルスロッ 
꺼내면 꺼낼수록                     思い出せば思い出すほど
ト ソンミョンヘジンダ
더 선명해진다                     さらに鮮明になっていくよ


イ サラミダ
이 사람이다                        この人だ
オルムガットン ネ マム 
얼음같던 내 맘 녹인                  氷のようだった僕の心を
ノギン ヌンムルガットゥン サラム
눈물같은 사람                      溶かした涙のような人


クリッダヌン マルロヌン 
그립다는 말로는                    恋しいという言葉では
タ モッ チョナルマンクム
다 못 전할만큼                    伝えられないくらい
ヌンムルナゴ ポゴプンサラム
눈물나고 보고픈사람                 涙が溢れ 会いたい人






トゥボンタシ オプスルジュル アラットン 
두번다시 없을줄 알았던               もう二度とないと思った
ノエ トゥヌンソゲ メジョジン ネモスブ
너의 두눈속에 맺혀진 내모습            君の瞳の中に映る僕の姿


イミ ニガ アニミョン アンドェルゴル タ アルミョンソド
이미 니가 아니면 안될걸 다 알면서도  既に君でなければダメだと知りながら
パラボゴマン ソイッソ
바라보고만 서있어                 見つめて立っているだけ
サランハンダヌン クマルル ハルスガ オプソソ
사랑한다는 그말을 할수가 없어서        愛しているという言葉もできず
ネ サラミラゴ マラゴ シポッチマン
내 사람이라고 말하고 싶었지만       僕の愛する人だと 言いたかったけど
ックッ チャマヤマン ヘ
꾹 참아야만 해                ぐっと我慢しなければならない



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne