忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

美女の誕生 ゴール♪

どうやって表現したら良いのかしら...
最終回は 綺麗にまとめられていて 素直な Happy Endingでした emoji


太っていた頃のグムランを演じていたハ・ジェスクさんがとても好感が持てる熱演だったと思います。
そして チュ・サンウク氏よりも...クォン・シヒョン氏のチェ・チーム長に emoji
律義で 健気で 切れ者で 완전한 멋진 남자 (ワンヂョナン  モッチン  ナmジャ)だったのでは?emoji

物語の流れとしては・・・
やはり中盤が emoji
悪人が勢揃いをしたものの...想定外の悪巧みに嵌った危機感がなかったのよね。
ハラハラドキドキよりも 進展しているのか?停滞しているのか?何か分からないまま話数だけが進んでいった感じが否めません。
大勢の人間が絡んでいるにもかかわらず 【同時間】をすぐに出してしまったせいかな?
見せるところは見せる。隠すところは隠す。…が必要だったと思います。
全てが露わになってしまっていたから 頭の中で 色々思考を重ねる必要もなく 面白味にも欠けてしまった そんな気がします。

シナリオの基本ラインは ブレずに面白かったです。
21話ではなくて 16話ぐらいがちょうど良かった emoji


PR

サラ・グムラン・ガンジュン母が口ずさんだ歌「美女の誕生」

サラが口ずさんだ歌から= グムランとバレちゃいましたね emoji

オリジナルは たぶん...박진석 2013.01.25 だと思います。
多くの歌手が歌っていて 53ものアルバムに収録されています。emoji
大人気曲だということは分かりましたが...박진석氏の音源にはたどり着けませんでした。emoji





홍진영 (Hong Jin Young) - 내 나이가 어때서 (What's Wrong With My Age) [Glorious Days OST]


오승근 - 내나이가 어때서




★ 내 나이가 어때서


야 야 야 내 나이가 어때서          私の歳が何だっていうの?
사랑에 나이가 있나요         恋をするのに ちょうど良いお年頃
마음은 하나요                      心ひとつ
느낌도 하나요                      想い一つ
그대만이 정말 내 사랑인데          あなただけが本気の恋なのに
눈물이 나네요                      涙が出るわ
내 나이가 어때서                  私の歳が何なのよ
사랑하기 딱 좋은 나인데           今こそピッタリの私なのに


★★
어느 날 우연히 거울 속에 비춰진    ある日偶然に鏡の中に映し出された
내 모습을 바라보면서               私の姿を眺めながら
세월아 비켜라                   歳月よ どいて
내 나이가 어때서             私の歳が何だっていうの?
사랑하기 딱 좋은 나인데           今こそピッタリの私なのに   


★★
★★

사랑하기 딱 좋은 나인데           今こそピッタリの私なのに   



「美女の誕生 OST」

미녀의 탄생 (Birth of a Beauty OST)  「美女の誕生 OST」

Release Date 2015.01.19

Tracklist

CD1

01. she - 종현(JONGHYUN) ジョンヒョン(SHINee)

02. 나만 몰랐어 - 제미니   私だけ知らなかった - ジェミニ

03. 바라보기 - 엠씨 더 맥스(M.C The Max)   ただ見てる

04. 설마 - 제미니  もしかして - チョ・ミニ

05. 아파도 괜찮아 - 이현  苦しくても大丈夫 - イヒョン(Eight)

06. 눈부셔 - 이해나   眩しくて - イ・ヘナ

07. 다 잊은듯이 - 벨로체(Veloce)   全て忘れたように

08. 하지못한말 - 한나   言えなかった言葉 - ハンナ


09. she (remix Ver.) - 종현(JONGHYUN)
10. 나만 몰랐어 (Inst..)
11. 바라보기 (Inst..)
12. 설마 (Inst..)
13. 아파도 괜찮아 (Inst..)
14. 눈부셔 (Inst..)
15. 하지못한말 (Inst..)
16. 다 잊은듯이 (Inst..)
17. SHE (Inst..)
18. 아파도 괜찮아 (Acoustic GT Ver.) - 이현



CD2

01. Beauty No1
02. Dazzle
03. She (comic story)
04. Reincarnate
05. Beauty No2
06. A Cliff
07. 나만 몰랐어 (guitar story)
08. 사금란이였어
09. 가족사진
10. 성형시대
11. Beauty No3
12. COCOA JAM
13. 나만 몰랐어 (piano story)
14. 저주받은 사랑
15. The Pyrrhic victory
16. 바라보기 (piano stroy)
17. Beauty No4
18. Face Lif
19. HIGH BEAM
20. She (piano story)
21. Yelp
22. 무너지는 얼굴
23. 사라의 탄생
24. Transformation
25. Resourcelessness
26. 조금씩 지워진다


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

サラ・グムラン・ガンジュ母が口ずさんだ歌

 내 나이가 어때서  私の歳が何だっていうの?

14話
テヒが サラとの新婚初夜を妄想した場面

Stop - Sam Brown

言えなかった言葉 - ハンナ「美女の誕生 OST」






★미녀의탄생 OST Part 6
Release Date 2014.12.19

하지못한말 - 한나
言えなかった言葉 - ハンナ


ナルマダ ウルm チャmヌン ケ
날마다 울음 참는 게                     毎日 涙を我慢すること
マロpシ パラボヌン ケ
말없이 바라보는 게                         黙って見守ること
テヨニ ウスm チンヌン ケ
태연히 웃음 짓는 게                         平然と微笑むこと
ナル ソギヌン ケ
날 속이는 게                          自分を騙して過ごすこと
スpックァニ ツェオ ポリョッチョ
습관이 되어 버렸죠.                    習慣になってしまいました


サランイ ツェルッカブァ
사랑이 될까봐                       愛してしまうか心配になって
イボダ ト アプルッカブァ
이보다 더 아플까봐                    今よりもっと辛くなりそうで
ウェミョナゴ クデル ミロネ ポアド
외면하고 그댈 밀어내 보아도        無視してあなたを押し出してみても

★★
シガニ カルスロk タヂムン ムノヂネヨ
시간이 갈수록 다짐은 무너지네요,        時が経つ程 決意が崩れるの
オットカヂョ
어떡하죠.                                 どうしたらいいの
イミ シジャkッツェン ソグルプン サランウル
이미 시작된 서글픈 사랑을               すでに始まった悲しい愛を
ナン オットケ ハヂョ
난 어떻게 하죠.                        私は どうすればいいの


スベk ポン マムル チョボド
수백 번 맘을 접어도                    何百回もあきらめてみても
タシ ット コヂョガヌン マル
다시 또 커져가는 말                 再び また大きくなっていく言葉
ハン ポンド ハヂ モッハン マル ハゴ シプン マル
한 번도 하지 못한 말 하고 싶은 말      一度も言えなかった言いたい言葉 
サランハンダ サランハンダ
사랑한다, 사랑한다.                        愛してる 愛してるの



★★

ヌンムルマン フルリダ カスムン ノガネリョヨ
눈물만 흘리다 가슴은 녹아내려요       涙だけ流す胸は溶けて流されます
サランイヂョ
사랑이죠.                                 愛なのでしょうね
イロケ ナルル ウルリヌンゴル ポミョニョ
이렇게 나를 울리는걸 보면요         こんなに私を泣かすとこを見るとね
サランインゴヂョ
사랑인거죠                                     愛なのよ


ナルマダ ウルm チャmヌン ケ
날마다 울음 참는 게                      毎日 涙を我慢すること
マロpシ パラボヌン ケ
말없이 바라보는 게                          黙って見守ること
テヨニ ウスm チンヌン ケ
태연히 웃음 짓는 게                          平然と微笑むこと
ナル ソギヌン ケ
날 속이는 게                           自分を騙して過ごすこと
スpックァニ ツェオボリン ナ
습관이 되어버린 나...                   習慣になってしまった私...



다 잊은듯이 - 벨로체 「美女の誕生 OST」






★미녀의탄생 OST Part 7
Release Date 2015.01.09
다 잊은듯이 - 벨로체
全て忘れたように -  Veloce


タ  イヂョボリンドゥシ
다 잊어버린듯이               全て忘れてしまったように
チャンジャナゲ  サルダガ
잔잔하게 살다가               穏やかに暮らしていたわ
ムンドゥk  ノウィ  センガギ
문득 너의 생각이              ふと あなたの望んだ思いが
パドチョロm  ミルリョオンダ
파도처럼 밀려온다                波のように押し寄せる


ノウィ  キオグル  チャルラネド
너의 기억을 잘라내도            あなたの記憶を切り取っても
ップリネリン  チュオギ  マナ
뿌리내린 추억이 많아             根を張った思い出が多いわ
ヌンムリナ  オヌルド
눈물이나 오늘도                 涙が出る 今日も...



ポゴシpッタ
보고싶다                        会いたい...
サランイ  キポソ
사랑이 깊어서                      愛が深くて
ノル  イッチ  モッヘソ
널 잊지 못해서                あなたを忘れられなくて
スpックァンチョロm  ナン  ノルル  クリンダ
습관처럼 난 너를 그린다        習慣のように あなたを思い描くの


★★
ポゴシpッタ
보고싶다                        会いたい...
ニガ  クリウォソ
니가 그리워서                    あなたが恋しくて
ノム  サランヘソ
너무 사랑해서                       愛しすぎて
ポルッチョロm  ニガ  ポゴシpッタ
버릇처럼 니가 보고싶다           癖のように あなたに会いたい


ット  ハルガ  チナゴ
또 하루가 지나고                   また一日が過ぎて
オkッチロ  ウッタボミョン
억지로 웃다보면             無理矢理にでも微笑んでみたら
ニガ  ナmギヌンヂョkットゥル
니가 남긴흔적들                 あなたが残した痕跡が
チョグmッシk  フリョヂルッカ
조금씩 흐려질까                少しずつ 薄れるかしら          


ックトゥル  アラボリン  チェkチョロm
끝을 알아버린 책처럼          結末を知ってしまった本のように
タルンサランウン  センガンモッヘ
다른사랑은 생각못해              他の愛は 考えられないわ
アヂkット  ノル  サランヘ
아직도 널 사랑해                まだ あなたを愛してる



★★


ネゲン  イkッスカヂガ  アナ
내겐 익숙하지가 않아                 私には慣れなくて
ニガ  ットナン  クジャリエソ
니가 떠난 그자리에서            あなたが去った その場所で
ノマン  チャジャ  ナン  ヘメイヌンデ
너만 찾아 난 헤메이는데        あなただけを探して私は彷徨うのに



★★







忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne