忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

童顔美女 ゴール♪




あの話は・・・どうなっちゃったの?
放置されたまま お話が終わっちゃうと・・・・スッゴク気になっちゃうmama
大体が 放置されてしまうほどの『些細なこだわり』なのかもしれないけれど・・・・

とても良い雰囲気で進む中・・・・気になっていた『後天赤緑色覚異常』の治療はどうなったの?
ちゃんと出てきました
しかも・・・・・話題の出し方が素敵  (この動画を作った人は・・mamaと同じ想いかな
約束の口紅として・・・
今までにも出てきた色の例え方が・・二人だけに通じる想い出の表現で素敵
しかし・・・どういう見方をしたら・・・ブラピやキアヌ・リーブスに見えるの?
 


登場人物のまとめ方にしても・・・・
親子三人のず~~~~っとず~~~とな終わり方も・・・
とても良い 最終話でした


34歳と・・・・27歳・・・・
남친     여친 
もし・・・日本のドラマで見たら・・・・アホらしくて見ていられないかも~
ニマニマしながら・・・・・この二人が・・可愛く見えちゃったから不思議
イエ・・・・ギホン&ナラも・・・ジュンス&ジュヒも・・・・・楽しんでました


여보    여보
PR

All Right! 「童顔美女 OST」



童顔美女 OST
08 All Right   김경은
  All Right – キム・ギョンウン


ネガ ハチャタゴ ヌッキョヂルッテガイッチ
네가 하찮다고 느껴질때가 있지   君を「気に入らない」って感じる時があるの
ノウィ チュウィルル プァバァ
너의 주위를 봐봐                  あなたの周囲を見てみて
パボカチ
바보 같이                        馬鹿みたいに
クニャン  モンハニ アンジャ イッチ
그냥 멍하니 앉아 있지                ただ呆然と座っているでしょ
クヂョ チョラヘヂゲ
그저 초라해지게                    ただ見窄らしくなるように

 
モドゥガ ノル ピウッコ
모두가 널 비웃고                   皆が君を嘲笑って...
ソンガラkッチル ハヨド
손가락질 하여도                    後ろ指を差しても
シルスヨッタ ラヌンゴル 
실수였다 라는걸                   間違いなんだって
ポヨヂョブァ
보여줘봐                         証明してよ
 
Oh! You It’s All right All right 
ノヌン ノム ワンビョケ
너는 너무 완벽해                   あなたは とても完璧
All right All right 
イ ヂョン ドミョン チュンブネ
이정도면 충분해                   このレベルなら十分よ
All right All right 
サラmドゥリ トゥルリンゴル
사람들이 틀린걸                   人々が間違ったという事を
チュンミョン ヘ ネルス イッソ 
증명해낼수 있어 예예예예             証明出来る

 
ノド オンヂェンガヌン キフェルル チャブルゴヤ
너도 언젠가는 기회를 잡을거야      君もいつかはチャンスを掴めるわ
ハンサン クロルスン オpソ
항상 그럴순 없어                常にそうする事が出来なくたって
ノルル ピンアゲ ハル チュンビルル ヘヅォヤヘ
너를 빛나게 할 준비를 해둬야해      君が輝く準備をしておかなくちゃ
ノウィ カチルル マリャ
너의 가치를 말야                 君の価値


 
セサンサラm モドゥガ アラヂュヂ アナド
세상사람 모두가 알아주지 않아도      世の中の皆が認めなくたって
ノルルミッコミドブァ アルmダpッケ
너를믿고 믿어봐 아름답게           君を信じて信じて..美しく
 
 
 

イヂェ クマン コmネ
이제 그만 겁내                   もぅそれ位で恐れるのを止めて
ト トゥリョウォ マルゴ
더 두려워 말고                   さらに恐れないで
チュウィ サラm モドゥ
주위 사람 모두                   周囲の人 全員が
ノル トゥルルス イッケ
널 들을수 있게                   君を聞く事が出来るように
 
(★)
You It’s All right All right
너는 너무 완벽해
All right All right
이정도면 충분해
All right All right
사람들이 틀린걸
증명해낼수 있어 

(★)
You It’s All right All right
너는 너무 완벽해
All right All right
이정도면 충분해
All right All right
사람들이 틀린걸
증명해낼수 있어 예예예예 

愛は恋しさの友達です「童顔美女 OST」



童顔美女 OST
07 사랑은 그리움의 친구입니다   - 정단
     愛は恋しさの友達です – チョンダン


ナウィ クィッカエ トゥルリネヨ
나의 귓가에 들리네요                  僕の耳に聞こえるよ
ナウィ トゥ ヌネ ポイネヨ
나의 두 눈에 보이네요                 僕の目に映るよ
ナド モルゲ イ キレ モmチョソネヨ
나도 모르게 이 길에 멈춰서네요           思わずこの道で立ち止まった
ハmッケ コットン イ キル ウィエ
함께 걷던 이 길 위에                  一緒に歩いたこの坂道の上
オレヅェン クピョヌィヂョメ
오래된 그 편의점에                   古びた あのコンビニで
イkッスカン ノレガ トゥルリョ
익숙한 노래가 들려                   馴染みの歌が聞こえてきて...
ネ ナムル チャック フンドゥルヂョ
내 맘을 자꾸 흔들죠                   僕の心をしきりに揺さぶるよ

 
 

アマド サランウン ネゲン オリョウンガブァヨ
아마도 사랑은 내겐 어려운가봐요        たぶん「愛」は僕には難しいようだ
イ ヂュリョヘド
잊으려해도                       忘れようとしても...
チウリョヘド
지우려 해도                       消そうとしても...
ッコk チャブリョヘド
꼭 잡으려해도                     しっかり掴まえようとしても
イビョルン ウェ
이별은 왜                          『別離』は どうして...
クリ マニ スィウン コンガヨ
그리 많이 쉬운 건가요..         こんなに多くの事を簡単にしてしまうんだ
ネゲロワ
내게로 와                         僕の元に来て
アプン カスメ
아픈 가슴에                        傷ついた胸に
クリウッマン チュゴ カネヨ
그리움만 주고 가네요                 「恋しさ」だけ与えて行くよ

 
 
 
나의 귓가에 들리네요                 僕の耳に聞こえるよ
나의 두 눈에 보이네요                 僕の目に映るよ
ナド モルゲ クデルル クリョボネヨ
나도 모르게 그대를 그려보네요          思わず君を想い描いてみるよ
ハmッケ イットン ク カゲエ
함께 있던 그 가게에                  一緒に過ごしたあの店
オレヅェン ク ピョヌィヂョメ
오래된 그 편의점에                  古びた あのコンビニに
イkッスカン ヒャンギガ フルロ
익숙한 향기가 흘러                  馴染みの香りが漂っていて
ネガ ット チャック センガンナ
네가 또 자꾸 생각나                 君がまたしきりに思い出される

 
 

チャガウン  パラミ ネ オルグルル マンヂョヨ
차가운 바람이 내 얼굴을 만져요         冷たい風が僕の顔を撫でるよ
サランウン  クリウムロ ピョネガヨ
사랑은 그리움으로 변해가요           「愛」は「懐かしさ」に代わって行く
チャmシ スィオガミョン チョウルテンデ
잠시 쉬어가면 좋을텐데             しばらく休んで行けば良い筈なのに
ウェ クリッパルリ
왜 그리 빨리                      「なぜ そんなにも早く
トマン チドゥッ タラナヨ
도망치듯 달아나요                   逃げるように去るんだ」と   
ソリチョブァド          
소리쳐봐도                        叫んでみても...
 

アマド サランウン ネゲン アニンガブァヨ
아마도 사랑은 내겐 아닌가봐요         たぶん「愛」は僕にはないようだ

 
サランウン チウォド チウル ス オpヌンカバァヨ
사랑은 지워도 지울 수 없는 가봐요      「愛」は消しても消せないようだ
スミ モヂュド
숨이 멎어도                      息が止まろうと....
ヌニ モロド
눈이 멀어도                      目が見えなくなろうと.....
チョル デロ アンヅェヨ
절대로 안돼요                                                      絶対にダメなんだ
クリウミ テシン
그리움이 대신                                                      「恋しさ」に代わって
オレヅェン チングチョロm ット オネヨ
오래된 친구처럼 또 오네요                            古い友人のように再び訪れる
ネ カスムロ モロヂル トゥツ
내 가슴으로 멀어질 듯                                   僕の「想い」から離れるように
タガオネヨ
다가오네요                                                           近付いて来るよ


 

Wonderful Day「童顔美女 OST」



童顔美女 OST
06 Wonderful Day 애쉬그레이  アッシュグレー



ナ ヌン
나는 beautiful girl wanna be                  俺は beautiful girl wanna be
アヂk ポギ モッヘ
아직 포기 못해                                             まだ諦められない
オンヂェンガン ハヌルル ナルウゴヤ
언젠간 하늘을 날을거야                             いつか空を飛ぶんだ
ナ ヌン
나는 wonderful boy wanna be            俺は wonderful boy wanna be
ヌガ ムォラヘド
누가 뭐라해도                                               誰がなんと言おうと
オンヂェンガン ネックムル イルルゴヤ
언젠간 내 꿈을 이룰거야                              いつか俺の夢を叶えるんだ


コウルソゲ ピチン ネ モスブル ポミョン
거울속에 비친 내 모습을 보면                     鏡に映った俺の姿は
アヂk ハンシマゴ
아직 한심하고                                                まだ情けなくて...
ハンチャm モジャラゴ
한참 모자라고                                                随分と未熟で...
ウェモド ピョルロゴ
외모도 별로고                                                ルックスも良くなくて...
アヂk ノム カヂンゲ オpコ
아직 너무 가진게 없고                                  まだ何も持っていない

 
イロン ナルル ポミョ チュウィエソ タドゥル
이런 나를 보며 주위에서 다들                     こんな俺を見て周囲の皆は
チョル チョm トゥルラ ハゴ
철 좀 들라 하고                                              「物心をつけろよ」
コkッチョンヅェンダ ハゴ
걱정된다 하고                                                「心配になる」と...
チィヂグン アナニャ
취직은 안하냐                                                「就職はしないのか」
キョロヌン ウェ アナニャゴ
결혼은 왜 안하냐고                                       「結婚はなぜしないか」と...


 
★★
ナル チョm ネボリョヅォヨ
날 좀 내버려둬요                                            俺を少し放っておいてくれ
クバk チョm ハヂマ
구박 좀 하지마                                                苛めるなよ
ネゲ オヌル ハルヌン
내게 오늘 하루는 wonderful day            俺の今日1日は wonderful day
 
★★
 

だから辛い「童顔美女 OST」



童顔美女 OST
05 그래서 아프다 김성현 (Post)  
   だから辛い  ギム・ソンヒョン



チャm ハルヘヌン ッチャルッキド ハダ
참 하루해는 짧기도 하다         本当に1日は短かったりする
クレソ  アプダ
그래서 아프다                だから辛いんだ
ノ オpシ
너 없이                     君がいないのに
パラムン  ット スチゴ
바람은 또 스치고              風は再び掠め通り...
ピョルドゥルン  ット ピッナゴ
별들은 또 빛나고              星は再び輝いて...
クレド ナヌン イロケ スmスィゴ
그래도 나는 이렇게 숨쉬고        それでも僕はこうして生きている

 
トゥリソ コットン キルル コンヌンダナン
둘이서 걷던 길을 걷는다 난         2人で歩いた道を歩く僕は
クレド アプダ
그래도 아프다                 それでも辛いんだ
ナル ポミョ ウットン ノウィ オルグリ
날 보며 웃던 너의 얼굴이         僕を見て微笑んだ君の顔が...
ウルmpギドン キオギ
울먹이던 기억이               涙声で話していた記憶が..
ッカモン ハヌレ ツカマン キルィエ
까만 하늘에, 까만 길위에         黒い空に 黒い路上に
ックmギョル チョロm ムルドゥロ カンダ
꿈결처럼 물들어 간다            夢見るように染まって行く

 
 

サランヘットン  スンガヌン チョンブヨットン ナルドゥルン
사랑했던 순간은 전부였던 날들은  愛していた時は 全てだった日々が
モmチョソド
멈춰서도                    立ち止まってしまっても
キオグン ヌル キェソkッツェヤ ハヌンコッ
기억은 늘 계속되야 하는 것        記憶は常に続くのさ
ポゴシプン マウメ
보고싶은 마음에                 会いたい気持ち
カッコシプン マウメ
갖고싶은 마음에                 手に入れたい想い
ソン ネミルミョン ト モロヂヌン ノ
손 내밀면 더 멀어지는 너          手を差し出すと更に遠ざかる君

 
キョヂョルン タシ フトヂョ カド
계절은 다시 흩어져 가도         季節はまた過ぎ去って行っても
マウメ   コインダ
마음에 고인다                心に溜まる
フルロド ポリルス オpヌン ナルドゥル
흘러도 버릴수 없는 날들          流れても捨てられない日々
マルヂ アンヌン ヌンムル
마르지 않는 눈물               乾かない涙
トンビンパンアネ
텅 빈 방 안에                  がらんとした部屋の中に
トンビンネマメ
텅 빈 내 맘에                  空っぽの僕の心に
パボチョロm ノマン ポインダ
바보처럼 너만 보인다           馬鹿みたいに君だけが見えるよ
 
 

ット ヌヂュン チャメソ ッケオナ
또 늦은 잠에서 깨어나                           また遅い眠りから覚めて
ット ヌヂュン ハルルル シジャケ
또 늦은 하루를 시작해                            また遅い1日を始める
ット ヌヂョボリン サラン アペ
또 늦어버린 사랑 앞에                           また遅れてしまった愛の前に
ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러                                             涙が流れて
ノ オpシ マンナヌン セサンイ
너 없이 만나는 세상이                          君なしで迎える世界が
ノ オpシ マンナヌン ハルガ
너 없이 만나는 하루가                          君なしで迎える1日が
メイル  アプダ
매일 아프다                                            毎日辛いよ
 

クレソ アプン ナ
그래서 아픈 나                                      だから辛いんだ 僕は...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ソヨン目線か?ジヌク目線か?
迷って・・・迷って・・・男言葉にしました
しかし・・・・・13話 第1チームと第5チームとのコンペ終了後
「欲が出ちゃうから・・・」・・・と、1人で帰宅したソヨンのBGM
ソヨンの心情にぴったり!!
ソヨン目線にするべきでした~

同じく13話・・・・・スンイルが選んだのは・・・・ユンソ
突然の出来事で・・・・
ヒョニの我侭を許さずに・・・叱る事が出来る唯1人の人間である事は確か
「母親」に焦点を置いた選択だったのね・・・・・
どう見ても・・・「想い」は・・・ソヨンに向いていたようなのに・・・・ユンソを愛せるのかしら?
まぁ・・・・今後ジヌク&スヨンを丸く治めるには・・・・・ベストな方法かもね
・・・・・と、閉めて・・・
視聴を続けていたら・・・・
ユンソの『悪』の部分が発覚
ヒョニに対して・・・・「愛情」が今の段階ではないものね・・・・今後の「反省・改心」に期待
・・・・・2次会 いたたまれなくなって帰ってしまったソヨンを追いかけて行くジヌク
ここからラストまで・・・・・胸キュンキュンで見てました
しかし・・・・スンイル・・・コロコロと意見を変える人だわね~
どの面下げて・・・ソヨンに「頼む」なんて言えるのかしら・・・
あつかましい人間とは・・・・スンイルにも言えるよね


 


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne