忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

剣士 ペク・ドンス  ゴール♪

25話予定が・・・好評により+4話

漫画が原作であっても・・・決して引けを取っていない!!と思えるほどの美しい太刀裁き・アクション

チョン・グァンリョル氏も、最早50代・・・・
片手を失った剣仙役・・・(代役かな?と、思える部分もありましたが)片手で刀を振り回すだけでも重労働でしょう・・・
かなり足も上がって・・・決まっていました

チ・チャンウク氏のペク・ドンス役も・・・・ですが・・・・
ユ・スンホ君の軽やかなジャンプ・舞うような美しさ・・・・・・
(軍隊でも元気かなぁ・・・・・

子供頃からそのまんま成長したドンス・・・ヨ・ジング君からチ・チャンウク氏へは 上手くバトンが渡り・・・・
悲しみを怒りに変えていた少年時代のヨ・ウンは・・・パク・コンテ君は本当に憎らしく思えるほど上手く演じていました。
そして大人になって・・・この悲しみをさらに切なく演じたスンホ氏・・・・

陰謀・策略の面白さよりも・・・・・『情』に重きを置いているところがお気に入り

mamaとしては・・・・予定通り 25話で終わって欲しかった。  
20話からどんどん24話まで
25話・・・・・24話終わりの繰り返し冒頭15分・・・またも泣いて
場面変わって・・・・・・・・・・・・・・・・変わり過ぎでしょう~~~
急いで継ぎ足したぶん 別の方向へ進みだしちゃった。

・資金集めの賭博場・・・・剣仙・先代天・・・真珠には刀を持たない生活を望んでいたのに・・・賞金稼ぎしているし~
・流れ星に見せかけた凧
・祈祷師・民を使った  噂作り

おいおい~~~これって他のドラマで見たよぉ~~~
まぁ・・・・『イ・サン』と時代は同じだけれども・・・・あっちは『策略』の面白さ・・・
こっちは『情』重視じゃなかったのぉ・・・・
あの不気味な 黒紗燭籠の人(イン)さえも・・・改心させたし・・・チビスケとの関わり・・・・
涙を誘われたわよぉ・・・・・
ウンのことも・・・「誰も殺さなかったんだな。あいつは一人で全て背負ってきた。わかってやれ、受け入れてやれ・・・」って、剣仙も言っていて・・・みんな受け入れる心だったはずが・・・・
またもや信じられず、疑って懸かってしまう事になってしまって・・・・・変でしょ?この流れ・・・・
変なものを詰め込んだおかげで・・・・ヨ・ウンの最期が軽くなってしまったようで残念です。
あっけらかんとした態度のチョリプにも腹が立ってきて・・・あんたのデレデレの恋なんて見たくない
(なんせmamaは、ヨ・ウンですから・・・

脇役に至っても・・・・・主役になれる見所が用意されていて・・・・
役者さんたちも気分が良かった作品ではないかな

OSTも好きだし・・・・見て良かった作品でした


PR

剣士ペク・ドンス OST

歌詞訳した曲にリンクを貼ってあります。よろしくねemoji


 
収録曲は 同じなのに・・・・・
日本盤・・・・3500円
韓国盤・・・1750円     

[CD-1]
01. 野餒 - BMK                         歌詞訳UP
02. 愛に溺れる - キム・テウ                  歌詞訳UP
03. 愛の為に - ハン・スンヨン(KARA)            歌詞訳UP
04. ただ一日だけ - イェソン(Super Junior)         歌詞訳UP
05. 私がいます - ソ・ヨンウン                  歌詞訳UP
06. コヨ - シン・ソンウ                      歌詞訳UP
07. The only Road - 復活                   歌詞訳UP
08. 心が狂って - シンジェ                  歌詞訳UP
09. また会ったら - ジ・チャンウク                歌詞訳UP
10. 野餒 Acoustic - パク・ウンテ                歌詞訳UP
11. 愛に溺れる inst.
12. 愛の為に inst.
13. ただ一日だけ inst.
14. 私がいます inst.
15. The only Road inst.

[CD-2]
1. 斬月刀
2. 北伐の大業
3. 壯勇衛
4. 武士ペク・ドンス
5. 運命
6. The Warriors
7. Opening Theme
8. 期月山川
9. A battlefield
10. 驟雨
11. 知己之友
12. 作亂
13. 悲歌
14. コスリョン
15. Green frog
16. 黒紗チョロン






野餒 「剣士ペク・ドンス OST」


 
❤10 야뇌(野餒) (Acoustic Ver.) - 박은태 / Park Eun Tae
     野餒 Acoustic - パク・ウンテ


붉게 물든 저 노을은                  赤く染まったあの夕焼けは
태양을 삼키고 떠난다               太陽を飲み込んで去って行く
검게 타는 내 심장은 꺼질 듯   暗黒の炎に包まれた俺の心が消えるようだ
슬픈 가슴 안고 운다                 悲しい胸を抱いて泣く



억센 바람소리 흩날리는 기억         荒々しい風の音  飛び散る記憶
엇갈린 운명과 닿을 수 없는 꿈       行き違ってしまった運命と叶わぬ夢
험한 세상에서 다시 네 품으로        険しい世の中で再び お前の元に
저기 날아가는 새처럼 나 돌아가려 한다  あの飛び行く鳥のように俺も帰ろう


내 맘 가득 차오르는                    俺の心に込み上げてくる
뜨거운 눈물은 감추고                   熱い涙を隠して
홀로 돌이킬 수 없는                   1人きり後戻りできない
내일의 희망에 몸을 맡긴다               明日の希望に身を委ねる






また会ったら・・・「剣士ペク・ドンス OST」



❤09 다시 만나면 - 지창욱 / Ji Chang Wook
   また会ったら - ジ・チャンウク


ヘヂュル  ケ オpソ
해줄 게 없어                      何もしてあげられなくて
チョンマル  ミアン  ハグナ
정말 미안 하구나                  本当にすまない
イロン  モスビラソ
이런 모습이라서                   こんなありさまだから
ネ キョテ トゥゴ  アムゴット モッハヌン
내 곁에 두고 아무것도 못하는          俺の傍に置いても何も出来ない
モンナン  ナmジャラソ
못난 남자라서                    無様な男だから


カヂン  ケ オpソ
가진 게 없어                    受け入れられずに
チョンマル  ミアン  ハグナ
정말 미안 하구나                 本当にすまない
サンチョップニン  カスメ
상처뿐인 가슴에                  傷だけの胸に
パラマン  ポアド アッカウル マンクm
바라만 보아도 아까울 만큼           見つめるだけでももったいない
コウン  ノルル
고운 너를                       美しい君を
カミ  アヌル  スガ イッケンニ
감히 안을 수가 있겠니              無理にでも抱く事ができたなら


サヌン  ケ  チャm ヒメ  キョウォド
사는 게 참 힘에 겨워도            生きるのが運命を抑えられなくても
ノ ハナ ットオルリミョンソ
너 하나 떠올리면서              君1人だけを思い浮かべながら
イ サムル ポティョワンヌンデ
이 삶을 버텨왔는데               この人生に耐えてきた
ノル トゥゴ
널 두고                      君を置いて
モン  キルル ナ ットナリョゴヘ
먼 길을 나 떠나려고 해            遥か遠い道へ去ろう
ト カンハン  ナmジャロ  ノル  チキゲ
더 강한 남자로 널 지키게          より強い男に...君を守れるように
イ センエソ アン  ツェミョン
이생에서 안 되면                この世でダメならば
タウm  ット  ク  タウm  センエ
다음 또 그 다음 생에              次の...またその次の人生で
ノル  チャジャ  トラガルッケ
널 찾아 돌아갈께                君を探しに戻るよ


ヌル  キョテ  イッスル  コンマン  カタ
늘 곁에 있을 것만 같아            いつも傍にいる事だけ考える
サランヘ  ク  ハンマディルル
사랑해 그 한마디를             「愛してる」その一言を
パボチョロm  アッキョンヌンデ
바보처럼 아꼈는데              馬鹿のように大切にしたが
サランハン  ノル  トゥゴ
사랑한 널 두고                 愛した君を置いて
モン  キルル  ナットナリョゴ ヘ
먼 길을 나 떠나려고 해           遥か遠い道へ去ろう
ト カンハン  ナmジャロ  ノル  チキゲ
더 강한 남자로 널 지키게         より強い男に...君を守れるように
イセンエソ  アン  ツェミョン
이생에서 안 되면               この世でダメならば
タウm ット  ク  タウm  センエ
다음 또 그 다음 생에             次の...またその次の人生で
ノル  チャジャ  トラガルッケ
널 찾아 돌아갈께               君を探しに戻るよ


ホmナナン  イ  キル アp
험난한 이 길 앞                   険しいこの道の前で
モルル  オドゥm  アペ
모를 어둠 앞에                   分からない暗闇の前で  
チュヂョハル  ッテミョン  ナルル  ピチョヂョ      
주저할 때면 나를 비춰줘             躊躇する時は俺を照らして
サランハン  ノル イッコ
사랑한 널 잊고                    愛した君を忘れて
オットケ  ナ  サルス イッケンニ
어떻게 나 살 수 있겠니             どうやって生きられるのだろうか
サラド  チュグン コッカトゥン  イ  セサン
살아도 죽은 것 같은 이 세상       生きていても死んだようなこの世界
タシ  マンナ  ネ  プメ ッコk ックロアンゴ
다시 만나 내 품에 꼭 끌어안고    再び探し出し必ず俺の胸に君を抱いて
マラルゲ
말할게                       言いたいんだ
ノルル  サランハンダゴ
너를 사랑한다고                「君を愛している」と...
ネゲン ノ ップニラゴ
내겐 너 뿐이라고.               「俺には君だけだ」と...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
사는 게 참 힘에 겨워도
直訳・・・生きるのが真の力に抑えられなくても
      
「真の力」ってナンだろう・・・「運命」を使いたいのだけれど・・・
               運命を抑えられなくても
・・・は、どうかな・・・・あっているのかな・・・


心が狂って・・・「剣士ペク・ドンス OST」



❤08 심장이 미쳐서 -  신재 / Shin Jae
     心が狂って - シンジェ


テェバル  チャックマン  ネ  カスメ
제발 자꾸만 내 가슴에                どうか幾度も僕の胸に
オヂマヨ
오지 마요..                              来ないでください
チェバル  ト  イサン ナル
제발 더 이상 날                     どうかこれ以上僕を
アプゲ  ハヂ  マヨ
아프게 하지 마요..                        切なくしないでください
タガガル  ス オpヌン  サランイ  スルポ
다가갈 수 없는 사랑이 슬퍼..            近寄れない愛が悲しくて...
クデウィ ツィエソ ホンジャ  ウネヨ
그대의 뒤에서 혼자 우네요..            君の後から一人で泣きます



カスミ  シキョソ  サランハル ップニエヨ
가슴이 시켜서 사랑할 뿐이에요..          心の赴くまま愛するだけです
カスミ  チャックマン  ネゲ  シキョソ
가슴이 자꾸만 내게 시켜서..             心がやたら僕にさせる
オヂk  クデ  ハナヨヤ ハンダヌンデ
오직 그대 하나여야 한다는데..            唯君1人だけと決めたんだ...
イロン  ネ  カスムル  ヨンソヘヂョヨ
이런 내 가슴을 용서해줘요..             こんな僕の想いを許してください


ホンジャ ウドゥコニ  クデルル  クリダガ
혼자 우두커니 그대를 그리다가..         1人で呆然と君を想い描いて...
ホンジャ  ナヂマギ クデルル プルダガ
혼자 나지막이 그대를 부르다가..       1人で想いの外穏やかに君を呼び
イネ  チャオルヌン  チュオギ  スルポ
이내 차오르는 추억이 슬퍼..          込み上げる想い出が悲しくて
オヌセ   ヌンムリ   コヨオネヨ
어느새 눈물이 고여오네요..           いつの間にか涙が溢れてくる





シmジャンイ  ミチョソ クデマン チャッチャナヨ
심장이 미쳐서 그대만 찾잖아요..        心が狂って君だけ探すでしょう
シmジャンイ サランエ  ミチョボリョソ
심장이 사랑에 미쳐버려서..           心が愛に狂ってしまって...
クデ  パッケン  サランハル  ス  オpタヌンデ
그대 밖엔 사랑할 수 없다는데..        君意外に愛せないというのに...
イロン  ネ  シmジャンウル  ヨンソヘジョヨ
이런 내 심장을 용서해줘요..          こんな僕の想いを許してください
サランハル  ス  イッケ  ホラケヂョヨ
사랑할 수 있게 허락해줘요..          愛せるように許可してください

 

 



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne