忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[3264]  [3245]  [3239]  [3238]  [3237]  [3236]  [3235]  [3234]  [3233]  [3232]  [3231

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

그리워 그리워하다  「輝くか狂うか OST」



★빛나거나 미치거나 (MBC 월화드라마) OST
03. 그리워 그리워하다 – 포스트맨(Postmen)
恋焦がれる - ポストマン


チャック ヌネ アルンゴリョソ  
자꾸 눈에 아른거려서                何度も目にちらついて
ヌヌル カマブァド
눈을 감아봐도                     目を閉じてみても
クデ ットオルラソ
그대 떠올라서                  君が浮かび上がって...
オヌルド クデウィ ツィエソ
오늘도 그대의 뒤에서                 今日も君の背後から
ット パラマン ポダガ
또 바라만 보다가                     見つめるだけで
ックンネ トラソゴン ヘ
끝내 돌아서곤 해              結局 背を向けてしまうんだ


パマヌル タルビッ ピチュゴ
밤하늘 달빛 비추고                 夜が月の光を照らし
ピョルドゥルン クデ オルグルル クリミョン
별들은 그대 얼굴을 그리면              星が君の顔を描いたら
イトロk クリウォヂョヨ  
이토록 그리워져요                 こんなに恋しくなるよ


ノルル サランヘ
너를 사랑해                        君を愛してる
ネ カスm ス チョン ポン ウェチョド
내 가슴 수 천 번 외쳐도              僕の胸に数千回叫んでも
トゥッチ モッハヌン クデン モルショッチョ
듣지 못하는 그댄 모르셨죠       耳に届かない君は分からないだろうね
ナルル
나를                            僕を...
クリウォ クリウォ ハダガ
그리워 그리워 하다가            恋しくて恋焦がれていたけれど
ナヌン チャmド モッ トゥロ
나는 잠도 못 들어                 僕は眠ることもできず
ハンスンガンド イヂュル ス オpソソ ナ クデル
한순간도 잊을 수 없어서 나 그댈  一瞬たりとも忘れられない 僕は君を...


アマ サランイン チュル モルゴ
아마 사랑인 줄 모르고              愛だろうとは気づかずに
クヂョ スチョガヌン イニョニル コラゴ
그저 스쳐가는 인연일 거라고            ただすれ違う縁だろうと
パボチョロm クデルル ポネゴ
바보처럼 그대를 보내고               愚かにも君を手放して
フフェマン 
후회만                         後悔ばかり...
ット ハンスmマン
또 한숨만                       ため息ばかり...
メイル クリウォマン ヘ
매일 그리워만 해             毎日 恋しがるばかりしている


ハン ポンド モッ ヘットン ク マル
한 번도 못 했던 그 말              一度も言えなかった言葉
イヂェソヤ クゲ ウェチョボヌン マル
이제서야 크게 외쳐보는 말           今になって 大声で叫ぶ言葉
チャマヂヂガ アンヌン マル
참아지지가 않는 말





アプゴ ヒミ トゥル ッテ
아프고 힘이 들 때                   辛くて苦しいとき
クデガ ウェロウル ッテ
그대가 외로울 때                    君が淋しいとき
ネガ キョテ イッスル コラゴ
내가 곁에 있을 거라고              僕がそばにいるんだと...


ノルル サランヘ
너를 사랑해                       君を愛してる
ホンジャソ ット コベカヌン マル
혼자서 또 고백하는 말              一人何度も告白する言葉
カスm アパド ナヌン ヘンボカン マル
가슴 아파도 나는 행복한 말             胸が痛んでも幸せな言葉
ク マル
그 말                            その言葉
クリウォ クリウォ ハダガ
그리워 그리워 하다가            恋しくて恋焦がれていたけれど
ナヌン チャmド モッ トゥロ
나는 잠도 못 들어                 僕は眠ることもできず
ネガ ノム ポゴシpッタ チョンマル
네가 너무 보고싶다 정말           君にとても逢いたい 心底...


PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne