忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[3270]  [3277]  [3269]  [3268]  [3267]  [3266]  [3265]  [3264]  [3245]  [3239]  [3238

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

スンジョンに惚れる 1話より

1話
ピーターパン刑事ドンウクが 幼馴染のスンジョンにプロポーズ




그럴 때마다 - 토이(Toy)
そのままで - トイ


パンボクトゥェン ハル サヌン イレ チチルツテミョン
반복된 하루 사는 일에 지칠때면     繰り返される1日 生きることに疲れたら
ネゲ マレヨ
내게 말해요                          僕に話してよ
ハンサン クデエ チチョインヌン マウメ
항상 그대의 지쳐있는 마음에              いつも疲れている君の心に
チョグマン ウィロ トゥェジュルツケヨ
조그만 위로 돼 줄께요                小さな慰めになってあげるよ
ヨジュム ユヘンハヌン ヨンファ ポゴプルツテン
요즘 유행하는 영화 보고플땐              流行りの映画を見たい時は
ネゲ マレヨ
내게 말해요                          僕に言ってよ
ネゲン クデエ チャグン プタク チョチャド
내겐 그대의 작은부탁 조차도            僕には君の小さな願いさえも
チョグマン ヘンボギジョ
조그만 행복이죠                     小さな幸せなんだよ


アムロン ヤクソクト オムヌン イリョイル オフ
아무런 약속도 없는 일요일  오후           何の予定もない日曜日の午後
ヌツケ チャメソ ツケ
늦게 잠에서깨                        遅く眠りから覚める
イユオプシ クェニ ソグルポ チル ツテン
이유없이 괜히 서글퍼질땐            訳もなく寂しくなるときは
クデ キョテン セサン ヌグボダ クデル イヘハヌン
세상 누구보다 그댈 이해하는     君の傍には世界中の誰よりも君を理解する
ネ チャシンボダ クデル モンジョ センガカヌン
내 자신보다 그댈 먼저 생각하는              自分より君を優先する
ナムジャガ イツチョ
남자가 있죠                          男がいるんだよ
オレツトンアン ハンサン チキョワツチョ
오래동안 항상 지켜왔죠            長い間 ずっと守ってきたんだよ
クデ ピンジャリ
그대 빈자리                           君の席を
イジェン トゥロワ ピョニ スィオヨ
이젠 들어와 편히 쉬어요               もう入って落ち着いてよ


「スンジョン 俺のお嬢さん
俺と結婚してくれるか?
生涯 親切と奉仕でお返しします 忠誠!」


「忠誠!」


혼자서 밥 먹기 싫을땐 다른 사람 찾지 말아요
내겐 그대의 짜증섞인 투정도 조그만 기쁨이죠
아무런 약속도 없는 일요일 오후 누군가 만나서 하루종일
거릴 걷고 싶을땐 그대곁에 세상 누구보다 그댈 이해하는
내 자신보다 그댈 먼저 생각하는 남자가 있죠
오래동안 항상 지켜왔죠 그대 빈자리
이젠 들어와 편히 쉬어요







PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne