忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[2552]  [2551]  [2550]  [2549]  [2548]  [2547]  [2546]  [2545]  [2544]  [2543]  [2542

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ずる賢いバツイチ女 5~6話より








기적 - 김동률&이소은
奇跡 - キム・ドンリュル&イ・ソウン



ナ クデエ ヌヌル パラボミョン
나 그대의 눈을 바라보면                  君の目を見つめたら
イ モドゥンゲ ツクミンゴツ カタヨ
이 모든게 꿈인것 같아요                    全てが夢のようで
イセサン マヌン サラムジュンエ
이세상 많은 사람중에              この世界のたくさんの人々の中で
オツチョミョン ウリ トゥリヨンヌンヂ
어쩌면 우리 둘이였는지                 僕たち二人だったのか
キジョギヨンヌンヂド モルラヨ
기적이였는지도 몰라요                  奇跡なのかもしれない


グデエ プメ アンギルツテミョン
그대의 품에 안길때면                  あなたの胸に抱かれると
セロウン ナルル ツケダラヨ
새로운 나를 깨달아요                   新しい自分を発見する
クデルル アルギジョネ 
그대를 알기전에                      あなたに出会うまで
ネガ オツトクケ サランヌンヂ モルラヨ
내가 어떻게 살았는지 몰라요                 何をしてたのだろう
チュゴイツソンヌンヂド モルラヨ
죽어있었는지도 몰라요                 死んでたのかもしれない



★オツチョミョン イロツケド オツカルリョ ワンヌンヂ
어쩌면 이렇게도 엇갈려 왔는지          なぜあんなにすれ違って来たのか
❤ウリン ノム カツカイ イツソンヌンデ
우린 너무 가까이 있었는데               こんなに近くにいたのに
[All]ソロ サランヘヤ ハル シガンド ノム モジャラヨ
서로 사랑해야 할 시간도 너무 모자라요      愛するだけでも時間が足りなくて
★ナルル ミドヨ
나를 믿어요                           信じてほしい
❤ミドゥルツケヨ
믿을께요                              信じるから
[All]セサンツクツカヂ ハムツケハルツケヨ
세상끝까지 함께할께요                  この世の果てまで共に
❤オルマナ ナルル チャジャンナヨ
얼마나 나를 찾았나요                どれほど探してきたことか
★ヘメヨンナヨ
헤메였나요                          彷徨ってきたか
❤ナエ キドルル トゥロンナヨ
나의 기도를 들었나요                  私の祈りを聞きましたか
★ギドエ クィギウリョンナヨ
기도에 귀기울였나요                   祈りに耳を傾けました
★イ セサン サラガヌン トンアン タン ハンボン スチョ チナガルツテ
이 세상 살아가는 동안 단 한번 스쳐 지나갈때 この世界でたった一度掠め過ぎるとき
[All]ハン ヌネ ソロ アラボル ス イツケ トゥェギル... イロツケ
한 눈에 서로 알아볼 수 있게 되길..         一目で見分けられるようになる 
이렇게                            このように...




 

PR

嬉しいです♪
はじめましてm(__)m
レンタルDVDでこのドラマを観て このデュエット曲を一度聴いただけで惚れ サンウクさんとギュリさんのデュエットの場面を何度もリピートして聴いていました。

この曲名を知りたくて検索をかけてもヒットするものがなく韓国の曲だから探しようがないかと諦めかけていた時にやっとこちらで曲名を知ることができて とっても嬉しいです(*^_^*)

おまけにカタカナ読みまでUPしてくださってて。。。

この曲を歌っておられるデュエットを早速聴かせていただきましたが 先にサンウクさんの歌声で聴いたせいかサンウクさんの歌ってる方が素敵かも(笑)

でも曲名がわかって本当に嬉しいです♪(*^_^*)

大変な作業・・・ご苦労様でした&ありがとうございました♪ m(__)m
Re:嬉しいです♪
•゚・✿ヾ╲(。◕‿◕。)╱✿・゚:✲:こんにちは~♬♫♬

コメありがとうございます。
喜んでいただけると・・・私も嬉しくなります
mamaの自己中ブログですが....また遊びにいらしてくださいね

キム・ドンリュルさん
確かにこの時の声は甘すぎるかな? 
現在の歌声は 深みのある声で素敵な曲が多いですよ。OST参加も多いです。
他の曲も聞いてみてください~(mamaは彼の声が好きなの

http://reinmarinlady.blog.shinobi.jp/%20love/kim%20dong%20ryul%20-%EA%B9%80%EB%8F%99%EB%A5%A0-%20-%20%EB%8F%99%ED%96%89
【 管理人レイン & マリン mama 2015/06/08 13:31】
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne