고교처세왕 (tvN 월화드라마) OST

Release Date: 2014.08.12

Track List:

1. 高校世渡り王 Title 

2. One Way　-  Trans Fixion   　　　歌詞訳

3. 生きてみると　-  チョンイン  　　　歌詞訳

4. ときめき　-  Honey G  　　　歌詞訳

5. 帰って来る道　-  ソ・イングク  　　　歌詞訳

6. Butterfly 　- Ciel  　　　歌詞訳


7. 帰って来る道 (Inst.) 
8. ビッグニュース 
9. 無条件 熱心に 
10. Blue Sky 
11. Raining 
12. Sundown 
13. 友情 
14. 整備書 
15. Ice field 
16. Run 
17. ありがとう 

 

 
01. 고교처세왕 Title 유종현 [에이알티]
02. One Way 트랜스픽션(Trans Fixion)
03. 살다가보면 정인
04. 설렘 허니지
05. 돌아오는 길 서인국
06. Butterfly 씨엘(Ciel) [남성]
07. 돌아오는 길 (inst.) 유종현 [에이알티]
08. 빅뉴스 유종현 [에이알티]
09. 무조건 열심히 유종현 [에이알티]
10. Blue Sky 유종현 [에이알티]
11. Raining 유종현 [에이알티]
12. Sundown 유종현 [에이알티]
13. 우정 유종현 [에이알티]
14. 정비서 유종현 [에이알티]
15. Ice Field 임하영
16. Run 임하영
17. 고마워요 임하영

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

３話　スヨンの思い出の映画曲
映画　Serendipity
Northern sky Lyrics - Nick Drake

６話
ユ本部長の癒しの１曲
Rachmaninoff "Vocalise"

９話
偽イ・ヒョンソク（ミンソク）とスヨンの初々しい（？）初デート
南怡島（ナミソム）
Raindrops Keep Fallin' on My Head　-　B.J.Thomas
雨に濡れても

１４話
傷心のユ・ジヌ（ジウン）雨の中歩くときのBGM
★나를 사랑하지 않는 그대에게　僕を愛してくれない君

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

残念ながら…公約達成ならず


ソ・イングク・・「視聴率が3%を超えると責任を負って俳優たちの愛蔵品をもらって、プレゼントします。俳優達の愛贓品を奪うなり、盗むなりどんなことをしてでも準備して視聴者にプレゼントしたい。」

イ・ハナ・・「視聴率が3%を超えるとソ・イングクさんと可愛い曲を作って歌います」

イ・ヨルウム・・「視聴率が3%を超えると直接書いた手紙と直接作ったクッキーを送っていただきます」

イ・スヒョク・・「誰より高い視聴率を提示して「視聴率が5%を超えると何でもします」

 

14話

父親から
「たった一度の失敗で　お前の母親とお前から苦しめられるのには疲れたから
どこかへ消えてくれ・・・」と哀願されたジヌは・・・

「私は...本当にこの世に必要のない存在なのでしょうか？
生まれてきてはいけなかった...」

電話でスヨンを呼び出すが・・・
ガキンチョ彼のミンソクとの約束で会うことはできない・・・

妹ユアが代理で傘を届ける・・・
傘を受け取らず　雨の中トボトボと・・・歩くジヌ

・・・・・・・・・・・

ジヌ（ジウン）の心情にピッタリ合っている歌詞だったので・・
新しいOSTかな？って思ったけど・・・既存の曲でした。

アルバムに収録している歌手は　オリジナルのイ・ソラさんとユヨル氏のお二人のようです。
たぶんユヨル氏の歌声だと思いますが・・・
Largo (Remake Album) / 유열[ユヨル]　09.나를 사랑하지 않는 그대에게
音源を見つけられませんでした。

いったい誰が歌っていたのかしら？　イ・スヒョク氏だと良いなぁ～
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
8月10日　追加
OST情報を見つけました。
発売予定日　21日（意外に遅いのね）
それによると　今までに発表のあったPart.5までの5曲とインストの12曲　計17曲

残念ながら・・・スヒョクは歌っていないわ

インタビューでイ・ハナさんが「イングクさんとデュエット曲を出したい」って言っていたけれど・・・それもボツになったみたい


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


YTに上がった『나를 사랑하지 않는 그대에게』の一番新しいMVから・・・・김형태氏です。
버스커버스커(Busker Busker) 김형태 - 나를 사랑하지 않는 그대에게(유열) 푸른 밤 영상  

★나를 사랑하지 않는 그대에게　僕を愛してくれない君



난 너에게 편지를 써 　　　　　　　　　　　　　　　　僕は君に手紙を書いて
모든걸 말하겠어　　　　　　　　　　　　　　　　全てを打ち明けるつもりさ
변함없는 마음을 적어주겠어 　　　　　　　　変わらない心を書き留めておくよ
난 저 별에게 다짐했어　　　　　　　　　　　　　　僕はあの星に誓ったんだ
내 모든걸 다 걸겠어 　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の全てをかける
끝도 없는 사랑을 보여주겠어 　　　　　　　　　終わりのない愛を見せるよ

★
더 외로워　너를 이렇게 안으면　　　　♬　もっと孤独だ　こうして抱くと...
너를 내 꿈에 안으면　　　　　　　　　　　　　　　君を僕の夢に抱くと...
깨워줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目を冴えさせられる
이렇게 그리운 밤 　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなに恋しい夜
울고 싶은걸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣きたくなる...
난 괴로워 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は辛いんだ
니가 나 아니라 다른 사람에게만　　　　　　　　　君は僕じゃない別の人にだけ
웃고 사랑을 말하고 　　　　　　　　　　　　　　　　微笑んで...愛を語って...
또 그렇게 싫어해 날 　　　　　　　　　　　　　　　　　そして僕を嫌うんだ

난 욕심이 너무 깊어 　　　　　　　　　　　　　　　僕はとても欲深くて...
더 많은 걸 갖고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　もっと多くを望むから
너의 마음을 가질 수 없는 날 　　　　　　　　　　　君の心を手に入れられない僕
슬퍼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しいよ　　　　　　　　 ♬


★


너에게 편지를 써 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に手紙を書いて
내 모든걸 말하겠어　　　　　　　　　　　　　僕の全てを打ち明けるつもりだよ


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


オリジナルは・・・

나를 사랑하지 않는 그대에게　-　이소라
私を愛してくれないあなたに　-　イ・ソラ

★고교처세왕 OST Part 5
Butterfly　-　씨엘(Ciel)
2014.07.28


ﾏﾎﾞp  ｶﾄｩﾝ
마법 같은 Fantasy 　　　　　　　　　　　　　魔法のようなファンタジー
ﾏﾇｧ  ｶﾄｩﾝ
만화 같은 Story　　　　　　　　　　　　　　　漫画のようなストーリー
ﾌｧﾝｻﾝﾁｮﾛm  ﾉｳｨ  ｱﾍﾟ  ﾋﾟｮﾙﾁｮ  ﾁﾙｺﾞﾔ
환상처럼 너의 앞에 펼쳐 질거야　　　　　　幻想のように君の前に広げられるよ


ﾉｳｨ  ｿﾝ  ｯｸﾃ  ﾁｬmｼ  ﾓﾑﾙﾛｯﾄﾝ  ﾋﾟｯ
너의 손 끝에 잠시 머물렀던 빛 　　　　　　君の指先に　しばらく留まった光
It's a beautiful sunlight　　　　　　　　　　　　それは美しい日の光


ｯｸﾑ  ｯｸﾇﾝﾉｳｨ  ﾇﾝﾋﾞｯ 
꿈을 꾸는 　너의 눈빛 　　　　　　　　　　　　夢を見ている君の眼差しは
ﾎﾟﾝｯﾁｮｷﾞﾇﾝ  ｿmｸﾞｧﾝﾁｮﾛm
번쩍이는 섬광처럼　　　　　　　　　　　　　　ピカッとする閃光のように
ｺﾁﾓpｼ
거침없이 Run and Run　　　　　　　　　　　　思いっきり　Run and Run


★
Butterfly open your arms　　　　　　　　　　蝶は　君の腕を広げます
Flying high to the real sky　　　　　　　　　　本当の空へ　高く飛ぶ
Butterfly open your eyes　　　　　　　　　　蝶は　君の目を開きます
Flying high to your true love　　　　　　　君の真実の愛へ　高く飛ぶ


ﾄﾝﾌｧ  ｶﾄｩﾝ
동화 같은 Melody 　　　　　　　　　　　　　　おとぎ話のようなメロディ
ﾎﾟｿk  ｶﾄｩﾝ
보석 같은 Galaxy　　　　　　　　　　　　　　宝石のようなギャラクシー
ﾇﾇﾙ  ｶﾑﾝ  ﾉｳｨ  ｱﾌﾟﾙ
눈을 감은 너의 앞을　　　　　　　　　　　　　　　　　目を閉じた君の前を
ﾋﾟﾁｮ  ﾁｭﾙｺﾞﾔ
비춰 줄거야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　照らしてくれるよ


ﾉｳｨ  ﾊﾟﾙ  ｯｸﾃ  ﾁｬmｼ  ﾓﾑﾙﾛｯﾄﾝ  ﾋﾟｯ
너의 발 끝에 잠시 머물렀던 빛 　　　　　君のつま先に　しばらく留まった光
It's a beautiful moonlight　　　　　　　　　　　それは美しい月の光


ﾁｭﾑﾙ  ﾁｭﾇﾝ  ﾉｳｨ  ﾇﾝﾋﾞｯ
춤을 추는 너의 눈빛 　　　　　　　　　　　　　　ダンスを踊る君の眼差し
ﾌﾟﾙﾝﾋﾞﾁｨ  ﾕｿﾝﾁｮﾛm
푸른빛의 유성처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　青い光の流星のように
ﾁｬﾕﾛpｯｹ
자유롭게 Run and Run　　　　　　　　　　　　　　自由に　Run and Run


★
★
★

★고교처세왕 OST Part 4
돌아오는 길　-　서인국
戻って来る道　-　ソ・イングク
2014.07.21


ｵﾝﾁﾞｪﾌﾞﾄ  ｵﾃﾞｨｿﾌﾞﾄ
언제부터 어디서부터　　　　　　　　　　　　　　　　いつから...どこから...
ｲﾁﾞｪﾇﾝ  ﾁｬﾙ  ﾓﾙｹﾞｯｿ
이제는 잘 모르겠어　　　　　　　　　　　　 　　　もうよく分からないよ
ｵｯﾁｮﾐｮﾝ  ﾁｸﾞm  ｲ  ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ
어쩌면 지금 이 모든게 　　　　　　　　　　　　もしかして今　この全てが
ﾈｶﾞ  ｳｫﾅﾄﾞﾝ  ｺｼﾝﾁﾞ
내가 원하던 것인지　　　　　　　　　　　　　 僕の願ったことなのだろうか
ｵﾇｾ  ﾅﾄﾞ  ﾓﾙｹﾞ
어느새 나도 모르게　　　　　　　　　　　　いつの間にか僕も知らないうちに
ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ  ｲkｯｽｹﾁﾞｺﾞ  ｲｯｿ
모든게 익숙해지고 있어　　　　　　　　　　　何もかも慣れてきてしまった
ｵｯｶﾙﾘﾇﾝ  ﾅｳｨ  ﾓｽp  ｿｹﾞｿ
엇갈리는 나의 모습 속에서　　　　　　　　　　　　　交錯する僕の姿の中で
ﾍﾒｲｺﾞ  ｲﾝﾇﾝｺﾞﾙ
헤매이고 있는걸　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨っているんだよ


★
What can i do　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は何ができる？
I don’t know how to find myself 　　　　　　僕は自分自身がわかない
Can’t move on until i find myself　　　自分を見つけるまで動けないよ
ｵｯﾄｹ  ﾍﾔ  ﾊﾇﾝ  ｺﾝﾁﾞ
어떻게 해야 하는 건지　　　　　　　　　　　　　　　　　どうするべきなのか？
ｱﾁﾞkｯﾄ  ﾁｬﾙ  ﾓﾙｹﾞｯｿ
아직도 잘 모르겠어　　　　　　　　　　　　　　　　　　まだ良く分からないよ
ﾀｼ  ﾄﾗｶﾞﾙ  ﾅｳｨ  ﾓｽﾋﾞ
다시 돌아갈 나의 모습이 　　　　　　　　　　　　　　　元に戻る僕の姿を
ﾄｩﾘｮｳｫｿ  ｲﾝﾁﾞ
두려워서 인지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恐れているのか？
ｸｹﾞ  ｱﾆﾐｮﾝ
그게 아니면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それとも...
ﾄﾗｿｹﾞ  ﾂｪﾙ  ﾈ  ﾓｽﾋﾞ
돌아서게 될 네 모습이 　　　　　　　　　　　　　　そっぽを向く君の姿に
ｺmﾅｿｲﾝﾁﾞ
겁나서인지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　怖気づいたからなのか？


ｵﾝﾁﾞｪﾌﾞﾄ  ｵﾃﾞｨｿﾌﾞﾄ
언제부터 어디서부터　　　　　　　　　　　　　　いつから...どこから...
ﾉﾙﾙ  ﾁｮｱﾊｹﾞ  ﾂｪﾝｺﾞﾝﾁﾞ
너를 좋아하게 된건지　　　　　　　　　　　　　　君を好きになったのか
ｵｯﾁｮﾐｮﾝ  ﾁｸﾞm  ｲ  ｻﾗﾐ
어쩌면 지금 이 사람이 　　　　　　　　　　　　もしかした今　この人が
ﾁｮﾝﾏﾙ  ﾈ  ﾖkｯｼﾐﾝｺﾞﾝﾁﾞ
정말 내 욕심인건지　　　　　　　　　　　　　本当に僕の執着だったのか？
ｵﾇｾ  ﾅﾄﾞ  ﾓﾙｹﾞ
어느새 나도 모르게　　　　　　　　　　　いつの間にか僕も知らないうちに
ﾉｴｹﾞ  ﾀｶﾞｶﾞｺﾞ  ｲﾝﾇﾝｺﾞﾙ
너에게 다가가고 있는걸　　　　　　　　　　　君に近寄っているんだよ
ｵｯｶﾙﾘﾇﾝ  ﾅｳｨ  ﾓｽp  ｿｹﾞｿ
엇갈리는 나의 모습 속에서　　　　　　　　　　　　交錯する僕の姿の中で
ﾍﾒｲｺﾞ  ｲﾝﾇﾝｺﾞﾙ
헤매이고 있는걸　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨っているんだよ


★


ﾅｴｹﾞﾛ  ﾄﾗ  ｵﾇﾝｷﾞﾙ
나에게로 돌아 오는길　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕に戻る道
ﾁｮm  ﾇﾁﾞｮｯﾁﾏﾝ
좀 늦었지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょっと遅れたけど
ﾉﾑ  ﾇｯﾁﾅﾅｯｹｯﾁ
너무 늦진않았겠지　　　　　　　　　　　　　　　遅すぎてはいないだろ？


★

8話エンディング




★고교처세왕 OST Part 3
설렘　-　허니지
ときめき　-　Honey-G
2014.07.07


ﾁｮｳm  ﾎﾟﾝ  ﾉｳｨ  ﾐｿﾇﾝ
처음 본 너의 미소는　　　　　　　　　　　　　　初めて見た君の笑顔は
ｯﾀｽﾊﾝ  ﾍｯｻﾙｶﾞﾁ  ﾅｴｹﾞ  ﾀｶﾞﾜ
따스한 햇살같이 나에게 다가와　　　暖かい日差しのように僕に寄り添うよ


ｵﾇｾ  ﾅﾄﾞ  ﾓﾙｹﾞ  ﾊﾟﾙｺﾞﾙﾑﾝ
어느새 나도 모르게 발걸음은 　　　　　　　　　いつのまにか思わず足は
ｸﾃﾞﾙﾙ  ﾋｬﾝﾍ  ﾀｶﾞｶﾞﾈ
그대를 향해 다가가네　　　　　　　　　　　　君に向かって近づいて行く
ｵﾝﾁﾞｪﾌﾞﾄﾝｶﾞ  ｸﾃﾞｶﾞ  ｲｯﾎﾟ  ﾎﾟｲﾇﾝﾃﾞ
언제부턴가 그대가 이뻐 보이는데 　　　　いつからか君が可愛く見えるのに
ｵﾝﾁﾞｪﾌﾞﾄﾝｶﾞ  ﾈ  ﾇﾇﾝ  ｸﾃﾞﾏﾝ  ﾎﾟﾇﾝﾃﾞ
언제부턴가 내 눈은 그대만 보는데　　　いつからか僕の目は君だけ見るけど


★
ｺﾏｳｫ  ｸﾃﾞ
고마워 그대 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありがとう　君よ
ﾇﾝﾌﾞｼﾝ  ﾍｯｻﾙﾁｮﾛm  ﾈｹﾞ
눈부신 햇살처럼 내게　　　　　　　　　　　　　　眩しい日差しのように僕に
ﾉmﾁﾇﾝ  ｻﾗﾝﾏﾇﾙ  ﾁｭﾇﾝ  ｸﾛﾝ  ｻﾗm
넘치는 사랑만을 주는 그런 사람　　　　　 溢れる愛だけを与えてくれる人
ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ  ｻﾗm
소중한 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大切な人


★★
ﾊﾙﾊﾙｶﾞ
하루하루가 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　一日一日が
ｸﾃﾞﾛ  ﾁｪｳｫﾁﾞｷﾞﾙ  ﾊﾟﾗﾇﾝ
그대로 채워지길 바라는　　　　　　　　　そのまま満たされるように願う
ﾁｸﾞmﾁｮﾛm  ｸﾃﾞﾜ
지금처럼 그대와 　　　　　　　　　　　　　　　今のように君と一緒に
ﾊmｯｹﾊｷﾞﾙﾙ
함께하기를　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　過ごすことを


ｵﾇｾ  ﾅﾄﾞ  ﾓﾙｹﾞ
어느새 나도 모르게 　　　　　　　　いつの間にか僕も気づかないうちに
ﾇｸﾞﾝｶﾞﾙﾙ  ﾀﾏｶﾞﾇﾝ  ｺﾙ  ｱﾗｶﾞﾈ
누군가를 닮아가는 걸 알아가네　　　　　　　誰かに似て行くようだね


ﾓﾝ  ﾌﾝﾅﾚﾄﾞ
먼 훗날에도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠い将来であっても
ｸﾃﾞｶﾞ  ﾈ  ｷｮﾃ  ｲｯｽﾙｯｶ
그대가 내 곁에 있을까　　　　　　　　　　　君が僕の横にいるだろうか
ﾁｸﾞm  ｲ  ｽﾝｶﾞﾝ
지금 이 순간　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今この瞬間
ｸﾃﾞﾄﾞ  ﾈ  ﾏmｸﾞｧ  ｶﾄｩﾙｯｶ
그대도 내 맘과 같을까　　　　　　　　　　君も僕と同じ気持ちだろうか


★
★★


ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ  ｻﾗm
소중한 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大切な人

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

どんな人たちなんだろう？って・・・気になってMVを探していたら
スーパーK出身　パクジヨン、ベジェヒョン、グォンテヒョン

「応答せよ　１９９４」のチルボンを見っけ
このMV・・・キュン　とても良いです



허니지 (Honey G) - 바보야 (Baboya) MV
MV出演　ユ・ヨンソク　＆　ソンミンジョン