忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

九家の書 OST

九家の書 OST


CD1

1-1. My Eden - イサベル(YISABEL)
1-2. 愛は痛い - イ・サンゴン(夕日)                  歌詞訳UP
1-3. 春雨 - ベク・チヨン                         歌詞訳UP
1-4. 元気ですか - ダウォン                       歌詞訳UP
1-5. 私を忘れないで - スジ(miss A)                 歌詞訳UP
1-6. 最後の一言 -イ・スンギ                      歌詞訳UP
1-7. あなただけ - フォー・マン                     歌詞訳UP
1-8. 私の愛の雨になってくれる?- シンジェ             歌詞訳UP
1-9. 愛が振ってくる - イ・ジヨン(ビックママ)             歌詞訳UP
1-10. 春雨(Acoustic Ver) - ベク・チヨン               歌詞訳UP
1-11. My Eden(韓国語Ver.) - イサベル(YISABEL)       歌詞訳UP
1-12. 元気ですか(Acoustic Ver) - チェ・ジニョク         歌詞訳UP
1-13. 九家の書 - V.A


CD2

2-1. [BGM] 天国の扉
2-2. ビゾ
2-3. The Life and Myth
2-4. The Land of IDEA
2-5. ブレスレット
2-6. about death
2-7. 可愛い
2-8. The Death Road March
2-9. Angry fox
2-10. 月光庭園
2-11. 半人半獸
2-12. Root of Evil
2-13. The Rough Breath
2-14. Sympathy
2-15. Kill that beowolf
2-16. シンスの爆走
2-17. Root of Evil (Piano Ver.)
2-18. Before the storm
2-19. 狐と踊りを
2-20. Fill sorrow
2-21. RED SSUN
2-22. Eagle Fly Free
2-23. LIBERA ME
2-24. Tears of Flower
2-25. ヘラン草
2-26. The Death Road March (piano & scat story)
2-27. 九家の書 Piano story (piano by ユン・ハン)
2-28. 解学の書
2-29. 短い縁
2-30. 涙の歌
2-31. 酔婚酒
2-32. Evil Eyes

 


 

PR

My Eden(韓国語Ver.)「九家の書 OST」






1-11 내 안의 낙원- 이사벨(Yisabel)
 My Eden(韓国語Ver.) - イサベル(YISABEL)


パラm  ソk  タルビチィ  ヒャンギ
바람 속 달빛의 향기             風の中 月明かりの香り
カスm  ソk  ソマンウィ  ノレ
가슴 속 소망의 노래             胸の中の希望の歌
モッ  チェウン  ヨンホヌィ  チョガk  プルゴ  インネ
못 채운 영혼의 조각 부르고 있네    満たさす事が出来ない魂の欠片を呼ぶ


オドゥm  ソk  ピョルビチュル  ッタラ
어둠 속 별빛을 따라              暗闇の中 星明りに沿って
コムン  ヌp  パドルル  コンノ
검은 늪 파도를 건너              黒い沼 波を渡って
スmギョヂン  ナグォヌィ  ヨルスェ  チャジャ  ットナネ
숨겨진 낙원의 열쇠 찾아 떠나네      隠された楽園の鍵を探して去るのね


ソヂュンハゲ  タムン  サランウロ
소중하게 담은 사랑으로            大切に抱えた愛で
チンシラゲ  セギン  ミドゥムロ
진실하게 새긴 믿음으로            真実に刻んだ信頼で



ネ  ソン  チャバヂュオ
내 손 잡아주오                  私の手を握ります
ハmッケ  コロヂュオ
함께 걸어주오                  一緒に歩きます
ミソ  チンヌン  ク  スンガン
미소 짓는 그 순간                微笑むその瞬間
ウリン  タケ  ツェリラ
우린 닿게 되리라                私たちは触れるようになるでしょう
ット  タルン  ナグォン
또 다른 낙원 (another heaven)        私の中の楽園
アルmダウン  クゴセ
아름다운 그곳에                 美しいその場所
マmソk  キプン  クゴセ
맘속 깊은 그곳에                 心の奥深いその場所
ノワ  ナ
너와 나                       貴方と私


モナモン  ウンミョンウィ  ヨヂョン
머나먼 운명의 여정                 はるか遠い運命の旅
カリョヂン  ナグォヌィ  ヨルスェ
가려진 낙원의 열쇠                 隠された楽園の鍵
シリョングァ  コナヌィ  パル  ミッ
시련과 고난의 발 밑                試練と苦難の足元
ク  ソゲ  インネ
그 속에 있네                     その中にあるのね


ソヂュンハゲ  メヂュン  イニョヌロ
소중하게 맺은 인연으로               大切に結んだ縁で
チンシラゲ  ナヌン  ヤkッソグロ
진실하게 나눈 약속으로                真剣に交わした約束で



ヨンウォニ
영원히                           永遠に...


ピョルビッマニ  アヌン  コッ
별빛만이 아는 곳                星明りだけが知っているその場所
ピョルビッマニ  アヌン  キル
별빛만이 아는 길                星明りだけが知っているその道
아~~~


1-1. My Eden - イサベル(YISABEL)

愛が降って来る 「九家の書 OST」




1-9. 사랑이 불어온다- 이지영(빅마마)
 愛が降ってくる - イ・ジヨン(ビックママ)


オ  ネマm  トゥルリニ
오 내맘 들리니                            ああ 私の心に聞こえる
イpッスレ  メチン  ソkッサギm
입술에 맺힌 속삭임                       唇に秘めたささやき
ハヌルィ  ピョルド  スムル  チュギンチェロ
하늘의 별도 숨을 죽인채로               空の星もかたずを呑んだまま
ウリル  ヒャンヘ  ピチュネ
우릴 향해 비추네                         私たちを照らすのね


チャ  ソウォヌル  ピロ  スンガニ
자 소원을 빌어 순간이                      願い祈った瞬間が
ヨンウォンチョロm  ヌッキョヂギルル  ウm
영원처럼 느껴지기를 음                  永遠のように感じられる
トゥルパヌィ  ッコト  ヒャンギルル  モグmゴ
들판의 꽃도 향기를 머금고                野原の花も香りを含んで
ウリル  カmッサネ
우릴 감싸네                                 私たちを包むわ



サランイ  プロオゴ
사랑이 불어오고                           愛が吹いて来て
ヘッサレ  キデオ
햇살에 기대어                              陽射しに寄り添って
クデルル  ポンダ  ヌニ  マヂュチンダ
그대를 본다 눈이 마주친다                 君と見つめ合う
カトゥン  ハヌル  アレソ
같은 하늘 아래서                            同じ空の下で


チャmシ  モmチュゴ  オ
잠시 멈추고 오                               しばらく止めてください
アム  マル  オpソド
아무 말 없어도                               何も言わなくても
カスミ  ポkチャ  ヌンムリ  チャオルラ
가슴이 벅차 눈물이 차올라                   胸いっぱいで涙が溢れて
クデワ  ハmッケ
그대와 함께                                    貴方と一緒に
チグmチョロm
지금처럼                                        今のように


ヌッキル  スガ  インニ
느낄 수가 있니                                感じることがあるの
オッッキセ  ペイン  クリウm
옷깃에 베인 그리움                           襟元に辛い恋しさを
パラメ  スチョ  チャmシ  フトヂョド
바람에 스쳐 잠시 흩어져도                   風に擦れてしばらく散らばっても
オヌセ  ット  ミルリョワ
어느새 또 밀려와                               いつの間にかまた押し寄せる


トゥ  ヌヌル  カマド
두 눈을 감아도                                       両目を閉じても
イヂェヌン  ノルル  チャヂュル  スガ  インヌンゴル  ウm
이제는 너를 찾을 수가 있는걸 음                  もう貴方を探し出せるでしょう
クルミ  セmナ  クデルル  カリョド
구름이 샘나 그대를 가려도                       雲が嫉けて貴方を隠しても
ナン  ポル  ス  イッソ
난 볼 수 있어                                       私は見つけられる





チャmシ  モmチュゴ  オ
잠시 멈추고 오                                     しばらく止めてください
アム  マル  オpソド
아무 말 없어도                                    何も言わなくても
カスミ  ポkチャ  ヌンムリ  チャオルラ
가슴이 벅차 눈물이 차올라                       胸いっぱいで涙が溢れて
ハmッケラソ
함께라서                                            一緒だから


クデアネ  スmスィゴ  オ
그대안에 숨쉬고 오                              貴方の中に息づいて
クリウm  ティッコソ
그리움 딛고서                                   切なさを乗り越えて
クデル  プルンダ  セサンエ  ウェチンダ
그댈 부른다 세상에 외친다                       貴方を求め世界に叫ぶ
イロケ  ノル  サランハンダゴ
이렇게 널 사랑한다고                         こんなにも貴方を愛しています


シガヌル  モmチュゴ  オ
시간을 멈추고 오                               時間を止めて
オンヂェナ  イデロ
언제나 이대로                                   いつもこのまま
キオギ  アニン
기억이 아닌                                        記憶ではない
ット  チュオギ  アニン
또 추억이 아닌                                     想い出でもない
ウリ  サラン  チグミヤ
우리 사랑 지금이야                               私たちの愛は 今よ

僕の愛の雨になってくれる?「九家の書 OST」



1-08  나의 사랑비가 되어줄래
  私の愛の雨になってくれる?- シンジェ


ナウィ  サランビガ  ツェオヂュルレ
나의 사랑비가 되어줄래            僕の愛の雨になってくれる?
セサン  オディラド  ハmッケハルレ
세상 어디라도 함께할래            世界のどこでも一緒にいるよ


ハルエ  セ  ポニサンウン
하루에 세 번이상은                     1日に3回以上
サランハンダゴ  マラルゲ
사랑한다고 말할게                     愛してると言うね
ノ  アニン  タウン  サラムン
너 아닌 다은 사람은                     君以外の誰にも
サランハンダゴ  マラルゲ
사랑한다고 말할게                   大丈夫だと言わないから



(ネ  ソヌルジャバ )
(내 손을잡아)                       僕の手を握って
 ノル  サランヘ
널 사랑해                         君を愛してるよ
(ナル  アナヂュルレ )
(날 안아줄래)                      僕を受け入れてくれる?
 ノル  チョアヘ
널 좋아해                         君が好きだよ
(ックムル  ックォド )
(꿈을 꿔도)                         夢を見ても
ナン  クデップニヂョ
난 그대뿐이죠                       僕は君だけです


★★
クデガ  ウスミョン  ナドウッチョ
그대가 웃으면 나도웃죠                君が笑えば 僕も笑うよ
クデ  ウルゲヅェミョン  ナドウルヂョ
그대 울게되면 나도울죠                君が泣いたら 僕も泣くよ
ソヂュンハン  ネサラm  ナウィ  サラン
소중한 내사람 나의 사랑               大切な僕の愛しい人よ
クデガ  オディエ  イットラド
그대가 어디에 있더라도                君がどこにいても
クデ  キョテラソ  ネガイッチョ
그대 곁에라서 내가있죠                君の傍に僕がいるよ
ネ  モドゥン  コッ  ノエゲ  チュルッケヨ
내 모든 것 너에게 줄께요               僕の全てを君に捧げるよ


ノワハmッケ  コルルッテヌン
너와함께 걸을때는                   君と一緒に歩くときは
ノウィ  ソヌル  ッコk  チャブルゲ
너의 손을 꼭 잡을게                  君の手をしっかり握るよ
チグm  ナエ  プメアンギョ
지금 나에 품에안겨                  今 僕の胸に抱かれて
サランハンダ  マレヂュルレ
사랑한다 말해줄래                  愛してると伝えてくれるかい?



★★


ナン  クデワ  イmマッチュドン  クナル
난 그대와 입맞추던 그날                僕は君とキスしたあの日
ナン  サランウル  ヤkッソケッチョ
난 사랑을 약속했죠                   僕の愛を約束したよ
クナルブト  ナエゲヌン  クデバッケ  アンボイヂョ
그날부터 나에게는 그대밖에 안보이죠      あの日から僕には君しか見えないんだ


チョンヌネ  クデルル  サランヘッチョ
첫눈에 그대를 사랑했죠                  一目で君を愛したよ
ハンヌネ  クデエゲ  パネッッチョ
한눈에 그대에게 반했죠                 一目で君に惚れたんだ
ソヂュンハン  ネサラm  ナウィ  サラン
소중한 내사람 나의 사랑                 大切な僕の愛しい人よ
ハンサン  クデギョテ  イッスルッケヨ
항상 그대곁에 있을께요                  いつも君の傍にいるよ
ハンサン  クデピョニ  ツェヂュルッケヨ
항상 그대편이 되줄께요                  いつも君の人になるよ
ネ  モドゥン  コッ  ノエゲ  チュルッケヨ
내 모든 것 너에게 줄께요                僕の全てを君に捧げるよ
ネ  サラン  タ  ノエゲ  チュルッケヨ
내 사랑 다 너에게 줄께요                僕の愛をすべて君に捧げるよ


 

君だけ 「九家の書 OST」



1-07   너 하나야 - 포맨
     君だけ - フォー・マン


ネ  カスミ  ッツィゴ  インヌンゴル  アルリョヂュン  サラm
내 가슴이 뛰고 있는걸 알려준 사람      胸の高鳴りを教えてくれた人
スムル  スィルッテマダ  チャオルヌン  ハン  サラm
숨을 쉴때마다 차오르는 한 사람        息する度に込み上げてくる人
ミロネリョゴ  ヘブァド
밀어내려고 해봐도                 反発しようとしてみても
ピウォネリョ  ヘブァド
비워내려 해봐도                   空にしようとしてみても
チョmヂョm  クリウォヂヌン  サラm
점점 그리워지는 사람                益々恋しくなる人


モンイ  チンゴッチョロm  ポヂョソ  ト  アプン  サラm
멍이 진것처럼 퍼져서 더 아픈 사람       痣のように広がり更に辛い人
ヌヌル  カマド  マムロ  ポイヌン  サラm
눈을 감아도 맘으로 보이는 사람         目を閉じても心で見える人
ポティョボリョゴ  ヘブァド
버텨보려고 해봐도                  耐えようとしてみても
イヂュリョゴ  ヘブァド
잊으려고 해봐도                    忘れようとしてみても
カスm  カドゥk  タン  ハン  サラm
가슴 가득 단 한 사람                  胸いっぱいの唯一の人



ネガ  サラガヌン  イユ
내가 살아가는 이유                    俺が生きる理由は
ノ  ハナヤ
너 하나야                          君だけ
ネガ  スムル  スィヌン  イユ
내가 숨을 쉬는 이유                    俺が息する理由は
ノ  ハナヤ
너 하나야                            君だけ
カスミ  トヂルゴッチョロm  プルロボヌン
가슴이 터질것처럼 불러보는            胸が張り裂けそうに呼ぶのは    
ハン  サラm  ノヤ
한 사람 너야                        ただ 君だけ


ネ  マウメ  セギンゴン
내 마음에 새긴건                     俺の心に留めたのは
ノ  ハナヤ
너 하나야                           お前だけだよ


ソリオpシ  ネマm  カヂョガン  チャm  ナップン  サラm
소리없이 내맘 가져간 참 나쁜 사람   音もなく俺の心を奪った本当に悪い人  
ネゲ  サランイラン  アプン  コンマン  チュン  サラm
내게 사랑이란 아픈 것만 준 사람      俺の愛 痛みだけをくれた人
スmギョボリョゴ  ヘブァド
숨겨보려고 해봐도                  隠してみようとしても
アニラゴ  ヘブァド
아니라고 해봐도                     違うと思ってみても
カスm  カドゥk  タン  ハン  サラm
가슴 가득 단 한 사람                    胸いっぱいの唯一の人





オヂk  ノマン  トゥルリル
오직 너만 들릴                  ただ君だけに聞こえるように
ス  イッケ  ノマン  ヌッキル  ス  イッケ
수 있게 너만 느낄 수 있게           君だけを感じられるように
チグm  ノルル  プルジャナ
지금 너를 부르잖아               今 君を求めているじゃないか
ネガ  ヨギ  ソ  イッチャナ
내가 여기 서 있잖아               俺がここに立っているじゃないか


ノヌン  セサン  ハナ  ナムン  ナウィ  ックミヤ
너는 세상 하나 남은 나의 꿈이야      君は世の中で唯一の残った俺の夢
ノヌン  セサン  ハナ  ップニン  ナウィ  チョンブヤ
너는 세상 하나 뿐인 나의 전부야       君は世の中で唯一の俺の全て
カスミ  トヂルゴッチョロm  プルロボヌン
가슴이 터질것처럼 불러보는          胸が張り裂けそうに呼ぶのは
ハン  サラm  ノヤ
한 사람 너야                    ただ 君だけ


ピョンセン  パラボヌン  サラm
평생 바라보는 사람                  一生見守る人は
ノ  ハナヤ
너 하나야                         君だけ
ピョンセン  ハナップニン  サラン
평생 하나뿐인 사랑                  一生をかける愛は
ノ  ハナヤ
너 하나야                          君だけ
シmジャンイ  モmチュンダヘド
심장이 멈춘다해도                   心臓が止まったとしても
プルロボヌン  ハン  サラm  ノヤ
불러보는 한 사람 너야                 求めるのは唯一 君だけだよ
ネ  マウメ  セギン
내 마음에 새긴                      俺の心に留めたのは
ハン  サラm  ノヤ
한 사람 너야                         ただお前だけだよ



 



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne