忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
リンク
カウンター

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ハートレスシティ~無情都市~ OST

무정도시 OST

Release Date: 2013.07.29

Track List:

01 상처 - 김용진  傷 - キム・ヨンジン   歌詞訳

02 나비 - 혜림    蝶 - ヘリム  歌詞訳

03 Everyday  - 조정희 チョ・ジョンヒ  歌詞訳


04 무정도시 Title
05 코스모스
06 Memories Of The Past
07 The Man
08 Undercover
09 그날밤
10 Sharpen The Knife
PR

Everyday - チョ・ジョンヒ 「無情都市 OST」



★ Everyday - 조정희 チョ・ジョンヒ


エテウネ イチョヂョボリルッカ イバm
애태우네 잊혀져버릴까 이밤       焦らして忘れられてしまうのか...この夜
イロン ナル クデヌン アルゴ インヌンヂ
이런 날 그대는 알고 있는지        こんな日をあなたは分かっているの?
ヘメイネ サラヂョボリルッカ イマm
헤매이네 사라져버릴까 이맘          迷って消えてしまうのか...私の想い
ウェ クロケド チキョヂュリョ ヘンヌンヂ
왜 그렇게도 지켜주려 했는지    なぜそんなにも守ってくれようと思ったの?



Oh Everyday everyday                     毎日 毎日...
オヂ アヌル クナル
오지 않을 그날                               来ないそんな日
Everyday everyday                      毎日 毎日...
キダリョ
기다려                                          待って
oh Everyday everyday                     毎日 毎日...
オンヂェッチュミルッカ
언제쯤일까                               いつになるだろうか
Everyday everyday                       毎日 毎日...
パラボル ップン
바라볼 뿐                                    眺めるばかり
i know because you are my love   あなたが私の愛だと分かっているから
only u you are my love                      私の愛はあなただけ
because you are my love                   あなたは私の愛だから
only u you are my love                      私の愛はあなただけ


トゥリョpッチ アナ
두렵지 않아                                    怖くないわ
サンチョ ッタウィ アムレド
상처 따위 아무래도                     傷なんてどうでも良いけど
イロン コッ
이런 곳                                        こんな所
イロン ナエゲン オウルリヂ
이런 나에겐 어울리지                      こんな私には似合うの
トリキル ス オpヌン
돌이킬 수 없는                          振り返ることが出来ない
ノワ ナウィ サランウン
너와 나의 사랑은                            あなたと私の愛は
ヒモpシ チナガボリン チュオk
힘없이 지나가버린 추억             力尽きて過ぎ去ってしまった想い出





i could feel it                               私は感じられるの
i know because you are my love   あなたが私の愛だと分かっているから
only u you are my love                      私の愛はあなただけ
i know because you are my love   あなたが私の愛だと分かっているから
only u you are my love                      私の愛はあなただけ
i could feel it                              私は感じられるの



蝶 - ヘリム 「無情都市 OST」



★ 나비 - 혜림
  蝶 - ヘリム


アルmダウン ノル タマ
아름다운 널 닮아                            美しい君に似て
キン ヨヘンウル カネ
긴 여행을 가네                           長い旅に行くようね
ソンックッ タウル トゥmド
손끝 닿을 틈도                        指先に触れそうな距離も
アルンゴリヌンデ
아른거리는데                                ちらつくのに
So why don't you hold me      なのに何故あなたは私を掴まえないの?
モmチュルスン オpニ
멈출순 없니                              止められないの?
ノアヂュギルル ポネヂュギルル
놓아주기를 보내주기를                   手放すこと 見送ること



I'm gonna wait for your heaven        あなたの天国のために待つわ
Don't want you to leave me alone         私を1人きりにしないで
チャジャドゥヌン キオゲ モmチョ
잦아드는 기억에 멈춰                徐々に薄れる記憶にとどめて
ッソダヂヌン チュオゲ カティョ
쏟아지는 추억에 갇혀             零れ落ちる思い出に閉じこめられて
I'm gonna be there together              私は一緒にいるから
Don't wanna stay away from you       あなたから離れていたくないの
ックムル ックドゥッ コッタガ
꿈을 꾸듯 걷다가                     夢を見るように歩きながら
ノウィ フンヂョゲ
너의 흔적에                                あなたの跡に
I feel so sad                              私はとても悲しい


アヂkッカヂ ノル チャジャ
아직까지 널 찾아                       未だにあなたを捜して
ナッソン コリル コッ
낯선 거릴 걷                          不慣れな道を歩くのね
ソンギル タウル トゥッハン
손길 닿을 듯한                             手が届きそうな
クナレ モムネ
그날에 머무네                          あの日に留まるのね
So why don't you tell me       なのに何故あなたは私に教えないの?
キダリン コニ
기다린 거니                                待たないの?
ムッチ アキルル ウソヂュギルル
묻지 않기를 웃어주기를                  求めること 微笑むこと





傷 - キム・ヨンジン 「無情都市 OST」




★상처 - 김용진 Hurt - Kim Yong Jin
傷 - キム・ヨンジン


フェセグィ ピルディン スp サイ
회색의 빌딩 숲 사이              コンクリートジャングルの狭間
パラムィ キpッコ スルプン ハウルリン
바람의 깊고 슬픈 하울링 um           風の深く悲しい ハウリング
キル イルン ウンミョンエ チィヘ
길 잃은 운명에 취해                 彷徨う運命に呑み込まれ
フンドゥルリン ネ マm ソグル ウルリョ
흔들린 내 맘 속을 울려                 俺の心の中を轟かせて
ッスン ウスムル ペトド
쓴 웃음을 뱉어도                     苦笑いを吐いても
ヌンムルル サmキョド
눈물을 삼켜도                        涙をのんでも
ヌグド ナル チャッチ アナ
누구도 날 찾지 않아                   誰も俺を捜さない



Love is dead 워 워                         愛は死
ピチュル イロ カヌン
빛을 잃어 가는                       光を失っていく
Love is dream 워 워                        愛は夢
ソリルル チルロド
소리를 질러도                       大声を出しても
パラm ソリマン トゥルリョ
바람 소리만 들려                   風音だけが聞こえて...


タルビチェ チィハン ヌワル
달빛에 취한 느와르              月明かりに酔いしれるノワール
ファリョハン ックムル ックヌン トシエ
화려한 꿈을 꾸는 도시에 um           華やかな夢を見ている都市に
プクンセk ワイヌル タムン イpッスレ
붉은색 와인을 닮은 입술에             赤ワイン色に染まった唇に
ムドイットン オンギ
묻어있던 온기                      隠された温もり
サランイラン イルmド ツィトゥルリン セサンド
사랑이란 이름도 뒤틀린 세상도      愛という名も捻じ曲げられた世の中も
パラmチョロm ックチオンナ
바람처럼 끝이었나                    風のように終わった



パラm ソリマン トゥルリョ
바람 소리만 들려


ハン スンガン フトヂル ピゴパン ハンスムル スィンダ
한 순간 흩어질 비겁한 한숨을 쉰다 oh   一瞬で散乱する臆病なため息をつく
Love is wind 워 워                        愛は風
ノルル イロボリョ
너를 잃어버려                    お前を失ってしまって
Love is dream 워 워                        愛は夢
ニ イルm プルロド
니 이름 불러도 oh                   お前の名を呼んでも
Love is wind 워 워                       愛は風
オドゥm ソリン トシ
어둠 서린 도시                      闇に包まれた都市
Love is dream 워 워                       愛は夢
ソリルル チルロド
소리를 질러도                       大声を出しても
パラm ソリマン トゥルリョ
바람 소리만 들려                   風音だけが聞こえて...


ハートレスシティ ~無情都市~


무정도시 1차 티저 - 5/27 월요일 밤 9시 50분 첫방송



무정도시 2차 티저 - 5/27 월요일 밤 9시 50분 첫 방송



무정도시 3차 티저 - 5/27 월요일 밤 9시 50분 첫 방송




무정도시  Heartless /City Cruel City


【ハートレスシティ ~無情都市~】

韓国放送 :2013 5 27~2013 7 30 (全20話)
監督:イ・ジョンヒョ
脚本::ユ・ソンヨル
キャスト:チョン・ギョンホ (チョン・シヒョン役)ナム・ギュリ (ユン・スミン役)イ・ジェユン (チ・ヒョンミン役)キム・ユミ (イ・ジンスク役)ユン・ヒョンミン (キム・ヒョンス役)チェ・ムソン (ムン・ドクペ / サファリ役)ソン・チャンミン (ミン・ホンギ役)キム・ビョンオク (天秤)



潜入捜査官 vs 麻薬組織

麻薬組織に潜入捜査官を送り込む警察、麻薬組織と癒着する公権力を、緊迫感あふれるスピーディーなストーリー展開で描いたクライムアクション。
互いに身分を偽った者たちの命をかけた駆け引きは、映画『インファナルアフェア』を彷彿とさせると韓国で話題に。
愛と裏切りが交錯する本格サスペンス・ラブストーリー!!

<ストーリー>
 ソウルに暗躍する麻薬組織の幹部であるシヒョン(チョン・ギョンホ)は、”博士の息子”という異名で、組織の中で急速に勢力を拡大しつつあった。ある日シヒョンは、組織のボスを抹殺することを計画。しかしそれは、単なる組織掌握を目的としたクーデターではなかった。一方、麻薬組織壊滅のために奔走する特捜部部長のヒョンミン(イ・ジェユン)は、一大勢力である天秤派のキーマンが”博士の息子”であることを突き止める。”博士の息子”をあぶり出すため、ヒョンミンの同僚で恋人でもあるギョンミがおとりとして組織に送り込まれるのだが、ギョンミは何者かに暗殺されてしまう。姉ギョンミと同じ警察官を目指していたスミンは、姉の仇である”博士の息子”を捕らえるため、捜査官として麻薬組織に潜入することを決意するのだった。
そんな中シヒョンは、以前立ち寄ったコンビニで働いていたスミンと偶然再会。以前と変わらない笑顔を見せるスミンに、シヒョンは少しずつ惹かれていく…。


■解説
本作はケーブル局での放送にも関わらず、同時期に放送された「サメ」「君の声が聞こえる」など、名だたる地上波の期待作を抑え、リアルタイム検索語ランキング1位にランクイン!
哀愁漂うシヒョンや、シヒョンとスミンの悲恋、シヒョンとヒョンスの固い絆に多くの新造語を生むほどの人気を得た。
特にチョン・ギョンホは、本作でこれまでの穏やかで優しい好青年のイメージを脱ぎ捨て、自分の命を狙う女に惹かれていく、クールで哀愁を漂わせた新たな魅力を開花させた。
男世界の非情さや寂しさを軸にした物語の中で、女心を揺さぶる切ないラブストーリー、そして偽りの上に生まれてしまった主人公とその相棒の絆など見どころ満載。









忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne