忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2017/04 05
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

主君の太陽 OST

日本の放送では 6話の曲が差し替えられたと耳にして・・・・
どれが emoji どれにemoji mamaの好奇心がムクムク・・・・

Wonder Girls の 「Nobddy」が SHINee の 「하루」になっていました。
映像ではしっかりワンダーガールズが踊っているのに どうしてなのかしら?

あらemoji OSTをまとめていませんでしたね。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

주군의 태양 OST


2013.10.02


CD 1
 1  Touch love   t윤미래 ( t Yoonmirae)


 2  미치게 만들어  효린    狂わせる ーヒョリン


 3  겁도 없이  서인국
      恐れ気もなく(向う見ずに)- ソ・イングク


 4 가 낮과 밤  거미   昼と夜 - コミ


 5  너와 나  홍대광  君と僕 - ホン・デグァン


 6  All About  멜로디데이(Melody Day)


 7  Last one (Feat. 주석)  유미  (ユミ)


 8  Mystery  정동하 - チョン·ドンハ  ( 復活・ BOOHWAL・プファル) 


 9 Touch Love (Inst.) 
 10  미치게 만들어 (Inst.) 
 11  겁도 없이 (Inst.)  
 12  낮과 밤 (Inst.)
 13  너와 나 (Inst.)  
 14  All About (Inst.)  
 15  Last one (Inst.)  
 16  Mystery (Inst.) 

 
CD 2
 1  Joogoon`s sun  오준성 
 2  Who are U (Ending Rock Guitar Ver.) (Feat. Guitar 이병호)  오준성  
 3  Out of the Ghost  오준성
 4  Ghost Eyes  오준성 
 5  This is me  오준성  
 6  Enjoy Party  오준성 
 7  In Memories  오준성 
 8  Tears in Rain  오준성 
 9  Candy Love (Touch love Guitar Ver.)  오준성 
 10 가 Love Connection  오준성
 11  Ghost Tango  오준성   
 12  Empty Garden  오준성    
 13  출입금지 (Keep Out)  오준성  
 14 가 Dangerous zone (Opening title)  오준성  
 15  Painful Memory  오준성   
 16  Ghost Presents  오준성    
 17  Love is like a Picture  오준성   
 18  Feather Kiss  오준성    
 19  White Flower  오준성   
 20  Ghost World  오준성    
 21  Foolish Spy  오준성    
 22  Dirty Hands  오준성    
 23  Sad Wave  오준성    
 24  Water in the sky  오준성    
 25  Like a Mosquito  오준성    
 26  Making Shadow  오준성    
 27  High Jump  오준성    
 28  Lake Wave  오준성 


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

6話 曲の差し替え
韓国版 Wonder Girls の 「Nobddy」
日本DNTV SHINee の 「하루」

하루 SHINee


Fall in love 내 손을 꼭 잡아줘
I wanna be 내 곁에만 있어줘
Oh! happy day 내 모든 걸 줄꺼야
I can't stop! 너만을 난 사랑해-


Oh! shiny day 내 행복한 미소와
You so sweet 내 수줍은 설레임
Take my heart 난 너에게 줄꺼야
I can't stop! 널 향한 내 사랑을 (love~)


두근두근거려 너를 보면 볼수록
내 심장이 너무도 뛰는데
자꾸자꾸 늘어 매일매일 조금씩
어제보다 오늘 더 사랑해 (널 사랑해-)


저 햇살보다 더 빛나는
하루에 가득한 우리 추억들
너무 떨리는 마음 나를 바라봐 주는
너를 사랑한다고 오 소리쳐~오!!


Fall in love 내 손을 꼭 잡아줘
I wanna be 내 곁에만 있어줘
Oh! happy day 내 모든 걸 줄꺼야
I can't stop! 너만을 난 사랑해


Oh! shiny day 내 행복한 미소와
You so sweet 내 수줍은 설레임
Take my heart 난 너에게 줄꺼야
I can't stop! 널 향한 내 사랑을 (love~)


파란 하늘아래 우리 둘은 달콤함에 빠져
나올 수 없는 길을 걸어 마치 동화에
나올법한 사랑 이야기로 서로를 바라봐
이게 뭔지 사랑인지 꿈을 꾸지
Feel like paradise 너는 내 하루야
니가 있어 내 하루가 의미 있다는 걸 아니 Girl
어떤 것도 필요 없어 니가 아니면
Let today be the day


난 하루 종일 널 생각해
함께할 수많은 일로 가득한
나의 하루에 너는 너무 소중한 사람
너를 사랑한다고 소리쳐~오!!


Fall in love 내 손을 꼭 잡아줘
I wanna be 내 곁에만 있어줘
Oh! happy day 내 모든 걸 줄꺼야
I can't stop! 너만을 난 사랑해


Oh! shiny day 내 행복한 미소와
You so sweet 내 수줍은 설레임
Take my heart 난 너에게 줄꺼야
I can't stop! 널 향한 내 사랑을 (love~)


Fall in love 내 손을 꼭 잡아줘
I wanna be 내 곁에만 있어줘
It's so sweet 내 모든 걸 줄꺼야
I can't stop! 너만을 난 사랑해


Oh! shiny day 내 행복한 미소와
You so sweet 내 수줍은 설레임
Take my heart 난 너에게 줄꺼야
I can't stop! 널 향한 내 사랑을 (love~)



絵本 「あらしの夜に」読み聞かせ


12話 
クマ3匹



16話  公園での歌
김광석 - 사랑이라는 이유로
キム・グァンソク  愛と言う理由で

PR

主君の太陽 16話より 公園での歌





김광석 - 사랑이라는 이유로
キム・グァンソク  愛と言う理由で


サランイラヌン イユロ 
사랑이라는 이유로           愛という理由で
ハヤケ セウン マヌン パムドゥル
하얗게 세운 많은 밤들           白んで行く 幾つもの夜
イジェン モロジョ キオクソグロ ムティョ
이젠 멀어져 기억속으로 묻혀      今は遠く記憶の中に埋もれて


ハムッケ ナヌドン ウリエ
함께 나누던 우리의          一緒に分かち合った
マヌン イェギン カスメ ナマ
많은 얘긴 가슴에 남아        物語の全てが まだ胸に残り
イジェン タシ チュオゲ ミソマン            
이젠 다시 추억의 미소만       今 再び想い出の中から微笑だけを
ネゲ ナムギョジュネ
내게 남겨주네           私に残してくれる



ナエ ヌンムリ ネ
나의 눈물이                                                        私の涙が
トィンモスブロ カドゥッ コヨド
네 뒷모습으로 가득 고여도   貴方の後姿いっぱいに満ちたとしても
ナヌン ノルル ットナル ス オプスル ゴンマン ガッタ
나는 너를 떠날 수는 없을 것만 같아   貴方から離れられないみたい

★★
サランイラヌン イユロ
사랑이라는 이유로           愛という理由で
マヌン ナルドゥルル ヨッコカゴ
많은 날들을 엮어가고         多くの日々を綴り
オンジェン ガヌン ウリガ ハムッケ ナヌン
언젠가는 우리가 함께 나눈       いつかは私達が一緒に過ごした
シガンドゥルル ウィヘ
시간들을 위해            時間のために


★★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

ドラマ内では女性が歌っていました。
誰か 情報が掴めなかったのですが・・・

ゴンシル目線の方が 良いような気がして女性目線で書いています。



Last one - 유미 (ユミ)「主君の太陽OST」

追記
歌詞訳を訂正しました   MVは訂正できていませんemoji
기대고 또 기대도   願い続けた期待もemoji寄り添っても寄り添っても



http://www.youtube.com/watch?v=-8FcQLe5nMY&feature=youtu.be
 
 


 
 
★주군의 태양 OST Part 8
Last one (Feat. 주석) - 유미 (ユミ)

ナ イデロ チョンチョニ ムニヂョガ                                             
나 이대로 천천히 무너져가      俺は徐々に崩壊していく
ナ ノ オpシン サラガル スド オpヌンデ                                             
나 너 없인 살아갈 수도 없는데   お前なしでは生きられないのに
オットケ  タガワヂュン  サランインデ                                                      
어떻게 다가와준 사랑인데      どうにか近付いてくれた愛なのに
イロケ ノム スイpッケ ナラガボリョ                                                        
이렇게 너무 쉽게 날아가버려     こんなにも簡単に飛んでしまった


★     
    チャックマン ット チャックマン                                            
    
자꾸만 또 자꾸만         幾度も幾度も...
ネ シmジャンエ ヌンムリナ                                           
내 심장에 눈물이나        俺の心に涙が溢れる
キダゴ ット キデド                                            
기대고 또 기대도         寄り添っても寄り添っても
チョmヂョm ト モロヂネヨ                                                    
점점 더 멀어지네요        益々 遠く離れて行くよ


★★    
チグm タルリョガ ノルル ッコk アンゴシpッチマン                                                      
지금 달려가 너를 꼭 안고 싶지만   今すぐ駆け寄り 君を抱きしめたい
スルプン ネ シガン ソゲ ナムン コン                                                  
슬픈 내 시간 속에 남은 건      哀しい俺の時間の中に残ったのは
ノウィ ヒャンギップン                                           
너의 향기뿐             お前の香りだけ
Last One               Last One


rap)★★★    
トゥミョンハン ピブ                                     
투명한 피부            透き通った肌
オスボダ キプン ヌンビッ                                                
호수보다 깊은 눈빛         湖よりも深い眼差し
メックロウン トkッソン                                      
매끄러운 턱선            滑らかなあごのライン
ヌグボダ ヘマクン ミソ                                          
누구보다 해맑은 미소          誰よりも明るい微笑み
There's no one like you my princess I feel so
お前をお姫様のように感じるのは俺しかいない
ネ カスミラヌン ハヌレン                                       
내 가슴이라는 하늘엔           俺の胸には 空がある
ノラヌン テヤンイ イッソ                                 
너라는 태양이 있어           君という太陽がある
All right never mind
気にしなくても大丈夫
イビョルル トゥリョウォマ                                   
이별을 두려워 마            別れを恐れない
ト タンダナン クァンギュルル ウィハン                                         
더 단단한 관계를 위한          より固い絆のための
イルヂョンウィ トウmダッキ                                      
일종의 도움닫기            一種の助走
イ セサンイ  ックンナル  ッテカヂ                                            
이 세상이 끝날 때까지          この世の果てまで
キェソk ノチ マヨ                                        
계속 놓지 마요              ずっと離さないでくれ 
ネ ソン                            
내 손                                俺の手を...
Cuz you my only one and my last one
お前は俺の最後の人 唯一なのだから


ノ オpヌン シガニ フルゴ                                            
너 없는 시간이 흐르고         お前のいない時間が流れて
タ タボリン カスッマン ナマッソ                                                   
다 타버린 가슴만 남았어        燃え尽きてしまった心だけ残った
ックm ソゲラド ポル スマン イッタミョン                                                        
꿈속에라도 볼 수만 있다면       夢の中でも会えるのなら...
タシ ノル サラン ハル スマン イッタミョン                                               
다시 널 사랑 할 수만 있다면      また君を愛せるのなら...



★★
★★★


Welcome to my kingdom
俺の王国へ歓迎するよ
トゥ ヌヌル カマブァ                          
두 눈을 감아봐              目を閉じて
ト イサン  マンソリル ピリョ オpソ                                     
더 이상 망설일 필요 없어          これ以上躊躇わないよ
ニ マムル ッタラガ                             
니 맘을 따라가              お前の心を求めて
I was always chasing and now I'm still chasing
俺はいつも追いかけていた 今まだ追いかけている
Hard times...gonna be a patiently waiting
辛いときは...気長に待つことにするんだ
イヂェン ネ シmジャンウン コジャン ナソ                                     
이젠 내 심장은 고장 나서          俺の心は壊れて
チリョッカヂ パダ                       
치료까지 받아              治療まで受ける
ノ オpヌン セサンウン                             
너 없는 세상은              お前のいない世界は
ッカmッカマン チルkックァド カタ                                            
깜깜한 칠흑과도 같아            漆黒の闇のようだ
ナ ホンジャップニン ハルガ イロケ                                             
나 혼자뿐인 하루가 이렇게         俺独りだけの1日がこんなにも...
ット  チョムロガ                             
또 저물어가               また過ぎて行く
キpッスギ パイン サンチョド                                               
깊숙이 파인 상처도            深くえぐられた傷も
ソソヒ アムロ カ                               
서서히 아물어 가             徐々に癒されるよ

Last one               Last one

恐れ気もなく  ソ・イングク 「主君の太陽 OST」

いつなの?いつなの?って・・・待っていたソ・イングクの歌emoji

やっと来た~~~!!!

切ないガンウの想いにピッタリな歌詞と・・・・
甘い歌い方  
(イングク氏・・・歌番組からのデビューだけあって・・・
ロックもメロも・・・何でも歌いこなせるわ~~~)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
 
   
 
  
  
주군의 태양 OST Part 72013.09.17
겁도 없이 - 서인국 
恐れ気もなく- ソ・イングク
 (「向こう見ずに」を選んだ人も多いのかな?) 

 
タガソミョン チャック モロヂョガヌン
다가서면 자꾸 멀어져가는          近寄れば どんどん遠ざかる
オリョウン ネ サランウン
어려운 내 사랑은               困難な僕の愛                         
ネ マm ッタウィン  アム  サングァンドオpシ
내 맘 따윈 아무 상관도 없이         僕の心なんて 気にもしないで
クヂョ  ヘマkッケ ナル ポミョ  ウンネヨ
그저 해맑게 날 보며 웃네요               ただ明るく微笑むんだ 


ハルエ スシpッパン  センガグル  コチョド
하루에 수십번 생각을 고쳐도            1日に何十回も想い直しても
サランウン  コpット  オpシ
사랑은 겁도 없이                   愛は 恐れ気もなく
チョmヂョm  コヂョマンガヨ
점점 커져만가요               益々大きくなるばかりだよ


ナ タイルロド アンヅェヨ  
나 타일러도 안돼요              言い聞かせてもダメなんだ
チャック パンデロマン  ハヌン オリネチョロm
자꾸 반대로만 하는 어린애처럼        逆らってばかりの子供のように
クマン  チョm ハラゴ
그만 좀 하라고                いい加減にしろよと
マムル   タグチョド
맘을 다그쳐도                窘めてみても
クデマン  センガンナ
그대만 생각나               君だけを想い浮かべる
チョウmブト ックッカヂ 
       
처음부터 끝까지               最初から最後まで
ナン クデヂョ
난 그대죠                 僕は 君なんだろう


カン ヂョリ ウォネド
간절히 원해도               切実に願っても...
イロケ パレド
이렇게 바래도               こんなに祈っても...
イルル ス オpヌン ネ  サランウン
이룰 수 없는 내 사랑은           叶えられない 僕の愛
コヂョマンガヨ
커져만가요                大きくなるばかり


ナ タイルロド アンヅェヨ
나 타일러도 안돼요             言い聞かせてもダメなんだ
チャック パンデロマン ハヌン オリネチョロm
자꾸 반대로만 하는 어린애처럼        逆らってばかりの子供のように
クマン チョm ハラゴ
그만 좀 하라고               程々にしておけと
マムル  タグチョド
맘을 다그쳐도                窘めてみても
クデマン  センガk ナ
그대만 생각 나               君だけを想い浮かべる
キョルグk クデ  アニミョン
결국 그대 아니면              結局 君でなければ
ナン アンヅェヨ
난 안되요                僕はダメなんだ


チェバル チョグmマン ト カッカイ
제발 조금만 더 가까이           どうか...もう少し近くに
ネゲ タガワヨ
내게 다가와요               近寄って...
マムル ヨロヂョヨ
맘을 열어줘요               心を開いて...
タン ハンボンマン
단 한번만                 たった一度だけでも


クデル ネ プメ アヌル スマン イッタミョン
그댈 내 품에 안을 수만 있다면       君を胸に抱きしめられるのなら
クヂョ タン ハンボンマン
그저 단 한번만              1度だけでも
ノル ヌッキル ス イッタミョン
널 느낄 수 있다면            君を感じられるのなら


ナン クゴ ハナミョン サル スガ インヌンデ
난 그거 하나면 살 수가 있는데      それ1つだけで生きられるのに
ネ  アペ  クデヌン
내 앞에 그대는             僕の目の前の君は
アムゴット モルンチェ ウッコ イッチョ
아무것도 모른채 웃고 있죠         何も知らずに笑っているよ


チョウmブト  ックッカヂ
처음부터 끝까지             最初から最後まで
ナル モルヂョ
날 모르죠               僕に気づかないんだろう...

主君の太陽 12話よりくま3匹


 
 
とても可愛かったので・・・作ってみました
YoutubeにUPしたら 速攻SBSの規制に引っ掛かってしまったようで 即削除でしたemoji

どうも重すぎちゃったようで・・・止まってしまいますねemoji
一時停止を押して emoji赤いラインがいっぱい伸びてから再生してくださいemoji



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne