忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[1]  [2

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

恋せよシングルママ ゴール♪

初めに抱いた関心の中心
評判が悪くて・・・視聴率が高い

まさにmamaが感じたのも同じ・・・・意地悪な人が登場するのは韓ドラにはよくある話なので・・・
初めの頃は・・・ソクビンオンマが「天国の階段」のオンマと同じでイ・フィヒャンさんの熱演として受け止めていました。
次から次から・・・・・に、呆れて・・・
悪知恵に変に感心したりしちゃったりして~
良い方向に進んだかと思うと・・・すぐに奈落の底に突き落とされる
この波が・・・間隔が狭く・・・押し寄せてくるので・・・しだいに不快な気分に浸ってしまいました。
しかし・・・トンでもない発想なので・・・次の展開が気になる
・・・で、リタイアしないでゴールを迎えた・・・きっと他の人たちもこんな感じだったのではないでしょうか?

最終話
ソリョンとミソルは 無事に結婚をして・・・ヨンウンと共にカン会長宅で新生活を始める。
(エプロンをつけたソリョンが かわいい
ニュースキャスターとして忙しすぎるミソルに釘を刺しながらも微笑ましく見ているカン会長。
ソリョンも本社に戻り、会社も順調

チョン・マンス・ウニ3人で 花札をするくらいに仲良い家族に・・・
ウドン&ジュリ・・・ちゃっかり夫婦は、双子を3人に預けて映画へ
口うるさいチョンも・・・ウドンからお小遣いを貰ったら(相変わらず

カン会長宅から出て小さな部屋で暮らすジンテク家族
飲んだ暮れとなったジョンジャ
ソクビンは・・・1年前 ソリョン&ミソルの結婚式を影から見た帰り道
運転中にジョンジャからの電話に気を取られ・・トラックと衝突
命は助かったものの 脳に障害が残った
TVのミソルを見て・・・・ミソルを呼び続ける・・・・・
ヨンウンと遊びたいと駄々をこねる
ヨンウンとは、2日前にも会っている・・・頻繁に会っている様子
ソクビンを「アッパ」と呼び仲良く公園の遊具で遊ぶ2人
(精神年齢は ヨンウンと同じか?それ以下?
ヨンウンが大きくなったら・・・こんなソクビンをどう受け止めるのでしょうか?
全てハッピーエンドも 白々しいかもしれないけれども・・・・
無邪気な子供となったソクビンの笑顔・・・これで良しとすべきなのかもしれないが・・・・
なんか心に引っかかる
ジョンジャも・・・・・
「毎晩神様に願っているの。ソクビンの後に死にますように」
贅沢は言わない 長生きは望まない たった一つの願い・・・・・・・
(イラッとしたのは mamaだけかしら・・・・
ジョンジャにはスビンという娘もいるのに 相変わらずソクビンしか目にはいらないのかしら

料理の勉強で渡米する事になったミソルオンマ
ジングクオッパに会いに行くものの・・・
梨園で幸せそうに働く彼を影から見るだけだった。

ソリョン「・・・・・・義母さんが英語を話せなくても 僕は全て準備したから何も心配しないで
ミソル「・・・・・・ハンサムな男性に出会って恋に堕ちるかも・・・・・・・」
~ここに繋がるのかぁ
この粋な計らいは・・・・良かった
ミソルオンマも絶対に幸せになってもらいたいもの
この二人が結婚していたら・・・ソリョンとミソルは連れ子同士で結婚できなかった。
二人が犠牲になったままでは・・・辛いものね

恋せよシングルママ 

このドラマ・・・苛々指数が物凄く高い
50話は  mamaには耐え難い・・・早く脱出したい

イ・フィヒャンさん・・・「天国の階段」のジョンソの継母のイメージのまま
ソクビンオンマ  VS  ミソル
ソクビンオンマ  VS  ミソルオンマ(「華麗なる遺産」のスンミママこちらも悪役でしたね)
ソクビンオンマ & ソクビン ・・・親子で卑劣な行為・・・・ソクビンこうなってくると・・もぅ救いようがないわ
 
リタイヤするにも結末が気になって出来ないという厄介物


残り4話まで来たから・・・・英語字幕でゴールを目指します
47話
ユンジョン・・・誕生日に散々・・・気が強そうで悪役かと思っていたけれど・・・
1一人ぼっちで1番可愛そうな存在だわ・・・
アメリカでソクビンと恋愛期間があったのを疑ってしまうくらい
48話
ソリョンが孫だと分かって・・・よし!!て喜んだ途端にカン会長が倒れる・・・お~~~い
心の安らぎは与えられないのかしら・・・・後2話
どこかで改心してくれないと・・・こんな祖母&父・・・ヨンウンが可愛そうだぁ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
気分転換
ヨンウン ・ ソクビン ・ミソルの3人で見た映画(47話)
題名にボカシが入っていたけれど・・・・ジブリだわ
 

코쿠리코 언덕에서 (2011)コクリコーの丘
 

愛する人よ「恋せよ シングルママ OST」



恋せよ シングルママ OST
★08. 하나뿐이야 愛する人よ - 이루(Eru)    part6


タシヌン ポル ス オpスル ノラゴ ミドンヌンデ
다시는 볼 수 없을 너라고 믿었는데     二度と出逢えない君だと信じたが
マチ   ックッマン  カチ  ネ アペ ナタナン ノ
마치 꿈만 같이 내 앞에 나타난 너      まるで夢のように僕の前に現れた君
イェヂョン モスp クデロ
예전 모습 그대로                  昔の姿のまま
ピョナモpヌン ミソガ ナル フンドゥロヌァ
변함없는 미소가 날 흔들어놔         変わらない笑顔が僕を揺らす


オセケヂン  サイガ
어색해진 사이가                  気まずくなった間に
ムセケヂドロk  ナ
무색해지도록 나                   きまりが悪くなった僕
チェミオpヌン  マルル  キェソk ヌロヌァ
재미없는 말을 계속 늘어놔           つまらない言葉を並べ立てて
イロン  ネ  モスp ポミョ
이런 내 모습 보며                  こんな僕の姿を見て
ノヌン アム マル オpシ タ ウソヂョッソ
너는 아무 말 없이 다 웃어줬어         君は何も言わず全て笑ってくれた



ノバッケン オpヌンデ
너밖엔 없는데                   君のことしかないのに
ンrガ ヌヌルットゥゴ
내가 눈을뜨고                   僕は目覚めても
ット  ナ  ヌンガマド
또 나 눈감아도                  寝ても
ナン ノ ハナップニヤ
난 너 하나뿐이야                僕には君1人だけなんだ
アルmダpットン  シガンッカヂ ソヂュンハニッカ
아름답던 시간까지 소중하니까        美しかった時間まで大切なんだ
タシヌン ノル モッポネ
다시는 널 못보내                二度と君を手放さない


★★
サランヘ    サランヘ
사랑해 사랑해                 愛してる 愛してる
チョンマル  ノ  アニミョン
정말 너 아니면                本当に君じゃなきゃ...
정말 너 아니면                本当に君じゃなきゃ...
ナ イヂェ アンヅェンダゴ
나 이제 안된다고              僕はもう駄目なんだ
オヂェボダド  オヌリ  ト
어제보다도 오늘이 더            昨日より今日よりも
ナン  ニガ  ト  クリウォ
난 니가 더 그리워              僕は君がさらに恋しくて


ハルエド ミョッポンッシk  ニガ  センガギナソ
하루에도 몇번씩 니가 생각이나서    1日に何度も君を思い出して
マニャン  アイチョロm ウッタガ
마냥 아이처럼 웃다가            思い切り子供のように笑って
チャミドゥロ
잠이들어                    眠りに付く
ニガ  オpトン ネ サミ
니가 없던 내 삶이               君を失った僕の人生
イヂェン キオkット アンナ
이젠 기억도 안나               もう覚えていないくらいだ
ナ ミチョンナブァ
나 미쳤나봐                  僕はおかしくなってしまったようだ


タシン  モッハルゴッカットン
다신 못할것같던              二度と出来ないようだった
アニ  アナルゴッカットン
아니 안할것같던               いや、しないつもりだった
サラン イランゴル タシ  ハンダヌンゲ
사랑이란걸 다시 한다는게        「愛」をまたするという事が
トゥリョpッキド ハヂマン
두렵기도 하지만               恐ろしかったりするが
ナ チャシンド オpチマン
나 자신도 없지만              僕自身もないけれど
クゲ ノラミョン
그게 너라면                 それが君ならば...



★★


ウリ  イヂェ トゥボンダシン
우리 이제 두번다신              僕たちもう二度と
ヘオヂヂ マルジャ
헤어지지 말자                 別れないようにしよう

女が...「恋せよ シングルママ OST」




恋せよ シングルママ OST
★07. 한 여자가 / 김현중(Kim Hyun Joong of MAC)  part5


ハン ヨジャガ ハン サラムル サランハダガ
한 여자가 한 사람을 사랑하다가         1人の女が1人の男を愛している
ハン ヨジャガ  ク サラムル ットナボネヌン
한 여자가 그 사람을 떠나보내는        1人の女が1人の男に別れを告げる
スンガネ  ヌンムリ  ワルカk ッソダヂョネリョ
순간에 눈물이 왈칵 쏟아져 내려         その瞬間涙が溢れ止まらない
モンナン  ナ  ッテムネ
못난 나 때문에                     愚かな僕のために
クレ  ウルミョ ウスm チンヌン
그래 울며 웃음 짖는                 泣きながらも笑う
カスマプン  サラマ
가슴아픈 사람아                   胸が痛む人よ


ハン  ヨジャガ サラン ッテムネ
한 여자가 사랑 때문에              1人の女が愛のために
ハン ヨジャガ イモンナ ッパヂン ナ ッテメ
한 여자가 이 못나 빠진 나땜에       1人の女がこの愚かで間抜けな僕のせいで
サンチョガ  アムルヂ  アナソ  アパ
상처가 아물지 않아서 아파           傷が癒えなくて辛いよ
トゥボン タシヌン  ノルル  ノチ アヌルッケ
두번 다시는 너를 놓지 않을께         二度と君を離さないよ
ナ  ネゲ ヤkッソカルッケ
나 네게 약속할께                 僕は君に約束するよ
ヌガ ムォレド ノン ネ ヨジャニッカ
누가 뭐래도 넌 내 여자니까         誰が何と言おうと君は僕の女だから


ハン ナmジャガ タ チウォド モッイヂュル サラm
한 남자가 다 지워도 못 잊을 사람     男が全て消しても忘れられない人
ハン ナmジャガ エガ タゲ クリドン サラm
한 남자가 애가 타게 그리던 사람     男が心焦がれて思い描いていた人
ウェ サランウン  ットナヌエヤ アルゲツェヌンヂ
왜 사랑은 떠난후에야 알게 되는지    なぜ愛は去った後に気付かせるのか
トウk  ソンミョン ヘヂン  ウリ チュオkットゥル ッテムネ
더욱 선명해진 우리 추억들 때문에より鮮やかになった僕たちの想い出のために
ヌンヌルラヌン  サラマ
눈물나는 사람아               涙が出る人よ


ハン ナmジャガ サラン ッテムネ
한 남자가 사랑 때문에            男が愛のために
ハン ナmジャガ  ク モンナン チャヂョンシmッテメ
한 남자가 그 못난 자존심 땜에       男があの醜いエゴのせいで
ヌンムル ナルクニョルル  アラソ アパ
눈물 날  그녀를 알아서 아파      涙を流す彼女を知って辛いよ
トゥボン  タシヌン ノルル ノチ アヌルッケ
두번 다시는 너를 놓지 않을께       二度と君を離さないよ
ナ ネゲ ヤkッソカルッケ
나 네게 약속할께               僕は君に約束するよ
ヌガ ムォレド ノン  ネ ヨジャニッカ
누가 뭐래도 넌 내 여자니까        誰が何と言おうと君は僕の女だから


シmニョニ  チナゴ  チョンニョニ  チナド
십년이 지나고 천년이 지나도      十年が過ぎても千年が経っても
ヌル ノワハmッケ ハゴ シプンデ
늘 너와함께 하고 싶은데         常に君の傍にいたいけど
チョm  プヂョカン ナラ カmッサヂュヂモッヘッソ
좀 부족한 나라 감싸주지 못했어    未熟な僕は庇って上げれなかった
タシ  ネゲロ  ノ  トラワヂュルレ
다시 내게로 너 돌아와줄래       また僕の元に君は戻って来てくれないか


ウリ ドゥリ サラン ッテムネ
우리둘이 사랑 때문에            2人が愛のために
ウリドゥリ サンチョド マナッ オッチマン
우리둘이 상처도 많았 었지만       2人が傷つく事も多かったが
アヌド アプヂ アヌルス インヌン
아무도 아프지 않을수 있는        誰も辛くないような
クロン サランウル ウリ マンドゥロガヨ
그런 사랑을 우리 만들어가요       そんな愛をしようよ
ノワナ  ヤkッソケヨ
너와나 약속해요               君に僕は約束するよ
タウmセンエド  ウリ  サランヘヨ
다음생에도 우리 사랑해요        生まれ変わっても僕達愛しあおう


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

キム・ヒョンジュン?リダ???
声が違うし~~~
M.A.Cって・・・????

M.A.Cは 2人組みの男性デュオなのね・・・・

♬ 위대한 캣츠비 O.S.T (偉大なる ギャッツビー)
     Like a Star  - M.A.C
     너의 슬픈 꿈  - M.A.C  あなたの悲しい夢

♬ 못된 사랑 OST  (Bad Love)
     내 사랑이야 -  M.A.C   KBS  わたしの愛






忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne