忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

良い人 -IU

本日 検索ワード「良い人 IU」でいらした方・・・・ありがとうございます
(な~~んのお力にもなれず・・・申し訳ありませんでしたが・・・mamaはHAPPY

ドラマ内では・・・ウリが楽しそうに踊りながら歌っていますが・・・・
歌詞の内容からいったら・・・・哀しい切ない歌

IUが好きな曲なんですね   
ライブでも歌っていることを知りました

残念ながらFULLバージョンは削除されちゃったようですが・・・
mamaの好きな IUの歌声で聞く事が出来ました 



IUが言っていたのは・・・・このMVかな・・・・


PR

私の心が聞こえる? ゴール♪



昨晩・・・眠い目をこすりながらの最終話・・・・・
改めて・・・・お弁当・散歩・洗濯・・・・超スピードで切り上げて・・・最終話



お仕事へ行って来ま~~~す

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

チョン・ボソク氏に魅せられて・・・・視聴を始めましたが・・・・
本当に演技の幅が広い方だと・・・・ジャイアントのピリョンは、微塵も感じられませんでした
最終話では・・・・
ハルモニをおんぶするヨンギュの暖かさ
ハルモニのお葬式場面では・・・・もぉ完全に独擅場でした 

キム・ジェウォン氏の除隊後初の復帰作との事でしたが・・・・・
ナムグン・ミン氏に美味しいところを持って行かれちゃった感じがします。 
ドンジュも好青年だったのですが・・・・
大きく目を見開いて・・・・『良く見える人』を上手く演じていたのですが・・・
マル=ジュナの複雑な心情の感情表現
コッチの役の方が・・・・美味しかったよねぇ~~~

ファン・ジョンウムさんは・・・ジャイアントのミジュと被るキャラだったので・・・
天真爛漫なところは彼女の『素』の部分かな・・・?と、思ったのですが・・・
ナムグン・ミン氏がプロモで来日した時に・・・・
「すごく努力家」と、コメントされていて・・・ちょっとビックリ 失礼・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ジンチョルの「悪が因縁を呼んで集まってくる」のに対して・・・・
ナ・ミスクが「ハルモニが大好きだから・・・・ハルモニに呼ばれて・・・・」と言っていたように
暖かい『ハルモニ』が、ヨンギュ、コ・ミスク、ウリ、スンチョル家族・・・・・・・縁を繋げて行ったんだよね
『類は友呼ぶ』『朱に交われば赤くなる』・・・・・・・・・ハルモニ色に染まった集まりだよね

お魚の名前・・・・
가 나 다 라 마 바 사 아 자 하・・・・・
あ行・・・・・この あ行でお手紙を書くヨンギュでしたが・・・・
初めてあ行以外の文字を書いたのが・・・・『オンマ』ここも泣けたし・・・・
ジュナが、1人寂しく・・・・金魚を1匹
この金魚の名前が『ナ』・・・・僕・・・・・1人だけ・・・・
ヨンギュの家に預けられた時には・・・・増えていた  

ウエディングドレスをジュナが買ってあげる
これぐらいの意地悪も・・良いよね~~~
愛するウリを 諦めるんだもん
マルお兄ちゃんだから~~~


小道具やら・・・台詞やら・・・・こだわりを感じるところが多々・・・・
「こだわり」を感じたからこそ・・・気になったのが・・・・このロケ地
美しいけれど・・・・なんか恐ろしさを感じて・・・・ここは何処 
サイパンの『バンザイ岬』でした
バンザイと名づけられたように・・・・とても日本に縁の深いところ・・・・
(歴史苦手mama・・・・教わった記憶さえもない・・・ )
調べていたら・・・とても哀しい過去が・・・・
どうして此処を選んだのでしょうか・・・・・・・

2012-4-18.jpg

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

私の心が聞こえる?OST

歌詞訳に挑戦してみました
よろしかったら・・・・左のカテゴリー欄 「私の心が聞こえる?」から・・・どうぞ

日本版

01. 聞こえますか -ZiA                  歌詞訳UP
02. あなただけが聞こえる -キム・ジェソク      歌詞訳UP
03. あなたを愛しています -Gavy NJ         歌詞訳UP
04. Boy Meets Girl -Magic Hut            歌詞訳UP
05. いい人 -ファン・ジョンウム             歌詞訳UP
06. 馬鹿だな -Postman                 歌詞訳UP
07. 私がそこにいくから
08. Remember Me
09. First Time
10. 私の心が聞こえるの
11. Funeral Home
12. うちのドンジュ
13. Secret My Love
14. Play with Me
15. Play with Me(Rhythm guitar ver)
16. 聞こえますか(Inst.)
17. あなただけが聞こえる(Inst.)


韓国版

1 들리나요  지아  
2 그대만이 들려요  김재석  
3 당신을 사랑합니다    가비엔제이   
4 소녀 소년을 만나다  마술모자 퍼레..   
5 좋은 사람  황정음   
6 바보야  포스트맨  3:32 
7 내가 거기로 갈게  V.A   
8 Remember Me  V.A   
9 First Time  V.A   
10 내 마음이 들리니  V.A   
11 Funeral Home  V.A   
12 우리동주  V.A   
13 Secret My Love  V.A   
14 Play with Me  V.A   
15 Play with Me (Rhythm guitar ver.)  V.A   
16 들리나요 (inst)  V.A   
17 그대만이 들려요 (inst)  V.A   
18 당신을 사랑합니다 (inst)  V.A   
19 바보야 (inst)  V.A  

アナスタシアの最後の日「私の心が聞こえる?」



OSTの中には入っていないけれど・・・・・
mamaは・・・・きっとこの曲を聴いたら・・・・
「私の心が聞こえる?」を思い浮かべる事でしょう

『私の心が聞こえる?』『PIANO』の検索で・・・・
多くの方のカバー・デジタル曲まで・・・ 
手当たり次第に聴いて・・・・・・・なんか・・・

曲名を知らなかったの

Les derniers jours d´Anastacia kemsky (アナスタシアの最後の日
 
この音
・・・・・・・・・・・・
Richard Clayderman・・・・・・・・やはり好きな人に辿り着きました


Les Derniers Jours D Anastasia Kemsky    の楽譜が  (無料で) あった~

http://ja.scorser.com/S/%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%83%E3%82%AF/Les+Derniers+Jours+D+Anastasia+Kemsky/-1/1.html

ものすご~~~~~~~~~~~~~~~~~~く 久しぶりに
ピアノの前に座って・・・・
頭の中では・・・綺麗な音楽が流れているのに・・・
mamaのに聞こえてくるのは・・・・・ウリと良い勝負


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

『ピアノスト』

12話
ドンジュが記憶喪失と聞いて・・・ウリが付いた嘘
からかうドンジュが「ピアノの先生!弾いてみて~
鍵盤ハーモニカでしか 弾いた事がないウリが・・・
ほっぺを膨らませながら~フーフー息を吐きながら~
片手でピアノを弾く姿が・・・
肩越しにドンジュが弾く・・・・・・
この場面が、微笑ましくってmamaは凄く好きなの

この12話の冒頭では・・・・
ジュナが・・・病院でハルモニと遭遇しちゃって・・・・
涙ながらに告白する場面があったんだけれど・・・
今までマルの身勝手さに・・・・だったmamaも・・・
もぉ~~~~ジュナを見る目が180度変わってしまった場面でした  

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

20話 
視聴を終えたところですが・・・・
ドンジュ・ウリ・ジュナ・スンチョル・ミンス達のラブロマンスでいいんじゃない?って気がしてきちゃいました。
切なく・・・微笑ましく・・・・・

ヒョンスクも・・・ジンチョルも・・・シネも・・・・・
復讐やら・・・お金やら・・・地位や名声・・・・・・
もぉ~~~~~ウザイ!!  
特に・・・ヒョンスクによってズタズタにされるジュナの姿が見えるから・・・・
先を見たくない・・・・・・

ウり母のミスクにそっくりのこのなにやら怪しげな霊能力者のような女性は・・・・・

今後に大きな働きがあるのかしら・・・・・・

馬鹿だな「私の心が聞こえる? OST」


私の心が聞こえる? OST
06. 馬鹿だな -Postman       바보야     포스트맨


ノルル パラボミョン
너를 바라보면                  君を見つめれば

ヌンムリ ナルゴッッカタ
눈물이 날것같아                涙が出そうだ

アヂk ネゲ チュルゲ マヌンデ
아직 네게 줄게 많은데            まだ君にあげるものがたくさんあるのに

ットル リヌン スmギョル
떨리는 숨결                   震える息づかい

ッチャプン ミソ
짧은 미소                    ほんのちょっとの微笑み

イヂェンックティンゴニ
이젠끝인거니                  もう終わりなのかい



チャック ネゲ ヘンボカラゴ
자꾸 내게 행복하라고             何度も僕に幸せになって

マラヂマ
말하지마                      なんて言うなよ

ウリサランウン シジャギンデ
우리사랑은 시작인데              僕たちの愛は始まるのに

ネゲ ウソ ヂュルレ
내게 웃어줄래                   僕に笑ってよ

ネソン  チャバヂュルレ
내손 잡아줄래                   僕の手を握ってよ

ナン ニギョテ ソイッッチャナ
난 니곁에 서있잖아               僕は君の傍に立ってるじゃないか



パボヤ
바보야                       馬鹿だな

サランハンダン マリャ
사랑한단 말야                  愛してるんだよ

ナル トゥゴ ットナミョン
날 두고 떠나면                  僕を置き去りにしたら

オットカニ
어떡하니                     どうすればいいんだ?

メイル ハンスッマン ノウィ クリmジャルル
매일 한숨만 너의 그림자를         毎日溜息ばかりの君の影を

チャジャヘメルテンデ
찾아헤맬텐데                  捜し回るはずなのに

パボヤ
바보야                        馬鹿だな

ポゴシpッタンマリャ
보고싶단말야                   会いたいんだよ

ネヌネヌン ノマン ポイヌンデ
내눈에는 너만 보이는데           僕の目には君だけが見えるのに

メイル   ウォナゴ  メイルグリゴ
매일 원하고 매일그리고           毎日望んで 毎日 そして・・・

ネイルド  カトゥルゴヤ
내일도 같을거야                明日も同じなんだ



ハンサン  ネイpッスレ メmドルドン
항상 내입술에 맴돌던            僕の口癖になってしまった

ノウィ イルm
너의 이름                    君の名前

アヂk カスメ イkッスカンデ
아직 가슴에 익숙한데            まだ胸に馴染んでいるのに

イヂェン チウォヂュルレ
이젠 지워줄래                 もう消してくれないか

ノラン セサンエソ
너란세상에서                  君という世界から

タシン ノル ポルス オpタミョン
다신 널 볼수 없다면              二度と君に会えないのなら





オンヂェナ  カトゥナヌル  アレ
언제나 같은하늘 아래           いつだって同じ空の下

ウリ スmスィゲッッチ
우리 숨쉬겠지                 生きているから・・・

チョグm キダリョヂョ
조금 기다려줘                  少し待ってて

ネガ ノルル  チャジャガルテニ
내가 너를 찾아갈테니             僕が君を訪ねて行くから



ナオpシ  ヘンボカルス インニ
나없이 행복할수 있니             僕なしで幸せなんてあるの?

ハmッケヘッットン チュオk
함께했던 추억                  一緒に過ごした思い出は

オディガンニ
어디갔니                      何処へ行ったの?

ウリサランハン キオkッソk
우리사랑한 기억속               僕たち愛した記憶の中

クッテロ トラオルスン オpニ
그때로 돌아올순 없니             あの頃に戻れないの?



ノオpシ ヘンボカルス オpソ
너없이 행복할수 없어             君なしでは幸せじゃない

ノ ハロ サルドン
너하나로 살던                  君だけのために生きてきた

ナン オットケ
난 어떡해                     僕はどうしたら・・・

チェバル ゙ ハルマン
제발 하루만                     お願い 一日だけ・・・
제발 하루만                    頼むよ 一日だけ・・・

ニギョテ  サルゴ  シポ
니곁에 살고 싶어                君の傍で過ごしたいよ





忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne