忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
04 2017/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ヒーラー ゴール♪

2作品ほど 感想を書かずに駆け抜けてきましたが・・・・
感想を書いておかないと 内容をしっかり思い出せないおバカを自覚 emoji

どうやら・・・ヒーロー物が好きみたい
(ジュンギを好きなのも そんな作品が多いからかなぁ)

チャンウク・パクミニョン・キムミギョン・パクサンミョン・イムンシク・・・・・
好きな俳優さんが大勢出演をして見えるのも やはり入り込み方にも違いが出てきますね。emoji

チャンウク氏は・・・スタントマン起用という箇所が多く見られたけれども
飛び蹴り等は 本人が演じていたみたいで カッコイイ~ お目目がemoji
ビジュアルも完璧だし~ 兵役前にとても良い作品に巡り合えたと感じますemoji

お相手のパク・ミニョンも カッコイイ女性で好き。
とてもお似合いのカップルでした。

ムンシク弟のムノが 悪なのか?善なのか?はっきりさせないところが ドラマを益々面白くさせていた気がします。
あまりにも・・・悪と善が ハッキリ分かっちゃうと面白くないもんemoji

そして どんな役にもなりきるキム・ムギョンさんは素晴らしいわemoji
コンピューター相手に座っているシーンが多いのに 毎回飽きさせない動きをされるのよね~
元部下のユン・ドンウォンが長年想い続けるのも 見る目あるじゃん!! 
ヒーラーを追い続ける=チョ・ミンジャ元刑事を慕い続ける
でも・・・片思いのまま終わりそうだけれどもねemoji

ヘナチョコ男だと思っていたボンスが 実は逞しい男だと分かったヨンシン義父は もう認めるしかないでしょう~
きれいな終わり方で 良かったです。emojiemojiemoji




PR

ヒーラー 3話より

3話





Hug - 동방신기


하루만 니 방의 침대가 되고싶어   一日だけ君の部屋のベッドになりたいよ
Oh Baby                             Oh Baby
더 따스히 포근히                       もっと暖かくふんわりと
내품에 감싸안고 채우고 싶어       僕の胸に抱いて安らげてあげたいよ
아주 작은 뒤척임도                   ほんのちょっとの寝返りや
너의 조그만 속삭임에                      君の小さな囁きで
난 꿈속에 괴물도 이겨내버릴텐데   僕は夢の中の怪物に勝てそうなんだ

내가 없는 너의하루                     僕のいない君の1日は
어떻게 흘러가는건지                   どう過ごしてるのかな?
나를 얼마나 사랑하는지           僕をどれほど愛しているのかな? 
난 너무나 궁금한데(궁금해)      僕はとても気になるんだ(知りたくて)
너의 작은 서랍속에                  君の小さな引き出しの中の
일기장이 되고싶어                      日記帳になりたいよ
알수없는 너의 그 비밀도         知ることの出来ない君のその秘密も
내 맘속에 담아둘래                   僕の心に留めておくんだ
너 몰래                                 君に内緒で...



하루만 너의 고양이가 되고싶어        一日だけ君の猫になりたいよ
Oh Baby                               Oh Baby
니가주는 맛있는 우유와              君が与える美味しいミルクと
부드러운 니 품안에서                  柔らかな君の胸の中で
움직이는 장난에도(장난에도)        動くいたずらにも(いたずらにも)
너의 귀여운 입맞춤에                    君の可愛いキスにも
나도 몰래 질투를 느끼고 있었나봐    僕は密かに嫉妬していたみたいだ

내 마음이 이런 거야                 僕の気持ちは こうなんだよ
너 밖엔 볼 수 없는 거지                   君しか見えないんだ
누구를 봐도                                誰を見たって
어디 있어도                               どこにいたって
난 너만 바라보잖아(보잖아)       僕は君だけを見つめているじゃない

단 하루만                                たった一日だけ
아주 친한 너의 애인이 되고 싶어       親密な君の恋人になりたいよ
너의 자랑도                               君の自慢話も
때론 투정도                              時には 我儘も
다 들을 수 있을텐데              全部聞いてあげれるはずなんだ 
널 위해                                   君のために

In My Heart In My Soul            In My Heart In My Soul
나의 그 사랑이란 아직 어색하지만    僕のその恋は まだぎこちないけど
이세상 모든걸 너에게 주고싶어    この世の全てのものを君にあげたいよ
꿈에서라도                                 夢の中でも

내마음이 이런거야                  僕の気持ちは こうなんだよ
지켜볼수만 있어도                  見守ることしか出来なくても
너무 감사해 많이 행복해(행복해)    とても感謝してとても幸せ(幸せだ)
나 조금은 부족해도(부족해도)    僕は少し頼りないけど(頼りなくても)
언제까지 너의 곁에(니곁에)       いつまでも君の傍で(君の傍に)
연인으로 있고 싶어                      恋人でいたいんだ

너를 내 품에 안은 채                     君を胸に抱いたまま
묻어버렸으면 싶어                        埋めてしまいたいよ
영원히                                      永遠に...




ヒーラー 2話より

2話
ヨンシン義父 が カフェでかけたLP


ハン・テス
核物理学者である父とピアニストである母の間で生まれた。
幼少をアメリカで暮らし、20歳に韓国に戻り歌手デビュー
韓国に フォークソングというジャンルを初めて紹介した。
しかし、韓国ではハン·デスは、まだ歌手というより起因的な風貌、社会のアウトサイダーで一般人の感情に合致する歌手ではなかった。
政治的思想という理由で彼の歌は禁止曲となった。
再び韓国に戻ってくることができたのは、1987年に彼の歌が解禁された後にあった。





물 좀 주소 - 한대수
ハン・デス - 

1.
물 좀 주소                                水をくれ
물 좀 주소                                水をくれ
목마르요                               のどが渇いた
물 좀 주소                               水をくれ
물은 사랑이요                           水は俺の愛
나의 목을 간질며                         俺の喉を潤し 
놀리면서 밖에 보내네             からかいながら 外に送り出す

2.
아! 가겠소                            あぁ 行かなくちゃ
난 가겠소                            俺は行かなくちゃ
저 언덕 위로 넘어가겠소               あの丘を越えなくちゃ
여행 도중에 처녀 만나본다면        旅の途中で彼女に会ったなら
난 살겠소                               俺は暮らす
같이 살겠소                            一緒に暮らす


3.
물 좀 주소                              水をくれ
물 좀 주소                              水をくれ
목마르요                            のどが渇いた
물 좀 주소                              水をくれ
그 비만 온다면                     その瀰漫が来たら
나는 다시 일어나리                 俺は再び立ち上がる
아! 그러나 비는 안 오네              しかし雨はないんだ


・・・・・・・・・・・・・・emoji

瀰漫・・・(ある風潮などが)広がること。はびこること。蔓延(まんえん)。

・・・・・・・・・・・・・・・・

ラスト1分に 日本でのライブ録音が入っている?
きれいな 「どうもありがとう」が入っています。emoji

ヒーラー OST

힐러
Healer OST

Track List
1. ヒーラー(2:36)
2. Eternal Love - Michael Learns To Rock(4:16)

3. When You Hold Me Tight - Yael Mayer(3:12)

4. 目が語る言葉 - テイ(3:36)

5. YOU - ベン(Ben)(3:46)

6. 君のために - ジャスト(4:09)

7. 守ってあげる - チ・チャンウク(4:10)

8. 沈黙(2:40)
9. Love and Pain(3:29)
10. コード名ヒーラー(2:15)
11. かっこいいヒーラー(2:09)
12. キム・ムンホ記者(2:32)
13. 通り過ぎる(3:15)
14. 世界を楽しませる(3:59)
15. ジョンフ 愛(3:18)
16. To Battle(2:37)
17. ヨンシンの夢(2:35)
18. You Love Me(2:08)
19. 痛みの兆候(2:58)
20. ハッキングルート(1:43)
21. Healing me(3:18)
22. Trouble(3:11)
23. 彼らの運命(3:05)
24. 永遠の記憶(2:53)

01. 힐러
02. Eternal Love
03. When You Hold Me Tight
04. 눈이 하는 말
05. You
06. 그대 때문에
07. 지켜줄게
08. 침묵
09. Love And Pain
10. 코드명 힐러
11. 멋있다 힐러
12. 김문호 기자
13. 지나간다
14. 세상을 품다
15. 정후사랑
16. To Battle
17. 영신이의 꿈
18. You Love Me
19. 아픔의 흔적
20. 해킹루트
21. Healing Me
22. Trouble
23. 그들의 운명
24. 영원한 기억


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
2話
ヨンシン義父 が カフェでかけたLP
♪ 水をくれ~ 水をくれ~・・・・・

물 좀 주소 - 한대수


3話
チェ・ヨンシンが 自分だけの個室を チェ・ミョンヒが一緒に使うことになって・・・・
 ♪ 一日だけ君の部屋のベッドになりたいよ・・・・・・・・・・・・・・

Hug - 동방신기 東方神起

지켜줄게 - 지창욱 「ヒーラー OST」



★힐러 OST Part 6
2015.02.02

지켜줄게 - 지창욱
守ってあげる - チ・チャンウク


パラマン  プァド  カスミ  アリン  サラm
바라만 봐도 가슴이 아린 사람          見つめるだけで 胸が苦しくなる人
ヌヌル  カムミョン  サラヂルッカ  トゥリョウォヂョ
눈을 감으면 사라질까 두려워져        目を閉じたら 消えそうで怖くなるよ


ハン  コルm  チョチャ  モロヂル  ス  オpソソ
한 걸음 조차 멀어질 수 없어서          一歩すら離れることが出来なくて
オヌルド  クデ  キョトゥル
오늘도 그대 곁을                              今日も君の傍を
イロケ  ソソンイヂョ  ネ  サラン
이렇게 서성이죠 내 사랑                こんな風に付きまとう 僕の愛


トラボヂ  アナド
돌아보지 않아도                           振り返って見なくても
ナ  ヨギエ  ソ  イッソヨ
나 여기에 서 있어요                      僕は ここに立っているよ
オンヂェラド  クデガ
언제라도 그대가                               いつでも君が
ナウィ  プメ  キデル  ス  イッケ
나의 품에 기댈 수 있게                 僕の胸に寄りかかれるように



カスメ  アンゴ  シプン  サラマ
가슴에 안고 싶은 사람아                    胸に抱いていたい人よ
ポネル  スガ  オpヌン  サラマ
보낼 수가 없는 사람아                   手放すことが出来ない人よ
ノウィ  スルプン  ヌンムルン
너의 슬픈 눈물은                            君の悲しみの涙は
ネガ  タ  カヂョガルゲ
내가 다 가져갈게                       僕が全て引き取ってあげる
セサンエ  タン  ハン  サラm
세상에 단 한 사람                             世界でただ一人
ナルル  ウッケ  ヘヂュン  ノニッカ
나를 웃게 해준 너니까                   僕を笑顔にさせる君だから
イヂェン  ウルヂ  マヨ
이젠 울지 마요                                もう泣かないで
ネガ  クデル  チキョヂュルゲヨ
내가 그댈 지켜줄게요                     僕が君を守ってあげるよ


コマウン  サラm
고마운 사람                                   ありがたい人
チャガウォットン  ネ  ソヌル  ッタットゥッハゲ  チャバヂュン  ク  サラm
차가웠던 내 손을 따뜻하게 잡아준 그 사람   凍えた僕の手を温めてくれた人
クデヨッチョ
그대였죠                                   それは君でした


スムル  スィゴ  イッソド
숨을 쉬고 있어도                           息をしているからって
サヌン  ケ  アニン  コゲッチョ
사는 게 아닌 거겠죠                    生きているわけじゃないよね
クデル  ポル  ス  オpタミョン
그댈 볼 수 없다면                           君に逢えないのなら
アム  ウィミ  オpヌン  ナラソ
아무 의미 없는 나라서                    何の意味もない僕だから





ット  タルン  サランウン  オpチョ
또 다른 사랑은 없죠                       もう 他の愛はいらない
シガニ  フルロド
시간이 흘러도                               時間が流れても
セサンイ  ピョネド
세상이 변해도                               世界が変わっても
クデマヌル
그대만을                                      君だけを...


ナン  ホンジャ  アパヘド  クェンチャナ
난 혼자 아파해도 괜찮아                  僕は 一人辛くても大丈夫
ノル  ウィヘソラミョン  クェンチャナ
널 위해서라면 괜찮아                        君のためなら平気さ
ノウィ  アプン  サンチョド
너의 아픈 상처도                              君の痛む傷跡も
ネガ  タ  アナヂュルゲ
내가 다 안아줄게                        僕が全部癒してあげるよ
セサンエ  タン  ハン  サラm
세상에 단 한 사람                             世界でただ一人
ナルル  ウッケ  ヘヂュン  ノニッカ
나를 웃게 해준 너니까                   僕を笑顔にさせる君だから
イヂェン  ウルヂ  マヨ
이젠 울지 마요                                もう泣かないで
ネガ  クデル  チキョヂュルゲヨ
내가 그댈 지켜줄게요                     僕が君を守ってあげるよ


サランヘヨ  クデ
사랑해요 그대                                  愛してる 君
ヨンウォニ  ネ  キョテ  イッソヨ
영원히 내 곁에 있어요                      永遠に僕の傍にいてよ






・・・・・・・・・・・emoji

「守ってあげる」
チ・チャンウクが劇中のソ・ジョンフになって伝える「ヒーラー」のOST Part.6

チェ・ヨンシン(パク・ミニョン)に向けたソ・ジョンフ(チ・チャンウク)の気持ちを歌った曲
寂しく一人で生きていたソ・ジョンフがチェ・ヨンシンを見守り、チェ・ヨンシンのために生きていき、チェ・ヨンシンを守って愛することを告白する切ないバラード曲






忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne