忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

傲慢と偏見 OST

「傲慢と偏見 OST」
Pride and Prejudice OST


2014.12.16


 Track List


01. 하루 하나 - 에디킴(김정환)1日1つだけ - Eddy Kim

02. 채널 고정 - 박지윤, 조형우 チャンネル固定(どこにも行かないで)

03. 나의 우주 - 화요비  僕の宇宙 - ファヨビ

04. 보통 이별 - 이기찬 ありふれた別れ - イ・キチャン

05. Hey Stop (Feat. 정진하)
06. 단서
07. 법과 정의
08. 기 싸움
09. 진실을 보여줘
10. 남겨진 슬픔
11. 의문의 연속
12. 좋은 하루
13. 부당거래
14. 진실을 찾아서
15. 비밀
16. 알콩달콩
17. 사건의 재구성
18. OMG
19. 그래도 너에게
20. 짙은 그림자
21. 팀웍

22. 채널 고정 (Junjaman X-Mas Remix)


 

PR

보통 이별 - 이기찬「傲慢と偏見 OST」



★ 오만과 편견 OST Part 4
2014.12.09

보통 이별 - 이기찬
ありふれた別れ - イ・キチャン


サラミ  サラムル  マンナゴ
사람이 사람을 만나고                        人間は 人と出会い
サラムル  インヌン  イル
사람을 잊는 일                           人を忘れる....
ミョッ  ポンッシグル  チャック  ヘブァド
몇 번씩을 자꾸 해봐도                      何度も経験したって 
ナン  チャル  アンヅェ
난 잘 안돼                             僕は上手くいかない


ハル  ハルル  ポネゴ
하루 하룰 보내고                           1日1日を過ごし
タシ  ネイルル  サヌン  イル
다시 내일을 사는 일                      また明日を生きる....
ネガ  オpシ
네가 없이                                   君がいないと
ムォ  クリ  マニ  タルゲンニ
뭐 그리 많이 다르겠니                   なぜこんなにも違うのか


キオカヂ  アヌルゲ
기억하지 않을게                             覚えていないさ
ナルル  ットナン  ネ  モドゥン  コットゥルル
나를 떠난 네 모든 것들을                 僕を去った君の全ての事
クレヤ  ネガ
그래야 내가                            そうしてこそ 僕が
ット  ハルル  サルテニ
또 하룰 살테니                        また1日を生きられるから

お前はなぜ いつも俺を無視するんだ?
「大丈夫か?」と言っても 「・・・」
「具合悪いのか?」と言っても 「・・・」
「俺が好きか?」「付き合おうよ」それもいつも「・・・」


幸せになってしまいそうだから...
私のせいで あんな風になったのに 
私一人だけ どうして幸せになれるのですか?
答えないんじゃなくて   答えられないんです。



ハヌルビッ  ハヌリ  プルゴ
하늘빛 하늘이 푸르고                            空の色は青く
ヘッサリ  マカド
햇살이 맑아도                           陽射しに溢れていても
ネゲン  クヂョ  クロコ
내겐 그저 그렇고                          僕には 有り触れた
クロン  ハルンガブァ
그런 하룬가봐                            そんな1日みたいだ


キデハヂ  アヌルゲ
기대하지 않을게                            期待していないさ
ニガ  オpヌン  ネ  ナムン  ナルドゥルル
니가 없는 내 남은 날들을             君がいない 僕の残された日々
オヂェルル  サラットン  ナチョロm  サルテニ
어제를 살았던 나처럼 살테니        昨日を生きた僕のように生きるから


オ  クニャン  クロコ  クロン  サラン
오 그냥 그렇고 그런 사랑                 Oh ただの有り触れた愛
オ  クマン  ネゲソ  ットナガラ
오 그만 내게서 떠나가라                Oh 止めて僕から去ってくれ


ハルガ  ハルルル  ックンネド
하루가 하루를 끝내도                       日が1日を終えても
ハルガ  オドゥシ
하루가 오듯이                            また日が来るように
サラミ  サラムル  ットナド
사람이 사람을 떠나도                       人が人から離れても
サラムン  ワ
사람은 와                                 人はやって来る


ハヂマン  セサン  モドゥンゲ  トルゴ  ット  トラド
하지만 세상 모든게 돌고 또 돌아도       でも 世界が全て巡り戻っても
ノン  アンドラ  オゲッチ
넌 안돌아 오겠지                   君は戻って来ないだろう.........



나의 우주 - 화요비「傲慢と偏見 OST」



★오만과 편견 OST Part 3
2014.12.02

나의 우주 - 화요비
僕の宇宙 - ファヨビ


オヌル  ヌンビチ  チャガウン  クデ
오늘 눈빛이 차가운 그대            今日の眼差しが冷たいね 君
ウェンヂ  オセケ  ポヨ
왠지 어색해 보여                    何だか ぎこちなく見える
ナッソン  ピョヂョングァ  ナルソン  ハンマディ
낯선 표정과 날선 한마디            見慣れない表情と厳しい一言
ウェンヂ  スルプミ  ポヨヨ
왠지 슬픔이 보여요                 何だか 悲しそうに見えるよ


ナルル  ミドヨ
나를 믿어요 Tell Me More              僕を信じて もっと話して
タルン  サラムン  イヂョボリョ
다른 사람은 잊어버려              他の人なんか忘れてしまって
イ  スンガン
이 순간 Just You & I              この瞬間は 君と僕だけさ



ウリヌン  イッチ  マラヨ
우리는 잊지 말아요                僕たちは 忘れないでいよう
ッサンドゥンイ  ピョルチョロm  ヘオヂル  ス  オpソヨ
쌍둥이 별처럼 헤어질 수 없어요   双子星のように離れられないんだよ
ウヂュルル  トルゴ  トラソ
우주를 돌고 돌아서                       宇宙を巡り巡って
イヂェヤ  マンナッチョ
이제야 만났죠                         やっと出逢いました
ネ  サラm  ナウィ  サラン
내 사람 나의 사랑                         僕の人 僕の愛


エッソ  ウソヨ  エッスゴ  イッチョ
애써 웃어요 애쓰고 있죠          懸命に笑って 頑張っているだろ
ナルル  プァヂョヨ  オソ
나를 봐줘요 어서                      僕を見てよ さぁ...
タティン  マウミ  タチヂ  アケ
닫힌 마음이 다치지 않게         閉じ込めた心が傷つかないように
アナ  チュルレヨ  オソヨ
안아 줄래요 어서요                    受け入れてよ さぁ...


クデル  ミドヨ
그댈 믿어요                               君を信じてる
Take Me High                    僕を高い所へ連れて行って
タルン  サラムン  イヂョボリョ
다른 사람은 잊어버려              他の人なんか忘れてしまって
イ  スンガン
이 순간 Just You & I             この瞬間は 君と僕だけさ





チェバル  ネ  ソヌル  ノチマヨ
제발 내 손을 놓지마요                どうか僕の手を離さないで
    クデ  イェギル  トゥルリョヂョヨ
Tell Me 그대 얘길 들려줘요             君の話を僕に聞かせてよ





ウヂュルル  トルゴ  トラソ
우주를 돌고 돌아서                      宇宙を巡り巡って
イヂェヤ  マンナッチョ
이제야 만났죠                         やっと出逢いました
ネ  サラm  ナウィ  サラン
내 사람 나의 사랑                        僕の人 僕の愛


채널 고정 - 박지윤, 조형우「傲慢と偏見 OST」




오만과 편견 OST Part 2
2014.11.25

★채널 고정 - 박지윤, 조형우

★채널 고정 (Junjaman X-Mas Remix) - 박지윤, 조형우





チャンネルはそのままで」(どこにも行かないで)



You  
アムリ  センガケド  イサンヘヨ                               You
아무리 생각해도 이상해요              いくら考えても変なんだよ
ナ  カチ  タキュガトゥン  ナmジャ
나 같이 다큐같은 남자         僕のようなドキュメンタリーのような男
ウェ  メリョギンナヨ
왜 매력있나요 Yeah             どうして魅力があるの?Yeah


Oh
クデヌン  アムリブァド  チルリヂ  アナヨ
그대는 아무리봐도 질리지 않아요      君は いくら見ても飽きないね
チャックマン  クデエゲ  ヌニ  カヌン
자꾸만 그대에게 눈이 가는         やたらと君に目が行ってしまうよ
ナルル  オッチョm  チョッナヨ
나를 어쩜 좋나요                     僕はどうしたら良いの?


メイル  ナン
매일 난                                   毎日 僕は
イロン  ナルル  ックmックミョ  キドヘ
이런 날을 꿈꾸며 기도해              こんな日を夢見て 願って
ホンジャ  ヨンスペ
혼자 연습해                            一人で練習して...
ホンデ  ウェ  ナン  ネ  アペソン
헌데 왜 난 네 앞에선                でも何故...僕は君の前では
ホトゥン  マルマナルッカ
허튼 말만할까                つまらない話ばかりするのだろうか


Baby You                           Baby You
ハンゴンマン  プァヨ
한곳만 봐요                               僕だけ見てよ
トルリヂ  マヨ
돌리지 마요                            背を向けないでね
ピハヂ  マルゴ  ネ  ヌヌル  プァ
피하지 말고 내 눈을 봐                避けないで僕の目を見て
You You You You                      You You You You                  
オ  チェバル
오 제발                               Oh お願いだよ
You You You You                      You You You You

★★
Baby You                            Baby You
ハンゴンマン  プァヨ
한곳만 봐요                               僕だけ見てよ
トルリヂ  マヨ
돌리지 마요                            背を向けないでね
ナラヌン  サラm  アラガヨ
나라는 사람 알아가요              僕という人間を理解していくよ
You You You You                    You You You You         
チョンチョニ
천천히                                     ゆっくりと
You You You You                     You You You You    
シジャケヨ
시작해요                                  始めようよ


Oh
クデヌン  アムリブァド
그대는 아무리봐도                   君はどんなに見比べても
ナハゴン  タルラヨ
나하곤 달라요                            僕とは違うよね
トゥラマ  チュインゴン  カトゥン  ノ
드라마 주인공 같은 너                ドラマの主人公のような君
ナランノmグァ  オウルリナヨ
나란놈과 어울리나요                 僕という奴と似合うのかな

オ  メイル  ナン
오 매일 난                              Oh 毎日僕は
イロン  ナリ  オル  コラ  ミドッチョ
이런 날이 올 거라 믿었죠          こんな日が来ると信じたんだよ
クデン  モルヂョ
그댄 모르죠                         君は知らないでしょ?


イロン  ネゲ  シルマンハルッカ
이런 내게 실망할까               こんな僕にガッカリするかな?
チャックマン  トゥリョウォヂョ
자꾸만 두려워져                      しきりに怖くなって...
Ah Ah Ah                             Ah Ah Ah



★★


アヂグン  オセケ
아직은 어색해                          未だに ぎこちない
ト  タガガルッケ  キダリョヂョヨ
더 다가갈께 기다려줘요              もっと近づくから待っていて


アヂグン  ソグロ  マン
아직은 속으로 만                     未だに 心の中でだけ
クデマヌル  サランハンダン  マル
그대만을 사랑한단 말             君だけを愛しているという言葉


Baby You                           Baby You
ッパヂョソ  ヘオ  ナオル  ス  オpチョ
빠져서 헤어 나올 수 없죠                    抜け出せないよ
オヌセ  ナルル  サロジャブン
어느새 나를 사로잡은            いつの間にか僕を虜にしたんだ
You You You You                     You You You You
オヌルド
오늘도                                     今日も
You You You You                      You You You You


(★★)
Baby You
한곳만 봐요
돌리지 마요
나라는 사람 알아가요
You You You You
천천히
You You You You
Love Is You

・・・・・・・・・・・・・・emoji

『채널 고정』

同時間帯の他番組にチャンネルを変えず見続けてくださいね、と視聴者にお願いする定番文句「チャンネルはそのままで」
生放送で行われることが多い韓国の音楽番組でもよく使われる
「チャンネル固定!(채널 고정・チェノル コジョン)」「チャンネル氷!(채널 얼음・チェノル オルム)」
また、番組の途中にCMをはさむことが多いケーブル放送の番組などでは、CM前に「遠くに行かないでください(멀리 가지 마세요・モルリ カジ マセヨ)」とコメントが流れるなど、独特のフレーズで視聴者の心をつかんでいます。

(KONEST 暮らしの韓国より)



「チャンネルはそのままで」emoji「どこにも行かないで」 かな?「遠くに行かないで」 かな?emoji

하루 하나 - Eddy Kim「傲慢と偏見 OST」



★오만과 편견 OST Part 1
2014.10.27

하루 하나 - 에디킴(김정환)
1日1つだけ - Eddy Kim


チャンムン  ノモ  ウスmソリ
창문 너머 웃음소리                   窓の外の笑い声
ホkッシ  クデヌン  アニルッカ
혹시 그대는 아닐까           もしかしたら 君じゃないかな?
She Look So Beautiful Girl
イ  キブン  ムォヤ
이 기분 뭐야                    この気分は 何だよ


インサルル  コンネミョ  シングッ
인사를 건내며 싱긋              挨拶をかわして にっこり
サルッチャk  プコヂン  ポル
살짝 붉어진 볼                   少し赤く染まった頬
チョウm  ポン  ク  ナル
처음 본 그 날                   初めて会ったあの日に
アル  ス  イッソッチョ
알 수 있었죠                     分かっていたんだ     
Oh My Girl


イロン  ネ  マm  クデン  アルッカ
이런 내 맘 그댄 알까       こんな僕の気持ち 気づいているのかな?
アルミョンソ  クロン  コルッカ
알면서 그런 걸까              知りながら そうなのかな?
メイル  アチm  ヌヌル  ットゥミョン
매일 아침 눈을 뜨면                 毎朝 目覚めたら
チェイル  モンヂョ  クデ  オルグル  ットオルラ
제일 먼저 그대 얼굴 떠올라         真っ先に君の顔が浮かぶんだ


ピョリル  アニン  サソハン  イレド
 
별일 아닌 사소한 일에도         大した事でもない些細なことにも
クェニ  シニ  ナソ  コンノレル  プルロ
괜히 신이 나서 콧노랠 불러         やたら浮かれて 鼻歌 歌って
ハンゴルmマン  チョグmマン  カッカイ
한걸음만 조금만 가까이           1歩だけ...もう少しだけ近く...
タガ  カゴ  シポ
다가 가고 싶어 Close To You           近付きたいよ 君の近くに
クデン  オットンガヨ
그댄 어떤가요 Talk To Me           君はどうなの? 教えてよ




ウェンヂ  オヌル  クデル  ポンダミョン
왠지 오늘 그댈 본다면             なんか今日 君に会ったら    
ネ  マムル  チョナルッカ  ヘヨ
내 맘을 전할까 해요            僕の気持ちを伝えてみようかな
ポルッソブト  ットルリョワ
벌써부터 떨려와                   すでに震えてきてる
クデロ  カドゥk  チャン  ネ  ハルルル
그대로 가득 찬 내 하루를           こんなまま 満杯の僕の一日 


トゥルリョヂョヨ  クデ  ハルルル
들려줘요 그대 하루를              聞かせてよ 君の一日を
ネ  マmグァ  カトゥルッカヨ
내 맘과 같을까요                僕の心と同じだろうか?
メイル  アチm  ヌヌル  ットゥミョン
매일 아침 눈을 뜨면                  毎朝 目覚めたら
シジャグン  ヌル  クデラヌン  サシルル
시작은 늘 그대라는 사실을         始まりは いつも君という事実
ウm  シジャグン  ヌル  クデ
음 시작은 늘 그대              u~n 始まりはいつも君なんだ
シジャグン  ヌル  クデ
시작은 늘 그대                 始まりはいつも君なんだ
ヌル  クデ
늘 그대                        いつも君なんだ
늘 그대
늘 그대
늘 그대





忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne