忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2017/04 05
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

感激時代 ゴール♪

最終話(24話)エンディングに映し出されたカヤからジョンテへの手紙

『シン・ジョンテへ

新義州の通りの易者が 飛び降り自殺を図ろうとしたチョンアを助けた。
占い師の頼みで ドイツ人宣教師夫婦が手伝ってドイツに渡った。
そこでチョンアは 手術を無事に終えることができた。
・・・と、後からドックが全てを私に語ってくれたわ。

その後チョンアの存在に気付いたシンイチの目を盗んで 私はチョンアを日本の静かな場所で隠れて暮らすようにしたわ。

ごめんなさい。あなたとあなたの妹の安全を想って今まで秘密にしていただけ...
もう私たち 皆 新しい時代に生きていきましょう。

どうぞ幸せになって...

あなたに私は 私にあなたは....感激だったのよね?』

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
リダの完全燃焼に拍手を贈ります。emoji
そして mamaは・・・プンチャン(風車)のチョ・ダルファン氏
モ・イルファ(ソン・ジュリム氏)・チョン・ジェファ(キム・ソンオ氏)にemojiでした。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji


ここからは・・・・かなり辛口意見です。emojiスルーしてください。



11話を見終えた後に知った・・・・脚本家の交代やキム・ジェウクの降板
そして チン・セヨンのドラマ撮影の重複問題
出演料未払い&撮影中止騒動 (結局は放送終了後に 出演料50%CUTで折り合いがついたとか・・・)

ドラマの内容以外のことが騒がしいドラマとなってしまいました。emoji

脚本家の交代で ラブラインemojiは切り捨ててアクションemojiに重点を置いたのは・・・
男性視聴者を掴むことになり 表向きには成功したのではないでしょうか?

ただ・・・・・mamaは「여자」ですから・・・やはり釈然としませんemoji

明月館行首のオクリョンオンマとチェ猟師の突然の死
オクリョンを上海1 有名歌手に育て上げるはずだったスオク(ジェウク)
献身的な愛で オクリョンを守り・・・オクリョンの心を揺らすはずでした。
mamaはこの3人が生きてこそ!オクリョンの幸せが訪れると思っていました。mamaの中では スオクと結ばれることを望んでいました。

ジョンテにとって・・・
オクリョンは 「ありがとう」「すまない」相手であり・・・
「愛してる」という相手は・・・カヤだと思っていたからです。
OSTの歌詞を見ても・・・
キム・ヒョンジュンの「今日が過ぎれば」とZIAの「その日までさようなら」はジェンテとカヤのための歌でしょ?
脚本家が変更になり・・・ジェウクのスオク役そのものがなくなってしまったうえに・・・あのジョンテとオクリョンのKissemoji全く 感情移入ができませんでした。
 オクリョン母とチェ猟師と『名前も知らないお前を守ってくれた人(勝手に殺されて…この扱いemoji)』の位牌の前ですよemoji何を考えているのかしら・・・・
カヤの訣別のKissの切ないこと・・・・emoji



そして・・・・・韓国・中国・日本が関わってくるのですが・・・
ファンミーティングが 中国は 北京・上海・・・主要各都市でコンサート形式で開催と大きく予定されていますが・・・日本は後から取って付けてように横浜が決まりました。

日本の「一国会」を悪く描いていましたが・・・
中国の「黄房」だってかなり悪者じゃない~~~と釈然としていませんでした。
しかし 最終話を見て 中国emojiと日本emojiの扱いには雲泥の差がありました。emoji
悪者は・・・ソル・ドゥソンという人物だけです。しかも日本の一国会の主テンカイは娘を殺し孫も義理の息子も殺そうとしましたが、黄房のソル・ドゥソンは孫を必死に守ろうとしました。
韓国では『血縁』は特別なことです。富山テンカイの行動は 私たち日本人が感じる『悪』よりも『数十倍もの悪emoji』として受け取られていることでしょう・・・・しかも韓国人男性を愛したことが死ななければいけないほどの罪だなんて・・・emoji 
中国としては(キャストとしても名前が挙がっていない)チュ・ドクセン副主席の登場で・・・とても温かみのある人情的采配を下されました。ここで中国の株がググ~~~ンとemoji

俳優陣が「これからの時代は中国」とも よく口にするようになりました。
韓国旅行から帰った友たちから「中国人のお金の使い方は半端ない!日本人の扱いがひどくなった」と聞くようになりました。
折しも・・・・中国による歴史認識をめぐる日本攻撃がますますエスカレートしてきました。そして中国は韓国と手を組み日本を攻撃しようとしています。
 
前脚本家の書いたセリフ・・・・「復讐は復讐を呼ぶだけ」
後脚本家の書いたセリフ・・・・「借りは2倍返し 恨みは数十倍にして返す」
  脳裏に残ります。

韓国の鉄道・地下鉄・サッカードーム・・・・日本が多額のお金を出して作ったのに・・・
そーゆーことは知らないのよね・・・・ブチブチ・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
追記
ジェウクの降板理由の一つに・・・・ジェウクの役柄が『独立革命家』だったという話を見つけました。emoji
資金難に苦しんでいる中 日本市場emojiは捨てられない。このままでは「感激時代」を日本に輸出できないemojiと判断されたための役の削除だった。
確かにスオク役は なかなか引き受ける俳優がいなくて難航したのよね。
しかし・・・『独立革命家』を変えれば良いだけじゃない?結婚詐欺師として登場したんだから~emoji
 ジェウク贔屓のmamaの憶測では・・・反日感情のスタッフの中で…
日本が好きなジェウク・・・日本語がペラペラのジェウクは『日本語指導』とかしちゃって・・・反感を買ってしまったのではないか?と思います。俳優仲間から「教えて」と言われたら、教えて当然でしょうに・・・
  
  
う~~~~~ん。emoji
すなわち 前脚本家も後脚本家も 『反日』なのね。やはりKBSだわ・・・emoji
でも・・・DATVが版権を買ったのよね・・・・・・・

正直 リダにはこのような反日ドラマには出て欲しくなかったな・・・・

PR

感激時代OST (感激時代:闘神の誕生)

감격시대 : 투신의 탄생 OST
感激時代:闘神の誕生(CDにはなっていません。デジタル配信です。)
 

歌詞訳した曲にリンクを貼ってあります。よろしくねemoji

 
★ 감격시대 : 투신의 탄생 OST Part 1
Destiny - 임재범          運命 - イム・ジェボム
Release Date 2014.01.29


★감격시대 : 투신의 탄생 OST Part 2
멍 - 김건모             痣 - キム・ガンモ
Release Date 2014.02.12


★감격시대 : 투신의 탄생 OST Part 3
Good Day To Die - J2M
Release Date  2014.02.20


★ 감격시대 : 투신의 탄생 OST Part 3
길 - Rhosy                道 - Rhosy
Release Date  2014.02.20


★감격시대 :투신의 탄생 OST Part.4 
불꽃처럼 - I.D.            炎のように - I.D.
Release Date:2014.03.13


★감격시대 : 투신의 탄생 OST Part.5
The Light - 나윤권      The Light - ナ・ユングォン
Release Date: 2014.03.20


★감격시대 : 투신의 탄생 OST Part.6 
그날까지 안녕 - 지아(Zia)        その日まで さよなら
Release Date: 2014.03.27


★감격시대 : 투신의 탄생 OST Part.7 
오늘이 지나면 - 김현중  今日が過ぎれば - キム・ヒョンジュン
Release Date: 2014.04.02


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

「感激時代」日本初放送が決定!(DATV 7月)
プレミアムファンミーティングのためキム・ヒョンジュンが来日


■イベント情報
「オンエア直前スペシャル!感激時代プレミアムファンミーティング2014」

日程:2014年5月31日(土)
会場:パシフィコ横浜 国立大ホール
第1部:OPEN 13:00/START 14:00
第2部:OPEN 17:30/START 18:30
チケット料金:12,000円(全席指定:税込)
主催:株式会社スリー・ファイブ・プラス
制作:株式会社スリー・ファイブ・プラス/オフィスイタダキ
運営:株式会社ディスクガレージ

今日が過ぎれば - キム・ヒョンジュン「感激時代 OST」

「今日が過ぎれば」は劇中シン・ジョンテのテーマで、キム・ヒョンジュンの甘いボーカルが叶わない初恋に対する痛みを歌う。( Kstyleニュースより抜粋)



★감격시대 : 투신의 탄생 OST Part.7 
오늘이 지나면 - 김현중
今日が過ぎれば - キム・ヒョンジュン


オントン ネ センガゲ
온통 네 생각에                      君だけを想って
ハルルル ット クニャン ポネダガ
하루를 또 그냥 보내다가           一日を 君だけを想って過ごす
モンハニ ヌンムル サmキゴ
멍하니 눈물 삼키고                ぼんやりと...涙をのみこむ


ミチル コッ カタソ ハンチャムル タルリョ
미칠 것 같아서 한참을 달려           狂いそうで しばらく走って
スミ トヂョラ ノル プルロ
숨이 터져라 널 불러               喉が裂けるほど君を呼んで


メイル キョテソ ノル ポミョ チキゴ シプン マm
매일 곁에서 널 보며 지키고 싶은 맘       毎日 君の傍で見守りたいよ
オヌル ハル チョンイル トゥルリョ チュゴプン マル
오늘 하루 종일 들려 주고픈 말 oh~     今日一日中 聞かせてあげたい言葉



ノルル サランハンダ サランハンダ マルル ヘド
너를 사랑한다 사랑한다 말을 해도     愛してる 愛してるよ と言っても
ミウォハンダ ミウォハンダ マルル ヘド
미워한다 미워한다 말을 해도           憎い 憎いよ と言っても
トゥッコ インニ ウm
듣고 있니 음~                      聞こえているの?
ノン キョテ オpヌンデ
넌 곁에 없는데                    君は傍にいないのに
オヌル チナミョン
오늘 지나면                        今日を過ごしたら
ネイルン オヌンヂ
내일은 오는지                    明日は来るだろうか
パムン タガオヌンデ
밤은 다가오는데                      夜は訪れるのに


マレ チュルレヨ  マレ チュルレヨ
말해 줄래요 말해 줄래요              教えてよ 言ってくれよ
オヌル チナミョン クッテン
오늘 지나면 그땐                 今日が過ぎたら その時は


カックm ナド コビナ
가끔 나도 겁이나                   時々俺も怖くなるんだ
キナギン ヨヘン タ
기나긴 여행 다                        長い旅なんだ
チチョ ポリョ ナルル ノウルッカ
지쳐 버려 나를 놓을까              疲れ果てて俺を離したのか
チェバル ナル チャバヂョヨ
제발 날 잡아줘요                頼むよ 俺を掴んでいてくれ


メイル キョテソ서 ノル ポミョ チキゴ シプン マm
매일 곁에서 널 보며 지키고 싶은 맘      毎日 君の傍で見守りたい想い
トゥルリナヨ
들리나요                         聞こえるかい?
クデン チグm オディエ
그댄 지금 어디에                   君は今どこなんだい?





オヌル  チナミョン
오늘 지나면                      今日を過ごしたら
오늘 지나면                      今日が過ぎれば...
アプミ ックンナガミョン
아픔이 끝나가면                痛みも終わっていったら
  
  
ハルガ ノム キロソ
하루가 너무 길어서                   1日がとても長くて
クデルル ノッチルッカ プァソ
그대를 놓칠까 봐서           君を逃すのではないかと不安になって
オヌリ
오늘이                             今日を...
オヌリ チナミョン
오늘이 지나면                     今日を過ごしきったら
 
 
ノルル サランハンダ サランハンダ マルル ヘド
너를 사랑한다 사랑한다 말을 해도      愛してる 愛してるよ と言っても
ミウォハンダ ミウォハンダ マルル ヘド
미워한다 미워한다 말을 해도            憎い 憎いよ と言っても
ヌル キョテ インヌンデ
늘 곁에 있는데                   いつも傍にいるけれど...
オヌル チナミョン
오늘 지나면                        今日が過ぎたら
ネイリ オルテンデ
내일이 올텐데                   明日が訪れるけれど...
ナル アラ チョッスミョン
날 알아 줬으면                     俺を分かってほしい


オヌル チナミョン
오늘 지나면                      今日を過ごしたら...
オヌル チナミョン
오늘 지나면                       今日が過ぎれば...


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji


오늘이 지나면  オヌリ チナミョン 
오늘 지나면   オヌル チナミョン
  

その日までさよなら - ジア「感激時代 OST」

「その日までさようなら」はカヤ(イム・スヒャン)のテーマで、胸に響くZIAの感性的なボーカルが「感激時代」に切ない恋の感情を加えると期待されている。
歌詞はジョンテに向けたカヤの寂しくて深い恋を表現する。
               Kstyleニュースより抜粋
            
      




★감격시대 : 투신의 탄생 OST Part.6 
그날까지 안녕 - 지아(Zia)
その日まで さよなら
Release Date: 2014.03.27


オディッチュm オゴ イッスルッカ クデ
어디쯤 오고 있을까 그대         どの辺りまで来ているの? 貴方
コルm コルミ ヒmギョウン コルッカ
걸음 걸음이 힘겨운 걸까             一歩一歩が苦しいの?
ナン マウm ピョナゲ ウルヂ モッヘソ
난 마음 편하게 울지 못해서      私は 心穏やかに泣くこともできなくて
ノル  チャッチ  モッヘソ
널 찾지 못해서                  貴方が見つからなくて
ハヌルマン ット パラブァ
하늘만 또 바라봐                空だけを また眺めてる
セサンエソ カジャン スルプン イヤギ
세상에서 가장 슬픈 이야기             世界で一番悲しい話
ク ックテ ソミョン マンナゲ ツェルッカ
그 끝에 서면 만나게 될까          その果てを迎えたら会えるの?



ックミラド ナン チョウル コ カタ
꿈이라도 난 좋을 거 같아               夢でも私はいいから
ナル ポリル コッ カタ
날 버릴 것 같아                 どうにかなってしまいそう
クデワ ハmッケ ハル ス イッタミョン
그대와 함께 할 수 있다면          貴方と一緒にいられるのなら
ナン コビ ナヂマン
난 겁이 나지만                      怖いけれど...
ヌンムリ ナヂマン
눈물이 나지만                      涙が出るけど...
ネ チャグン セサンエ ピッナゴ インヌン
내 작은 세상에 빛나고 있는          私の小さな世界で輝いている
タン ハン サラm クデニッカ
단 한 사람 그대니까                 唯一人の貴方だから


タシ サランハル テニ
다시 사랑할 테니                    また愛するから
クナルッカヂ アンニョン
그날까지 안녕                  その日まで さよなら


オッチョミョン ソンムル イルヂ モルラ クデ
어쩌면 선물 일지 몰라 그대      もしかしたら贈り物かもしれない貴方
ピミルスロpッケ ッコネヌン キオk
비밀스럽게 꺼내는 기억              密かに取り出す想い出
ソラナン セサンエ クヂョチャ オpタミョン
소란한 세상에 그조차 없다면,      騒がしい世の中に彼さえいなければ
クデガ オpタミョン
그대가 없다면                      貴方でなければ
キョンディル スガ イッスルッカ
견딜 수가 있을까                耐えられるのだろうか...
キダリミ トディゴ ト キロド
기다림이 더디고 더 길어도       待つことが遅れて...長くなろうとも
パンッチャkッコリヌン キオk イ イッソ
반짝거리는 기억 이 있어               輝く記憶があるから


(★)
꿈이라도 난 좋을 거 같아
ナル ポリル コ カタ
날 버릴 거 같아                どうにかなってしまったみたい
그대와 함께 할 수 있다면
나 겁이 나지만
눈물이 나지만
내 작은 세상에 빛나고 있는
단 한 사람 그대니까
오~~~


オルマナ ソリチョヤ
얼마나 소리쳐야                     どれだけ叫んだら
クデン トラボルッカ
그댄 돌아볼까                貴方は振り返ってくれるかしら
ムルドゥロガ
물들어가                                  染まる
ニ サラン ク ソゲ
니 사랑 그 속에                   貴方の愛 その中に...
ノラン アプm ソゲ
너란 아픔 속에                貴方とという哀しみの中に...
イヂェン ネ アネ ナン オpヌンドゥッヘ
이젠 내 안에 난 없는듯해         もう私は昔の私ではないようね
ト モロヂヂマン
더 멀어지지만                  より離れてしまったけど
クヂョ クデロ イッソヂョ
그저 그대로 있어줘                ただ そのままでいて
ネ ヌリン コルミ
내 느린 걸음이                    私の遅い歩みが
コッ クデエゲ タウル コヤ
곧 그대에게 닿을 거야              必ず貴方に届くから
 
 
オンヂェンガヌン タシン サランハル テニ
언젠가는 다신 사랑할 테니           いつの日か再び愛するから
クナルッカヂ アンニョン
그날까지 안녕                  その日まで さよなら
チャmシイル  コヤ
잠시일 거야                   少し時間がかかるかも...
クナルッカヂ アンニョン
그날까지 안녕                  その日まで さよなら


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

今回の 悩み箇所
날 버릴 것 같아  しまいそう
날 버릴 거 같아  しまったよう
私を捨てる → 自分を捨てる → どうにかなる → 狂う

感激時代 脚本家の交代

先ほど 11話の視聴を終えて・・・・・何か違和感を感じました。
急に 反日色が強くなったようなんです
具体的にどこがどう?と尋ねられると困るのですが・・・
な~~~~~んか 人物描写・日本人の扱いに棘を感じるのです。
卑劣な日本人が増えました。日本人をメッタ切りにする場面も増えました。

実は 2話で 密輸について・・・
「ムン・イクジョムが【綿の種】を隠して持ち込んだ時からこの国の密輸の歴史が始まったんだ。この密輸があったからこそ 綿の布団で寝られるようになった。凍え死ぬようなことがなくなった。」という(ような)セリフがあったんです。
正直・・・韓国ドラマで韓国の歴史の汚点を持ち出したのに 初めて遭遇しました。
(まぁ・・・悪いことを 正当化はしていましたが・・・・)
韓国の発展とともに考え方もちょっと変わってきたのかと好意的にに受け止めていたんです。
 
それが…またまた反日色の強い韓国に逆戻りしちゃった。
なぜ?・・・emojiemojiemojiemoji

emoji11話から 脚本家が変わっていました!!!これだぁ~~~!!
【「感激時代」のメイン脚本家だったチェ・スンデ脚本家は今後放送される第10話まで執筆を担当し、第11話からはドラマ「カインとアベル」「天下無敵イ・ピョンガン」などを執筆したパク・ゲオク脚本家が担当する。・・・・・・】


交代の理由は【力不足】だそうですが・・・24話中10話まで進んでおいて・・・????です。
・・・・・・・・・・・
追記 視聴率
第1話7.8%、第2話7.7%、第3話9.6%、第4話7.9%、第5話7.0%、第6話8.3%、第7話8.4%、第8話8.9%、第9話10.0%、第10話11.4%

第11話10.3%、第12話9.8%、第13話9.3%、第14話9.7%、第15話12.0%、第16話12.5%、第17話12.2%、第18話12.6%、第19話11.0%、第20話12.1%

第21話11.6%、第22話12.3%、第23話11.1%

視聴率の数字を見ただけでは 一概に【力不足】とは言えないような気がします。
根底にある「思想の違い」を感じるのは 考えすぎでしょうか????

 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 そして・・・・emoji  emoji emoji

【脚本家交代の『感激時代』、今度は俳優キム・ジェウク突然「降板」

俳優キム・ジェウクがKBS(韓国放送公社)第テレビ『感激時代:闘神の誕生(以下、感激時代)』を突然降板した。

 13日、キム・ジェウクの所属事務所側は公式フェイスブックに「残念ながらキム・ジェウクが『感激時代』の第8話を最後に降板することになった。避けられない状況で制作スタッフとの相談の末に降板を決めることになった」と明らかにした。さらに「とても期待されていたのに申し訳ない気持ちだ」として「近日中に良い作品で姿を見せるつもりなので、寛大な気持ちで見守ってほしい。今後も『感激時代』に多くの応援をお願いする」と付け加えた。

  キム・ジェウクは『感激時代』でチン・セヨン(オクリョン役)を救うためにスパイとして出たキム・スオク役を演じた。ヒロインと密接な関連があるだけに劇中では重要な役割を果たしていた。】

え~~~!?8話って・・・mamaが風車の死でビービー泣いていたときよね。
あの明月館でのシーンが最後?スオクが登場しないなぁ…って思っていたのよね・・・・

なんか真相はよくわかりませんが・・・・・・
反日色の強いドラマにだけはなって欲しくない。
最初に危惧していた韓国人を洗脳する政治色の強いドラマにはなりませんように・・・



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne