忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2017/04 05
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

グッド ドクター OST

青文字をクリックすると・・・歌詞訳のページに飛んでいきますemojiemojiemoji

굿닥터 OST
2013.10.08

  TITLE  
 
 1  미라클 -  이영현   ミラクル-イ・ヨンヒョン

 2  사랑하고 있습니다  투빅(2BiC) 愛しています
 
 3  울고만있어 -  백지영  泣いてばかりいる  ペク・チヨン 
 
 4  좋아보여 -  하동균 元気そうだね - ハ・ドンギュン

 5  모르나요 -  김종국  分からないの? - キム・ジョングク 
 
 6  소독약 (Love Medicine)  - 주원 消毒薬 チュウォン
 
 7   Dacapo    - 임직원 일동 イmヂグォンイルドン 
 
 8   보이나요   Eye To Eye   見えますか
 
 9  내가 만일  - 주원      僕がもしも...    チュウォン
10   내가 만일 (시온 Ver.)  주원      シオンVar


11  그린메스
12  버터플라이
13  서번트신드롬
14  시온의 꿈
15  오프닝테마
16  중요도 별 다섯개
17  Daily Life
18  To My Partner
19  From Heaven

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

★5話 看護師のチョ・ジョンミが歌い出し…3人で合唱♪
Knockin’ On Heaven’s Door (Bob Dylan)


★8話 カラオケ 
ユンソがはじけて踊り歌った曲 emoji
자우림 (Jaurim) - 하하하쏭 (Hahaha Song)


シオンが僕が歌いますemoji
DJ DOC  -  DOC와 춤을

PR

見えますか Eye To Eye 「Good Doctor OST」




★굿닥터 OST
ポイナヨ アイアイ アイアイ
보이나요- 아이투아이 Eye To Eye
見えますか - Eye To Eye


ナン パボガタソ
난 바보같아서         私はバカみたい
クデマン ポネヨ
그대만 보네요         君だけ見てる
アヂkット クデル キダリゴ イッッチョ
아직도 그댈 기다리고 있죠    まだ君を待っています


クナル イフブト
그날 이후부터         あの時から
ホンジャ チネヌン ナリ マナヨ
혼자 지내는 날이 많아요     1人で過ごす日が多いわ
ックk チャマボヂマン
꾹 참아보지만         グッと堪えてみるけれど
オヌセ ヌンムリ ナヨ
어느새 눈물이 나요       いつの間にか涙が流れるの



クデン ネ サラm ネ サラm
그댄 내 사람 내 사람       君は私の人 私の貴方
イロン ネガ ポイナヨ
이런 내가 보이나요       こんな私が見えますか?
ネ サラm ネ サラm
내 사람 내 사람         私の人 私の貴方
ネガ トゥルリヂ アンナヨ
내가 들리지 않나요        聞こえませんか?
ハンバンウル ヌンムリ フルロ ネリョド
한방울 눈물이 흘러 내려도     一粒の涙が流れ落ちても
ナヌン クェンチャナヨ
나는 괜찮아요          私は大丈夫です
サランヘヨ
사랑해요            愛しています


ヌル カトゥン チャリエ
늘 같은 자리에         いつも同じ場所に...
ヨギ イッスルゲヨ
여기 있을게요          ここにいます
チョグmマン ソドゥルロ チュル スン オpナヨ
조금만 서둘러 줄 순 없나요     少しだけ急ぐことはできませんか


サランイ コヂョソ
사랑이 커져서          愛が大きくなって
イヂェン ツェドルリルスド オpソヨ
이젠 되돌릴수도 없어요      後戻りも出来ません
イロン ナルル アナヨ
이런 나를 아나요        こんな私を知っていますか?





カックムン クデガ ミウォヂョヨ
가끔은 그대가 미워져요     たまに君が憎くなります
イロン ナル モルゴ
이런 날 모르고        こんな私を知らないで
サランド モルゴ
사랑도 모르고         愛にも気付かすに...


クデン ネ サラm ネ サラm
그댄 내 사람 내 사람       君は私の人 私の貴方
イロン ネガ ポイナヨ
이런 내가 보이나요       こんな私が見えますか?
ネ サラm ネ サラm
내 사람 내 사람         私の人 私の貴方
ネガ トゥルリヂ アンナヨ
내가 들리지 않나요        聞こえませんか?
ハンバンウル ヌンムリ フルロ ネリョド
한방울 눈물이 흘러 내려도     一粒の涙が流れ落ちても
カスミ アパオンダ ヘド
가슴이 아파온다 해도        胸が痛んで来ても
ナヌン クェンチャナヨ
나는 괜찮아요          私は大丈夫です
サランヘヨ
사랑해요            愛しています

Dacapo 「Good Doctor OST」


 
 
★굿닥터 OST
Dacapo - 임직원 일동 イmヂグォンイルドン

 
One step              1歩
ハン コルm チョチャ ヒメ キョウル ッテ
한 걸음 조차 힘에 겨울 때       その1歩さえも踏み出せない
ク コルムィ ムゲルル アルギエ
그 걸음의 무게를 알기에         その歩みの重さを分かるのに
To My Friend            私の友人に
To My Love              私の愛に
Trust me              私を信じて


Two step               2歩
バラ ムル マ ガ チュルスン オpチ マン
바람을 막아 줄 순 없지만        風を防いであげられないけど
ハmッケ コロヂュル ス ヌン イッッキ エ
함께 걸어줄 수 는 있기에        一緒に歩むことはできるのに
To My Friend            To My Friend
To My Love             To My Love
Trust me               Trust me


ッテロ ヌン トゥリョpッコ オドゥウン ク キ リ
때로는 두렵고 어두운 그 길이      時には怖くて暗いその道が
モル ゲマン ヌッキョヂル ッテン
멀게만 느껴질 땐           遠く感じられるときは
ホン ジャガアニラン コル
혼자가 아니란 걸           独りではないと...



ラ   ラ
라~~ 라~~              ラララ...
I pray your time.        時間が(癒すのを)願うわ
ラ   ラ
라~~ 라~~              ラララ...
I pray your faith.        貴方の信念を貫いて
ク ム オッ ット オットン コッット
그 무엇도 어떤 것도          その何もどんなことも
ノル テ シン ハル ス ヌン オpタン コル
널 대신 할 수는 없단 걸       貴方の代わりはならないのに


     エ ルル ッスミョ ウ ソ ヤ マン ヘッットン
Some day 애를 쓰며 웃어야만 했던   時々無理やり笑顔を作っていたの
ックンネ ヌンム ルン チャマ ボイドン
끝내 눈물은 참아 보이던        涙を流さないように堪えていたの
To My Friend            To My Friend
To My Love             To My Love
Trust me               Trust me


オ ヌ ルル バラドン
오늘을 바라던            今日を望んだ
ネ イ ルル ックmックドン
내일을 꿈꾸던            明日を夢見ていた
ク シ ジャkックァ キダリムン
그 시작과 기다림은          その始まりと待つことは
ア ヂk ックチ ア ニ ラン コル
아직 끝이 아니란 걸         まだ終わりではないのに


Good Doctor 8話より カラオケ

ユンソがはじけて踊り歌った曲 emoji

자우림 (Jaurim) - 하하하쏭 (Hahaha Song)


모든게 그대를 우울하게 만드는 날이면
이 노래를 불러보게

아직은 가슴에 불꽃이 남은 그대여
지지말고 싸워주게 Hey Hey Hey Hey Hey

라라라라- 후회는 저 하늘에 날리고
라라라라라라라라- 친구여 새롭게 태어나게

비굴한 인생은 그대에게는 어울리지 않는다네
당당히 고개를 들게 친구여 지금이 시작이라네

라라라라- 마음에 가득히 꽃피우고
라라라라라라라라- 친구여 마음껏 웃어보게
하!하하!하하!하!하하!하하
하!하하!하하!하!하하!하하

빛나는 그대 두 눈동자속에 푸른 바다가 있네
파도의 노래를 듣게 친구여 마음이 부르는 그 노래

안녕안녕 안녕히 다시는 울지않아
라라라라라라라라- 내일은 새롭게 태어나리
하!하하!하하!하!하하!하하!
하!하하!하하!하!하하!하하!

사람들의 시선에 맘쓸 것 하나도없네
용기없는 자들의 비겁한 눈초리에

라라라라- 친구여 마음에 꽃피우면
라라라라라라라라- 내일이 찬란히 빛나고
라라라라- 친구여 가슴을 열어두게
라라라라라라라라- 태양이 그 가슴에서 빛나게
하!하하!하하!하!하하!하하!
하!하하!하하!


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
シオンが僕が歌いますemoji


DJ DOC  -  DOC와 춤을


젓가락질 잘해야만 밥을 먹나요 잘못해도 서툴러도 밥 잘먹어요
그러나 주위사람 내가 밥 먹을 때 한마디씩 하죠 너 밥상에 불만있냐


옆집 아저씨와 밥을 먹었지 그 아저씨 내 젓가락질 보고 뭐라 그래
하지만 난 이게 좋아 편해 밥만 잘먹지 나는 나에요 상관말아 요요요


청바지 입고서 회사에 가도 깔끔하기만 하면 괜찮을 텐데
여름교복이 반바지라면 깔끔하고 시원해 괜찮을 텐데
사람들눈 의식하지 말아요 즐기면서 살아갈 수 있어요


내개성에 사는 이세상이에요 자신을 만들어 봐요
춤을 추고 싶을때는 춤을 춰요 할아버지 할머니도 춤을 춰요


그깟나이 무슨 상관이에요
다같이 춤을 춰봐요 이렇게
뒤통수가 이뻐야만 빡빡미나요
나는 뒤통수가 안 예뻐도 빡빡밀어요
그러나 주위사람 내머리를 보며 한마디씩 하죠 너 사회에 불만있냐


옆집 아저씨 반짝 대머리 옆 머리로 속알머리 감추려고 애써요
억지로 빗어넘긴 머리 약한모습 이에요


감추지 마요 빡빡밀어 요요요


청바지 입고서 회사에 가도 깔끔하기만 하면 괜찮을 텐데
여름교복이 반바지라면 깔끔하고 시원해 괜찮을 텐데
사람들눈 의식하지 말아요 즐기면서 살아갈 수 있어요


내 개성에 사는 이 세상이에요
자신을 만들어 봐요
노래하고 싶을때는 노래해요
할아버지 할머니도 노래해요


그깟 나이 무슨 상관이에요
다같이 노래해 봐요 이렇게



Good Doctor 5話より Knockin’ On Heaven’s Door

『天国』って本当にあるの?

入院患者のイェウンのお父さんは 娘に臓器移植後に死亡

シオンは心の扉を開けば 毎日だって会えるんだよ。
心には天国への扉があるのだから...

看護師のチョ・ジョンミが歌い出し…3人で合唱♪
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

1973年の映画 "Pat Garrett and Billy the Kid" のために、ボブ・ディランが作った曲
死に行く保安官ギャレットの最後の言葉

保安官のバッヂ&ガン




Knockin’ On Heaven’s Door (Bob Dylan)

 



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne