★빛나거나 미치거나 (MBC 월화드라마) OST
02. 그대도 같은가요 – 에일리 (Ailee)
貴方も同じですか　-　エイリ


ｸﾃﾞﾇﾝ ﾎﾞｲﾅﾖ ﾈ　ﾇﾝﾑﾘ
그대는 보이나요. 내 눈물이 　　　　貴方は見えますか？　私の涙が...
ｶｽﾐ　ｱﾌﾟｹﾞ　ｳﾙｺﾞ　ｲｯｼﾞｮ
가슴이 아프게 울고 있죠. 　　　　　　　　　胸が痛くて泣いています
ｸﾃﾞﾄﾞ　ｶﾄｩﾝｶﾞﾖ　
그대도 같은가요. 　　　　　　　　　　　　　貴方も同じでしょうか？
ｯｺｯﾁｮﾛﾑ　ﾋﾟｵﾅﾇﾝ　ｸﾘｳﾑ
꽃처럼 피어나는 그리움 　　　　　　　　　　　　　花開くような恋しさ
ｯﾄ　ｷﾀﾞﾘﾇﾝ　ﾅﾙ
또 기다리는 날 　　　　　　　　　　　　　　　　また　待つだけの私

so i love you 　　　　　　　　　　　　　　貴方を愛しているから


★
ｸﾃﾞ　ﾄｩﾙﾘﾅﾖ
그대 들리나요. 　　　　　　　　　　　　　　　貴方　聞こえますか？
ﾇﾙ　ﾄｨｴｿ　ﾊﾟﾗﾏﾝﾎﾞﾀﾞｶﾞ　ｳﾙｼﾞｮ
늘 뒤에서 바라만보다가 울죠.　いつも後ろからただ見つめて泣いています
ﾅｴ　ｸﾃﾞ　ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝ　ﾇﾝﾑﾘ　ﾅﾖ
나의 그대 생각하면 눈물이 나요. 　　　私の貴方　想うだけで涙が出ます
ｸﾃﾞ　ﾅﾏﾈ　ｻﾗﾝ
그댄 나만의 사랑 　　　　　　　　　　　　　　　　貴方は私だけの愛


ｸﾃﾞﾙﾙ　ｷｵｹﾖ　ﾁﾅﾝﾅﾚ
그대를 기억해요 　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を覚えています
ｳﾘｴ　ﾁｭｵｷﾞ　ｯﾄｵﾙｼﾞｮ
지난날의 우리의 추억이 떠오르죠.　　過ぎた日の私達の思い出が浮かびます
ﾊﾔｯｹ　ﾋﾟｵﾅﾇﾝ　ﾑﾙｱﾝｹﾞ　ﾁｮﾛﾑ　ｸﾘｳｫｼﾞﾇﾝ
하얗게 피어나는 물안개처럼 그리워지는 　白く広がる水煙のように恋しくなる
ｸﾃﾞﾗﾇﾝ　ｻﾗﾑ
그대라는 사람...　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方という人...
ｻﾗﾝﾍﾖ
사랑해요. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しています


★


ｲｯｼﾞ　ﾏﾗﾖ
잊지 말아요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れないでください
ﾅｴ　ｻﾗﾝ　ｾﾝｶﾞｹｼﾞｮﾖ
나의 사랑 생각해줘요.　　　　　　　　　　　　　私の愛を考えてください
ﾁｪﾊﾞﾙ　ｷｵｹｼﾞｮﾖ
제발 기억해줘요 　　　　　　　　　　　　　　どうか憶えていてください
ﾅｴ　ｻﾗﾝ　ｸﾃﾞ　ｸﾃﾞ
나의 사랑 그대 그대　　　　　　　　　　　　　私の恋しい貴方　貴方...