★이혼변호사는 연애중 OST Part 5
2015.05.22

멀쩡히　-　제미니 Gemini
　-　ジェミニ


못할것같아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出来ないようなの
버리고 널지우고 보내는일　　　　　　　　　　　あなたを捨てて　消し去ること
나를 울리는 사람 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を泣かせる人
내가 알던 니가 될지 몰랐어　　　　　　　あなたになるとは分からなかったの


★
멀쩡히 웃고있는데 　　　　　　　　　　　　　　　白々しく笑っているけど
자꾸 눈물이 고여　　　　　　　　　　　　　　　　　しきりに涙が溜まって
멀쩡히 숨을 쉬는데 　　　　　　　　　　　　　　　ちゃんと息をしてるけど
가슴 멎은것 같아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸が病んだようで
느리게 느리게 　　　　　　　　　　　　　　　　　ゆっくり...ゆっくり...
잊어야만 하나봐　　　　　　　　　　　　　　　忘れなければいけないみたい
혹시라도 너 다시 　　　　　　　　　　　　　　　もしかしたらあなたが再び
내게로 올까봐　　　　　　　　　　　　　　　　私のもとに訪れるかしら...


안될것같아,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ダメなようなの
다그쳐 말을해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うるさく言っても
내 맘은 듣지를 않아　　　　　　　　　　　　　　　私の心は聞かなくて...
이별앞에선 나는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別れの前で私は
뭐하나도 정말 쉬운게 없어　　　　　　　　　　　何をするにも容易じゃないの


★


이렇게 사랑하는데 　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなに愛してるのに
다가설수가 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　近寄ることができなくて
이렇게 널 원하는데 　　　　　　　　　　　　　　こんなにあなたを望むのに
한걸음 뗄수가 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　一歩を踏み出せなくて
제발 넌 내안에 　　　　　　　　　　　　　　　　　どうかあなたは私の中に
추억으로 남지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　想い出に残らないで
여전히 나는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相変わらず私は
너를 기다려... 이대로　　　　　　　　　　　　　あなたを待って...このまま


추억이 될수 없는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　想い出にできない
한사람... 너니까　　　　　　　　　　　　　　　　　一人...あなただから


・・・・・・・・・・・・・・・・

曲名が　うまく訳せない　
歌詞の中にも出てきたけれど....

멀쩡히　　欠ける所なく
　　　　厚かましく
　　　　ずうずうしく
　　　　健康に
　　　　見事に
　　　　正常に