忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
04 2017/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
リンク
カウンター
[1]  [2

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

秘密 OST

青文字をクリックすると・・・歌詞訳のページに飛んでいきますemojiemojiemoji

デジタル配信です。 CDにはなっていません。

 

드라마 비밀 OST Part 1   2013.10.02
불치병 (Feat. 키비 of 이루펀트) - 나비(Navi)
不治の病 - Navi

드라마 비밀 OST Part 2   2013.10.10
비밀 (Secret) - 이루    秘密 - イル


드라마 비밀 OST Part 3   2013.10.16
그때로 가고싶다 - 김보경   あの時に行きたい - キム·ボギョン


드라마 비밀 OST Part 4   2013.10.23
그 사람 - 구자명     その人 -  クジャミョン


드라마 비밀 OST Part 5   2013.10.30
눈물이 맘을 훔쳐서 - 에일리   涙が心を盗んで - エイリ


드라마 비밀 OST Part 6   2013.11.06
Secret Love (Feat. 아웃사이더) - 김지숙   Secret Love  - キム・ジスク


드라마 비밀 OST Part 7   2013.11.13
폭풍의 언덕 - 지성    嵐が丘 - チソン



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

10話     거짓말이야 - 김추자

PR

嵐が丘 チソン「秘密OST」

お友達の気合の入った作品 ですemoji
秘密OSTの大トリは・・・主演男優のチソン氏ですemoji
涙・・・・笑顔  歌詞と映像が融合されていて 凄く素敵です。
KIssシーンでは ドキドキしちゃいましたemoji
 
 
 

 
 
★드라마 비밀 OST Part 7
폭풍의 언덕 - 지성
嵐が丘 - チソン


パボチョロm ナン
바보처럼 난                              バカみたいに僕は
イロケ パボチョロm
이렇게 바보처럼                       こんな風にバカみたいに
ウッッタ ウッッタ タシ ウンダ
웃다 웃다 다시 운다                     笑って笑って 再び泣くよ
ウリ サランイ イロケド アプンヂ
우리 사랑이 이렇게도 아픈지         僕たちの愛がこんなにも辛いのか
ウンダ ウンダ タシ ウンダ
운다 운다 다시 운다                   泣いて泣いて また泣くんだ



パラミ プロ ネモムル サmキゴ
바람이 불어 내몸을 삼키고          風が吹いて僕の身体を飲み込んで
アムゴッット オpタ ヘド
아무것도 없다 해도                        何もなかったとしても
ノオpシン サルスガ オpヌンデ
너없인 살수가 없는데            君なしでは生きることは出来ないのに


★★
ミチゲ サランハゴ
미치게 사랑하고                             猛烈に愛して
ミチゲ ポゴシpッコ
미치게 보고싶고                             猛烈に会いたい
シmジャンイ トヂルゴンマン
심장이 터질것만                         心臓が張り裂けそうな
カトゥン ポkプンガトゥン サランイラゴ
같은 폭풍같은 사랑이라고                    嵐のような愛だと...
ネガ ホラカン マンクmマン モロヂルス イッッタゴ
내가 허락한 만큼만 멀어질수 있다고    許可された分だけ離れかねないと...
ヌグド マグルスガ オpヌン
누구도 막을수가 없는                      誰も阻止できないと...
パボガトゥン ネ サランイ マルレ
바보같은 내 사랑이 말을해               バカみたいな僕の愛が語る


ノウィ ツィエソ ノルル プメ アンゴソ
너의 뒤에서 너를 품에 안고서              君の影で 君を胸に抱いて
ウンダ ウンダ タシ ウンダ
운다 운다 다시 운다                   泣いて泣いて また泣くんだ



★★


ノルル ヒャンハン サランイ イビョルボダ アパド
너를 향한 사랑이 이별보다 아파도       君への愛が 別れよりも辛くても
ポネルスガ オpソ
보낼수가 없어                               手放せないよ
ノマヌル
너만을                                       君だけを


(★★)
미치게 사랑한다
미치게 보고싶다
심장이 터질것만
같은 폭풍같은 사랑이라고
내가 허락한 만큼만 멀어질 수 있다고
누구도 막을수가 없는
パボガトゥン ネ サランイ ノル プルロ
바보같은 내 사랑이 널 불러         バカみたいな僕の愛が 君を呼ぶよ

Secret Love キム・ジスク 「秘密 OST」

お友達の作品です
涙がツ~ で始まって・・・笑顔・苦悩・・・・いろんな表情が次々登場
思わず見入ってしまいます。
この超早いラップを時間調整して見事に字幕として入れた彼女!!!emoji

mamaは 手フェチなのですが・・・
このMVでは 夜の公園での2人 足ブラブラが好きです。
そしたらね~~~友達間で 意外なところに目が集中しちゃって~
シークレットブーツなんて言葉までも登場・・・・そうかな?そうかな?emoji




★드라마 비밀 OST Part 6
Secret Love (Feat. 아웃사이더) - 김지숙
Secret Love  - キム・ジスク


コkッチョンスロン ヌヌロ
걱정스런 눈으로                  心配そうな眼差しで
パラマン ポヂマ
바라만 보지마                  見つめてばかりいないで
チmジャカル ス オpヌン ニマm
짐작할 수 없는 니맘               想像もできないあなたの気持ち
イヂェン チギョウン コル
이젠 지겨운 걸                  もううんざりなの
チョンマル ノン モルニ
(정말 넌 모르니)                 (本当にあなたは分からない)



say me love me kiss me babe
ニガ モンヂョ マレヂョ
니가 먼저 말해줘                    あなたが先に言って
Tell me love me touch me babe
ネ サランウン
내 사랑은 secret love                  私の愛はsecret love


Rap)
ハル イトゥル サフル ナフル
하루 이틀 사흘 나흘                   1日2日3日4日
トゥ ポン タシ サランハル ス オpスル コラゴ
두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고           二度と愛し合えないだろう
ハル イトゥル サフル カミョン
하루 이틀 사흘 가면                1日2日3日 過ごしたら
サンチョ パドゥルテニ チェバル ットナガラゴ
상처 받을테니 제발 떠나가라고        傷つきそうだから どうか離れてくれ
トン ピン ネ マウムル チェウォヂュン ノ
텅 빈 내 마음을 채워준 너             空っぽの僕の心を満たした君
オンキン ノワ ナウィ コリル プロ
엉킨 너와 나의 고릴 풀어               絡まった君と僕の鎖を解いて
ノン ネ マm モルナブァ
(넌 내 맘 모르나봐)                君は僕の心を知らないようだ





(Love is madness)                   ’愛は狂気’
ネ マm フンドゥロ
 내 맘 흔들어                      私の心の揺れ
(Love is sadness)                    ’愛は哀しみ’
ウル コンマン カタ
울 것만 같아                      泣きそうよ
ハル イトゥル サミル カド
하루 이틀 삼일 가도                 1日2日3日 過ごしても
ノン ネ マm モルナブァ
넌 내 맘 모르나봐               あなたは私の心に気づかないみたい





Rap)
トゥ ポン タシ サランハル ス オpスル コラゴ ヘッッチマン
두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고 했지만 二度と愛することは出来ないだろうと思ったが
チョmヂョm ネゲ ッパヂョドゥヌン ネ マウムル オットカラゴ
점점 네게 빠져드는 내 마음을 어떡하라고 益々 君にハマる僕の心をどうしろと
チェバル プタカルゲ
제발 부탁할게                      どうか頼むよ
イヂェ トヌン クマナラゴ ヘッッチマン
이제 더는 그만하라고 했지만        もうこれ以上はやめてくれと言ったけど
トmドマゲ ナルル ポヌン ニ モスビ
덤덤하게 나를 보는 니 모습이           淡々と僕を見る君の姿が
ハル イトゥル サミルガゴ
하루 이틀 삼일가고               1日2日3日過ぎ去って
オンヂェブトンガ ネ マムル フンドゥロヌァッソ
언제부턴가 내 맘을 흔들어놨어         いつからか僕の心を揺さぶった
チmジャカル ス オpヌン ニ マm
짐작할 수 없는 니 맘              見当もつかない君の気持ち
チンジャk マラヂ モッヘ ミアン
진작 말하지 못해 미안             もっと早くに言えなくてごめんよ
チンッチャ マラゴ シプン ネ マm イヂェ アラヂョ
진짜 말하고 싶은 내 맘 이제 알아줘 真剣に伝えたい僕の心をもう分って欲しい
シmジャンバkットンイ ッパルラヂゴ キンジャンハヌン ネ モスベソ
심장박동이 빨라지고 긴장하는 내 모습에서心臓が高鳴り緊張する僕の姿から
チンッタm フルリヌン ソンマm
진땀 흘리는 속맘,             冷や汗を流す奥にある想い
アヂュ ピミルスロウン ニ サランウル
아주 비밀스러운 니 사랑을          しっかり隠された君の愛を
チョシmスロpッケ ネゲ ッコネヂョ
조심스럽게 내게 꺼내줘            慎重に僕に打ち明けてくれ


say me love me kiss me babe
Tell me love me touch me babe





Rap)
ハル イトゥル サフル ナフル
하루 이틀 사흘 나흘                 1日2日3日4日
トゥ ポン タシ サランハル ス オpスル コラゴ
두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고         二度と愛し合えないだろう
ハル イトゥル サフル カミョン
하루 이틀 사흘 가면               1日2日3日 過ごしたら
サンチョ パドゥル テニ チェバル ットナガラゴ
상처 받을 테니 제발 떠나가라고     傷つきそうだから どうか離れてくれ
ハル イトゥル サフル ナフル
하루 이틀 사흘 나흘               1日2日3日4日
オンヂェブトンガ ネ マムル フンドゥロヌァッソ
언제부턴가 내 맘을 흔들어놨어         いつからか僕の心を揺さぶった
ハル イトゥル サフル カゴ
하루 이틀 사흘 가고                1日2日3日 過ごしたら
ピミルスロウン ニ サランウル ネゲ ッコネヂョ
비밀스러운 니 사랑을 내게 꺼내줘  隠された君の愛を僕に打ち明けてくれ


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

고릴 = 고리다

ミニョク・ユジョン 二人の忍ぶ恋心として 男女目線 両方で書きました。

涙が心を盗んで- エイリ 「秘密OST」

お友達が作ってくださったMVです
12話から・・・・あの話題のシーンがしっかり挿入されています(*・・*)ポッ
((((((* ̄3 ̄) ちゅっちゅっちゅ~~




★ 드라마 비밀 OST Part 5
눈물이 맘을 훔쳐서 - 에일리
涙が心を盗んで - エイリ

 
ハンサラミ センギョッチョ
한사람이 생겼죠                       その人が現れたんだ
サランハ ミョン アンツェヌン ク サラm
사랑하면 안 되는 그 사람                愛してはいけない その人
アンヅェヌンデ アンヅェヌンデ
안되는데 안되는데                        ダメだ ダメなんだと
ミョッ ポヌル ップリチョポアッッチョ
몇 번을 뿌리쳐 보았죠                    何度も振り払ってみた


ク サラムル ウルリョッチョ
그 사람을 울렸죠                       その人を泣かしたんだ
チドキド モッッツェン ナウィ チpチャゲ
지독히도 못된 나의 집착에                 酷くも悪い僕の執着心
ヌンムリ マムル フmチョソ サラヂョ ポリンダミョン
눈물이 맘을 훔쳐서 사라져 버린다면   涙が心を盗んで消えてしまったら
ッコk タガオル コンマン カタソ
꼭 다가올 것만 같아서                      必ず訪れるようで



I believe that I love you               I believe that I love you
ミチゲ ナルル フンドゥヌン
미치게 나를 흔드는                   狂うように僕を揺さぶる
I believe that I love you              I believe that I love you
ピトゥル デヌン ネ サランイ 
비틀대는 내 사랑이                  揺らぐ僕の愛が
タガガミョン クデ コビ ナソ
다가가면 그대 겁이 나서               近付けば 君は怖れて
 スモ ポリルッカブァ
 숨어 버릴까봐                     隠れてしまうか心配で
ナ チュグル トゥッ アプデド ナン
나 죽을 듯 아프대도 난                  僕は死ぬほど辛くても
パラマン ポヂョ
바라만 보죠                     ただ眺めているだけなんだ


オヌナル ク オヌナル
어느날 그 어느날                       いつかのある日
ウリン ソロ オヌル チョウm ポンゴヂョ
우린 서로 오늘 처음 본거죠          僕たちは 互いに初めて出逢った
カpッチャギ スミ マキョワ
갑자기 숨이 막혀와                        突然息が詰まり
アパッットン ネ キオギ
아팠던 내 기억이                       辛かった僕の記憶が
モドゥ タ サラヂョ ポリン コヂョ
모두 다 사라져 버린 거죠                 全て消えてしまったんだ





チグムン アニラ ヘド
지금은 아니라 해도                     今は有り得なくても
フンドゥルリヌン クデル ヌッキル スガ インヌンデ
흔들리는 그댈 느낄 수가 있는데            揺れている君を感じられる
    ネ マミ クデル アニッカ
음~ 내 맘이 그댈 아니까              僕の心が君を分かっているから
クデガ サランイニッカ
그대가 사랑이니까                          君が愛だから





ヌンムリ ネ マm アンダミョン
눈물이 내 맘 안다면 음~               涙が僕の心を分かるならば

秘密 10話より 거짓말이야



 거짓말이야 - 김추자



거짓말이야 거짓말이야 거짓말이야

거짓말이야 거짓말이야

사랑도 거짓말 웃음도 거짓말

거짓말이야 거짓말이야 거짓말이야

거짓말이야 거짓말이야

사랑도 거짓말 웃음도 거짓말

그렇게도 잊었나 세월따라 잊었나

웃음속에 만나고 눈물속에 헤어져

다시는 사랑않으리 그대 잊으리

그대 나를 만나고 나를 버렸지 나를 버렸지

거짓말이야 거짓말이야 거짓말이야

거짓말이야 거짓말이야

*반복*


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne