忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
04 2017/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ジャイアント ゴール♪



全60話・・・50話予定のところ好評なためプラス10話
韓国ドラマでは良くある話ですが・・・・無理矢理に量増しをしてがっかりも良くある事
しかし・・・このドラマは息つく暇も無くドンドン惹き込まれて行きました。
面白かったです
こんなにも大勢の人間の思惑が絡み合って・・・・
兄弟の復讐劇・離別・再会・恋愛・政治・汚職・賄賂・身分格差・・・・・・
アレコレ盛り込まれて・・・よくもまぁハチャメチャにならずにまとめ上げたものだと思います

ピリョンの最期は 第1話から登場していたので知っていましたが・・・
ピリョンに向けたガンモの台詞が痛快でした
たかがピリョン相手では・・・失ったものが多すぎて・・・虚しさだけが残りますが・・・
『悪が蔓延る世の中』が相手だと・・・スケールが大きくて~
(ガンモの身長は・・・・小さかったですけれどぉ~~~~ )
ガンモで・・・笑う場面では 無いんだけれども・・・一ヶ所馬鹿笑い 
「俺の目が黒いうちは お前(ピリョン)に渡すものは何も無い!!」と、睨みつけたガンモの目
黒目の周りの白目がいっぱい・・・目が飛び出ちゃって・・・
この眼光の凄さが キャスティングされた理由だそうです
(キム・ミョンミン氏がオファーを断ったために 白羽の矢があったそうで・・・
ミョンミン氏も完璧主義者だから・・・また別のガンモで面白い作品になったかも・・・
でも、体型が・・・ソンモ役のパク・サンミン氏と被るかな・・

ソンモ役のパク・サンミン氏
実は・・・mama・・・キム・スヒョン君と交代したときに  
なに ?  この中年太りのおじさん
冷静沈着な 兄 アクションが出来る俳優さんは 他にもいるでしょう~と、否定的だったの
頭に弾丸が埋まってからのソンモ・・・・やっと この方の演技力に気付きました

最後の最期まで憎らしさに溢れていたピリョン 
『私の心が聞こえる?』では・・・障害を持つ心優しい天使のような父親役を演じているとか・・・
しかも・・ミジュ役のファン・ジョンウムさんと仲睦ましい義父娘だそうで・・・・
(『このろくでなしの愛』の次に・・・見ようかな

さらっと流しそうだったジェチュンでしたが・・・最期は胸にズーン
最後の最期まで (あの)ピリョンに感謝と尊敬を述べて・・・
「尊い人でした」
ピリョンは馬鹿みたいに喜んでいたけれど・・・過去形に気づきなさいよ!
無残な姿は見たくなかったんだよね・・・哀しい心が伝わってきました

イ・ムンシク氏は・・いつも惹き込まれる演技

もう1人印象深かった人・・・チャ・プチョル役のキム・ソンオ氏
背筋がぞっとするくらい・・・怖かったです
爽やかな役をしたら・・・どんな感じになるのかしら・・・

何度も登場した 幸せの象徴の『家族写真』
こんな写真を・・・・
ソンモ& ヨンス  ガンモ&ジョンヨン  ミジュ&ウジュ&ミヌ(あの切り取られた写真のウジュと手を繋いでいるのは・・ミヌだよね?)・・・・テソプ&ギョンオクホン会長の妻
みんなで写して欲しかったです。
そのためには・・・・ソンモの手術・・・韓国では無理でも・・・海外で手術をして成功して欲しかった。
例え・・車椅子生活になろうとも・・・・一度も「ヨンス」と呼んであげていないから・・・・

ガンモの・・・赤い手帳でのプロポーズ 
ミヌの・・・「生まれ変わったら・・・「兄」に・・・一生傍にいられるから・・・・」 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミヌの建てた『万宝プラザ』の倒壊事故の元となった事故

三豊百貨店(サムプンひゃっかてん) 倒壊事故
1995年6月29日 営業時間中 5時52分
死者 502名   負傷者 937名  行方不明者 5名

地上4階地下4階建てのオフィスビルとする予定で起工したが、
建設途中で5階建てのデパートにすることに決定

柱を補強するところ・・・見た目重視をして 柱の削除&柱を4分の3の細さに削減
更に・・・無断で増築
更に・・・・
更に・・・・
更に・・・・・・

前日に天井のひび割れに気付いたが・・・経営陣が・・・建築士が・・・「営業終了後の補修で大丈夫」と、過小報告
まさに『人災』
・・・・・・・・・・・・・・・認可に関しては・・・・・収賄容疑で逮捕者もでた

事故後の政府による緊急の全国高層建築調査では、
建て替えが必要な物・全体の7分の1
修理が必要な物・全体の5分の4に達し
韓国全体で実に98%の建物が何らかの欠陥を抱えていた事実が明らかになった




 


PR

GIANT ost

ジャイアント OST
よろしかったr・・・訳詞は・・・左のカテゴリー『GIANT』をクリックしてください


(CD-1)

1エーデルワイス - キム・ボムス (3: 35)            訳詞UP
2ひとつずつ _ シンジ(3; 43)                   訳詞UP
3エーデルワイス _ キム・ボムス Acou (3 章17節)
4エーデルワイス _ ハーモニカー lnst (3: 35)
5エーデルワイス _ ハーモニカー solo (1: 41)
6一歩ずつ _ lnst (3: 43)
7Lovin’You _ キム・ボムス (3: 42)               訳詞UP
8 Lovin’You _ lnst (3: 43)
9君が _ イカ(3: 47)                          訳詞UP
10仲直りしないで _ コードV (3: 46)                訳詞UP
11君のもとに_ エスター(4:17)                   訳詞UP
12 ひとつだけ_ ジャストJUST(2: 55)              訳詞UP
 

(CD-2)
01 Introduction of ' ジャイアント ' (3: 21)
2復習の目(2: 48)
3兄弟の運命(3: 00)
04アルメリア [ジャンヨンのテーマ] (3: 52)
05私の美しい時代(2: 08)
06 Una noche blanca [カンモのテーマ] (2: 56)
07会いたい家族(1:28)
08失われた人々 (2: 46)
09 Pursuit of a tragedy (2:52)
10 Epilogue of ' 巨人 ' (4:26)
11 History (2:57)
12苦難の時(3:24)
13運命の鎖 choir (03: 00)
14悲劇の時(3: 09)
15和解と許し_ ク・ソンヒ(2:22)
16創造 (1: 42)
17 be chance (2:34)
18すれ違いの愛(3: 00)
19微笑 (2: 00)
20与えられた運命(3:30)

★君を消す日
널 지우는 일 김지수슈퍼스타 K2                    訳詞UP

 

DISC01.
01. 에델바이스_song dy 김범수
02. 한걸음씩_ song dy 신지
03. 에델바이스_ song dy 김범수 Acou
04. 에델바이스_ 하모니카 lnst
05. 에델바이스_ 하모니카 solo
06. 한걸음씩_ lnst
07. 러빙유_ song dy 김범수
08. 러빙유_ lnst
09. 그대가_ song dy 이카 Ikha
10. 화해하지 말아요_ song dy 코드브이
11. 그대에게로_ song dy 에스더
12. 하나만_ song dy 일락, 저스트

DISC02.
01. Introduction of '자이언트'
02. 복수의 눈
03. 형제의 운명
04. 아르메리아 [정연의 Theme]
05. 나의 아름다운 시절

スポットライトの下で

황정음 (차수정) - 화려한 불빛아래 from kristen hoosier on Vimeo.

ミジュ・・・芸名 チャ・スジョンのデビュー曲「화려한 불빛아래「スポットライトの下で)」
元Sugerのメンバーだけあって・・・踊りも歌も 

オリジナル曲のようですから・・・OSTの中に入っても良かったのに~
探して探して・・・・やっと辿り着いたのが 動画だけ・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミヌ・・・・・・・・・・なんとも掴めない性格で  
中学生の頃から・・・卑劣で~父親の目ばかり気にして・・・トラの衣を借る狐
大人になっても全く変わっていないかと思えば~ 
ミジュの前では・・・・・全く別人・・・可愛い 
ひたすらミジュを求める姿に同情しちゃうけれど・・・・ 
(ビジュアル的にカッコイイ!ので・・・つい贔屓目  )

チュ・サンウク氏のインタビュー記事を見つけました。 本人も言ってる~

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ドラマ『ジャイアント』で人気急上昇中のチュ・サンウク

「ついにチャンスがきたか、という感じですね。本当に気分がいいです。これだけいいチャンスを逃すと本当に大変なことになる気がして、最後までうまくやり遂げたいです」――。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

デビュー11年目にして注目を集めている彼は、ミジュとミヌのラブストーリーがこれだけいい反応を得るとは思わなかったが、そのおかげで最近は出演オファーが多いと、満足気なようすをみせた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「1人2役を演じているような気もします。ミジュの前にいると、まったく別人になりますから。そのせいか、最近は『前と違って見える』とよく言われます。わたしは昔もいまも変わっていないと思いますが、演技がよくなったとも褒められます。いい役にめぐり合ったおかげですね」。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・元記事http://www.wowkorea.jp/section/focusread.asp?narticleid=73934

40話

愉快・痛快
すっごく面白かった~~~
『罠』にかかったと・・・ほくそ笑むミヌ&プチョルたちを
反対に騙すガンモ&ジョンヨンチーム

ソテ・・・・イ・ムンシク氏イルジメの時には、自分の前歯を抜いてまでもの熱演に驚きましたが・・・
今回も非常に重要なキャラです
彼を見ていると・・・・引き込まれます


GIANTのostの訳詞は・・・全て終わったし・・・・
「ながら族」mamaは・・・・何かをしていないと・・・・
長々と感想を書き出しちゃうから~

『このろくでなしの愛』のOSTに先に手をつけようかな  
早く見たくて・・・・心ソワソワ・・・・

君の元へ  「Giant ost」



ジャイアント  OST

11 君のもとに_ エスター         그대에게로_ 에스더



オチャピ ネ キョトゥル
어차피 내 곁을                                             どうせ私の傍を

ットナガル サラマ
떠나갈 사람아                                               立ち去る人なのよ

トゥ ディオ ワンナ ブァヨ
드디어 왔나 봐요                                           いよいよ来たようね

ナル ットナル シガニ
날 떠날 시간이                                               私が離れる時が・・・



ネ マミ
내 맘이                                                         私の心が

クデルル チャブラ マレヨ
그대를 잡으라 말해요                        「あなたを捉まえなさい」と言うわ

チグmッコッ スマンボン ツェドルリン
지금껏 수만번 되돌린                               今まで数万回取り戻した

クデル イヂェン ヌァヂョヨ
그댈 이젠 놔줘요                                      あなたをもう手放してあげる





ネガ ウンヌン コッチョロm
내가 웃는 것처럼                                            私が笑っているように

チョンマル ポイナプァヨ
정말 보이나 봐요                                            本当に見えるみたいね

ナヌン  チュグル コッチョロm
나는 죽을 것처럼                                            私は死んでしまうように

アパ ヒミ トゥヌンデ
아파 힘이 드는데                                              辛くて大変なのに・・・




★★
カル レヤ カル スド オpヌン
갈 래야 갈 수도 없는                                          行きたくても行けない

クデル ヒャンハン キルン モロ
그댈 향한 길은 멀어                                          あなたへの道は遠くて

イロケ ポネゴ ナミョン
이렇게 보내고 나면                                     こんな風に見送ってしまったら

タシヌン マンナル ス オpケッッチョ
다시는 만날 수 없겠죠                                     二度と会えないのでしょう



パルゴルm モmチュン チェ
발걸음 멈춘 채                                                 足取りを止めたまま

スmヂュギョ ウロヨ
숨죽여 울어요                                                     息を殺して泣くの

ナンムルル フmチミョン トゥルキルッカ
눈물을 훔치면 들킬까                                  涙を拭うとバレちゃうかしら

ウスリョゴ エッソヨ
웃으려고 애써요                                               笑おうと努めるわ



★★


クデエゲロ カヌン キリ
그대에게로 가는 길이                                       あなたへ行く道が

モルゴ ホメド
멀고 험해도                                                     遠く険しくても

コッッコ ット コロソ
걷고 또 걸어서                                                  歩いて歩いて・・・

クデルル チャジャッッチョ
그대를 찾았죠                                               あなたを探しました

ナヌン イヂェヤ ナルル
나는 이제야 나를                                           私は 今では私を

サランハゲ ツェン ナブァヨ
사랑하게 됐나봐요                                  愛するようになったみたい

クデ アニン ナマヌル
그대 아닌 나만을                                          あなたでない私だけを



★★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

全60話のうち・・・只今34話を視聴中です。

この詩は・・・・・ジョンヨンのための曲だと思って・・・訳しましたが・・・

愛しているのに・・・・離れなければいけない
必死に平静を装っているけれども・・・実は辛く苦しい

mamaには・・・こんな揺れる様子が・・・ジョンヨンからは、全く感じられないのです

申し訳ないけれど・・・・子役から交代した直後からどうも苦手な感じを受けていたのですが・・・・
表情が分からない  ・・・常に不機嫌そう・・・ 
ガンモと敵対するようになっては・・・・益々

どうして『愛していたガンモ』を信じられないのでしょうか?
どうして長年一緒に暮らしていた彼を分かってあげられないのでしょうか?
どうして疑いも躊躇も無く ガンモを憎むのでしょうか?

絶対に この詩のように・・・・『揺れる心』が必要でしょう

ドラマの展開は・・・凄く面白いのに~  
どうか・・・・揺れる心を見せてください・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追記
49話
ミジュが・・・雨の中ミヌにキッパリと別れを言った場面で・・・流れたこの曲
ものすご~~~~く合っていて・・・・
これは ミジュのための曲だったんだわ!!
ジョンヨンに当てはまらない筈だわ~ 


ピリョン(ミヌの父親)に父親が殺された事実を 遂に告白・・・・・・・・
ミヌがどうでるか? 
とても楽しみだったけれど・・・・・・・
「2人で逃げよう!親も兄弟も捨てて・・・2人で外国で暮らそう
・・・・・・・・はぁ~~~あんたは、あんな親を捨てたいでしょうけれどぉ・・・
ミジュにとっては 兄弟を捨てられるはずが無いし~
ウジュがいるからね(ウジュのことは秘密だから仕方が無いにしても・・・)
なんとも自己中心的な発言なのでしょう 
う~~~ん  成長していないわね・・・・


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne