忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [6

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

紳士の品格 7話

訊ねられたから・・・探したけれど・・・見つけられたのはLuckyだったわ嬉しい
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


ジョンロクの結納を収めに行った3人
お迎えの美女3人に・・・ユンが歌を披露
(披露と言えるかな・・・?ワンフレーズしか聞き取れない
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追記
どうもジャケット写真の右の人が・・・・キム・ミンジョンに見えると、思って調べてみたら・・・・・
あら~~~
2009年の記事です

【1990年代に活躍したデュオ「ザ・ブルー」のソン・ジチャン(39)とキム・ミンジョン(38)が14年ぶりに新しいCDをリリースする。
「ザ・ブルー」は「君だけを感じながら」「あなたとともに」をはじめ、往年のヒット曲と新曲(タイトル未詳)などを収録したシングルを早ければ来月にもリリースし、本格的な活動をスタートする。「ザ・ブルー」のCD制作会社であるSMエンターテイメントは「CDのレコーディング最中のため、何曲収録するかまだ決まっていない。
当初、4曲ほどを予定していたが、さらに増える可能性もある」と伝えた。
キム・ミンジョンによると、ソン・ジチャンが先にキム・ミンジョンに対し、ベストCD形式のアルバム「ザ・ブルー」のリリースを提案したという。
2007年末に2人がともに参加したイベントで「ザ・ブルー」の曲がよい反応を得たことから、再結成の話が急浮上した。
1992年に結成された「ザ・ブルー」は、ソン・ジチャンとキム・ミンジョンが活動するデュオとして、当時は旋風を巻き起こしていた。
ソン・ジチャンは最近、事業に打ち込む一方、キム・ミンジョンはMBC(文化放送)テレビドラマ 「一枝梅」で捕盗庁(ポドチョン:李氏朝鮮時代の警察業務を担当)のク・ジャンミョン役で熱演している。 】

CD (2009/5/15)
The Blue - The First Memories キム・ミンジョンとソン・ジチャンのThe Blue

01 あなたと一緒に
02 君だけを感じて(Featuring 少女時代ティファニー、スヨン)
03 友達のために
04 Endless Love
05 叫ぶ


お顔が良く分かるMVに貼り変え



너만을 느끼며 - (feat. 티파니 & 수영)
君だけを感じて (feat. ティファニー & スヨン)


네가 나이기를 바랬던 것만큼    君が僕のものなのを願っただけさ
많은 것을 원하지는 않아       多くは望んでいない
알 수 없는 이 아쉬움들은       分からない..この物足りなさは
그리움의 마음일 뿐           恋しい想いがあるだけ


오 짧았던 우리의 시간은       短かった僕たちの時間は
오랜 아픔으로 남겠지만       長年の痛みとして残るだろうけど
모든 것이 변할 순 없잖아     全てが変わるわけではないじゃないか
소중했던 우리 얘기도        大切だった僕たちの物語だって...


서러워 우는 건 아니야         悲しくて泣くわけではない
그저 미련만이 남아있을 뿐      ただ未練が残っているだけ
오래 전 알고 지낸            遠い昔知り合ってつきあった
너와 함께한 내 모습         君と一緒に過ごした僕の姿


워 더욱 더 초라해 보이는       Oh~より一層惨めに見える
쓸쓸한 미소만이             寂しい微笑みだけ
더 이상 아무 말도 할 수 없지만   これ以上何も言えないけれど



힘없이 뒤돌아 가지만         力なく元に戻ってみるけれど...
널 잊을 순 없을거야          君を忘れることはないだろう
서로가 원한 건 아니였잖아     お互いに願ったのではないじゃないか
조금 더 가까이 다가 와            もう少し近づいて
너만을 느끼며                 君だけを感じて
달콤한 내 사랑을 전할꺼야          甘い僕の愛を伝えたい
그냥 이대로                   このまま
영원히 내 품에 안겨            永遠に僕の胸に抱かれて
내 사랑 oh my love to you            僕の愛


【아직도 나를 기억해       まだ私は覚えてる
우리 첨 만난 날           私たちが初めて会った日
세월은 흘러갔어도        月日が流れても
추억은 남아있잖아        想い出は残っているじゃないの
우리가 헤어질 때도        私たちが別れる時だって
그렇게 미안해 하지 마     そんな風に悪いと思わないで
내 맘도 너와 똑같은 걸     私の心だって貴方と全く同じだから
난 괜찮아                           私は平気よ
아직까지도                  まだ...
널 사랑하니까 워        貴方を愛してるから  Oh~】



힘없이 뒤돌아 가지만
널 잊을 순 없을거야
서로가 원한 건 아니였잖아
조금 더 가까이 다가 와
너만을 느끼며 달콤한
내 사랑을 전할꺼야
그냥 이대로
영원히 내 품에 안겨
내 사랑 oh my love to you


【Everyday I think about you
Everynight I`m dreaming of you
I will never forget forever oh】


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ユンが「ミディアムテンポで良い?」って聞いていましたが・・・
このMVとは・・・20秒も差が有りました


しかも「The Blue」が歌う こちらのバージョンは上記歌詞の【】部分がありません
なのに・・・・20秒長い

PR

紳士の品格 ゴール♪

「シークレットガーデン」「シティホール」「オンエアー」・・・人気脚本家キム・ウンスクさんとシン・ウチョルPDがタッグを組んだ作品
チャン・ドンゴン氏のスケジュールに合わせて放送予定日を移動させた程 脚本家さんがチャン・ドンゴン氏をメインにしたそうです。

終盤 失速してしまった・・って言う噂を聞いていたけれども・・・
mamaは全然!!最後までしっかり楽しめました
何故かな・・・
ドジン&イスのカップル中心に見ちゃうと・・・中盤の彼らに降りかかった大きな問題の比重が大きくなってしまって・・・彼らが悩み苦しんでいる時間が中だるみに感じてしまうかもしれないわね・・・
しかし・・・・mamaは 特別ではなかったから(ドンゴン氏ミアン)・・・・悩む時間が必要と受けとめられたし
4人の男たちを冷静に見れて返って良かったように思います。
充分!テサン&セラ  ジョンロク&ミンスク ユン&メアリも楽しませてくれたし・・・
ドンヒョブ・コリンも 潤滑油になって

もぉ~~~台詞が抜群に 
女性の脚本家さんならでは!の目線で すっごく分かる!そうそう・・・っていう感じです。
何処でもありそうな話なのに・・・当たり前のような意見なのに・・・・
言葉選びが素晴らしいから・・・惹き込まれる

36歳という自立した女性・・・セラが『結婚』に対して・・・・
仕事の環境も変わるし・・・結婚と同時に子供を期待されると言う理由で二の足を踏むのも納得できるし~
ユン命のメアリが ユンとの結婚に夢を持つのも分かるし~

4人の男たちも・・・・
精神年齢18歳って言っていたけれど 可愛い部分を持ち合わせているし・・・
やはり年を重ねた男のプライドが大きいのも分かる

ドジン・・・・サプライズが好きなのかしら?プレーボーイとして生きてきた証拠?
(年の割りに)純真なイスには・・・向かないでしょう
策士策に溺れる・・・・懲りないよねぇ・・・・傍から見てると面白いけれど・・・
あっ!になったシーンがあった
「なぜお前の給料が低くて・・・オレが高いのか?分かるか?こういう事は俺に任せてしまえばいいんだ!!」
上の立場の人間が・・・こう言ってくれると・・・凄く嬉しいよね~
スリスリしちゃいそう

mamaは・・・ミンスクの台詞がとても気に入りました。
ドンヒョブとイスが謝罪に行ったときにドンヒョブに言った台詞
ドジンに19歳の息子コリンがいたと分かって悩んでいる時にイスに言った台詞
愛するあまりに・・疑心暗鬼になってしまった時ジョンロクに言った台詞
さすが!最年長カッコイイ!!
子供は・・・愛で・・・取り合えず10人・・・・どんどん増えていきそうですね~~~

初恋の相手・・キム・ウニがアメリカ人の夫と仲良くしているのに・・・
義父であってもコリンのことも愛してくれているのに・・・・
あっさりドジンにコリンを預けてしまったのが・・mamaの中では疑問でしたが・・・
ハンググアッパからアッパって呼べるような関係になったし・・・
ドジン&イスは・・・我が道を進みそうだし・・・ま、いっか~

「スルメ」のようなドラマでした。
噛み締めるほど・・・・面白い
音楽もストーリーの一部のように扱われていたのもOST大好きのmamaとしては高得点
随所に散りばめられている遊び心。パロディもお見逃しなく
nなぜに・・・(上から目線のmamaも・・・・mamaだって字幕無し視聴ですから・・・分かっていないのに~~~~
  )

2012-10-15.jpg   


3話に出てきた「スルメちゃん」
可愛くって~mamaのツボ

 

紳士の品格OST

★紳士の品格 OST Part 1   発売日: 2012-06-26

1.가슴이 시린 게 - イ・ヒョン(8eight)이현
胸がつぶれたように - イヒョン(8eight)

2.High High - キム・テウ김태우 (Kim Tae Woo)
High High - キムテウ

3.사랑...어떡하나요 - ヤンパ
愛...どうしよう - ヤンパ

4. 아름다운 말 - チョン・グンファ(Mシグナル) 전근화
美しい言葉 - チョン・グンファ(Mシグナル)


5.Everyday - パク・ウヌ- 박은우
Everyday - バクウンオ

6.널 보면 말이야 - キョヌ(Mシグナル)견우
君を見るとね - ギョヌ(Mシグナル)

7. You Are Everywhere - 빅베이비드라이버(Big Baby Driver)
You Are Everywhere - Big Baby Driver


8. Spring I Love You Best - 빅베이비드라이버(Big Baby Driver)
Spring I Love You Best - Big Baby Driver


 (ここから下は音楽のみ)
9.High High(Bossa Nova Story)
10. 胸がつぶれたように(Piano Ver。)
11. 愛...どうしよう(Inst.)
12. O.S.Love
13. You Are Everywhere(Guitar Story)
14. Everyday(Comic Story)
15. Smile(Feat.Jay Kim)

★Part2   2012年07月26日
01.나보다 더 - 장동건
僕よりもっと - チャン・ドンゴン 

02.  내 사랑아 - 이종현(CNBLUE)
僕の愛よ - イ・ジョンヒョン(CNBLUE)

03. 아름다운 아픔 - 김민종 (2012 New Version)
美しい痛み - キム・ミンジョン (2012 New Version)

04. Your Sun Is Stupid (Big Baby Driver)
Your Sun Is Stupid (Big Baby Driver)

05. 나보다 더 (Inst.)   僕よりもっと (Inst.)
06.  내 사랑아 (Inst.)  僕の愛よ (Inst.)
07. Fighting 있게   Fighting あるように
08. 상상하는 걸로  想像することに
09. 공격형 엉덩이  攻撃型 おしり
10. 지울 수 없는 향기  消すことのできない香り
11. Happy Footstep
12. Crazy Time
13. 너는 어디서나  君はどこでも
14. 그 사람 그 사랑  その人、その愛
15. 오늘부터 연인     今日から恋人
 
 
 
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

★JUNIEL 1st Mini Album 'My First June' [illa illa 일라 일라]

★4話イスが酔っ払って歌った
CNBLUE  「直感」


★7話 ジュンロクの結納を収めに行った3人
  美人3人のお迎えにユンが歌を歌わせられる
  ・너만을 느끼며(君だけを感じて) - The Blue

 
★8話イスが酔っ払って歌った
BIGBANG  「Blue」


★9話 
・ジュンロクのミンスクに捧げる歌
   그대 내 맘에 들어오면은

・メアリ&コリンが食事に入ったお店のBGM
  Juniel(주니엘) - illa illa(일라 일라


★11話
・セラとイスがランジェリーショップで・・・
 成人式 성인식-박지윤 Park Ji-yoon - coming of age ceremony
 

★13話
・ホンデで・・・
  JUNIEL   「Everlasting sunset」

・ コリンのホイソング

 
★15話
・ドジン&イスの別れた後の回顧シーン
    Easy FM   「아니야」

・メアリがカラオケで・・・
  인피니트(Infinite) 내꺼하자  「俺のものになれ」


★20話 
・ダンスミュージック 「Macarena

・ドジンのプロポーズ
  결혼해 줄래 (Feat. BIZNIZ) /이승기(イ・スンギ)結婚してくれる?      
  

Your Sun Is Stupid「紳士の品格OST」



紳士の品格OST Part2
Your Sun Is Stupid - Big Baby Driver(빅베이비드라이버)

出すのも恥ずかしいような・・・・・の訳になりました
英語の成績がばれるなぁ・・・・・Help me!



How can you be so sure that he would do you no harm?
どうしたら彼が 貴方を苦しめないってことを確かめられるの

How can you easily be cured with those silly and worthless words?
どうしたらそんな愚かで価値のないような言葉で貴方を簡単に治せるの

How was your good day’s work?
貴方の良い日の仕事はどうだったの

Did they tell you the secrets of charm?
彼たちは貴方に魅力の秘密を教えてくれたのかしら

Do you believe in your governor if he’s from the splendid mars?
もし彼が見事な火星の出身なら貴方の知事を信頼するの
(思わず・・・噴出しちゃった・・・何コレ・・・?)


You’re blessed by the sun
貴方は太陽によって幸せでしょう

but your sun is stupid
でも貴方の太陽は馬鹿だわ

And your life is like a broken joke
そして貴方の人生は壊れた冗談みたいだわ



美しい痛み「紳士の品格OST]



削除された時のために・・・


紳士の品格OST PArt2

03. 美しい痛み - キム・ミンジョン (2012 New Version)
   아름다운 아픔 - 김민종 (2012 New Version)


ト   キダリョヂュルゲ
더기다려줄게                   もう少し待ってあげるよ
ノルル  ヒャンハン  ナウィ  クリウムロ
너를 향한 나의 그리움으로     君に向けた僕の恋しさだから
クトロk  ノル  サランハギエ
그토록 널 사랑하기에          そんな風に君を愛している
オレン  シガヌル  ソヂュンヒ
오랜 시간을 소중히               長い時間を大切に...
キョンディル  ス  イッソッソ
견딜 수 있었어                   耐えることも出来たんだ  
ナ  イkッスケヂョッソ
나 익숙해졌어                 僕はもう慣れっこだよ
オットンナルン ウルギマン ヘッソッチマン
어떤날은 울기만 했었지만         いつかは泣いてばかりだったけれど
クレド クロン アプm   ミ
그래도 그런 아픔~이         それでもそんな痛みが...
ナル  ット  ナン ノル
날 떠난 널                             僕から去った君を
ナル   ポリン  ノル
날 버린 널                 僕を捨てた君を
ット ノpッケ マンドゥロッソ
더 높게 만들었어~            より高い存在にしたんだ   




チャ ユロpッケ  ト  チネド
자유롭게 더 지내도                 もっと自由に過ごしてよ       
ナン クェンチャナ
난 괜찮아                 僕は平気だから
ト  イッスルゲ
더 있을게                 ずっといるよ
イロケ  ナボダ  ノル  サランハン ナル ウィヘ
이렇게 나보다 널 사랑한 날 위해  自分より君を愛した僕のために
アルmダウン アプムル  ヌッキ   ミョ
아름다운 아픔을 느끼~며       美しい痛みを感じながら


ット ヌンムリ  フルロ
또 눈물이 흘러                     また涙が流れるよ
ピョナナゲ     キダリリョヘッチマン
편안하게 기다리려 했지만      気楽に待つつもりなのに
クレド   クロン ヌンムル   イ
그래도 그런 눈물~이          それでもそんな涙が...
ナル   ットナン ノル
날 떠난 널                 僕から去った君を
ナル  ポリン   ノル
날 버린 널                  僕を捨てた君を
ト  ノpッケ  マンドゥロッソ
더 높게 만들었어~            より大切な存在にしたんだ


★    
자유롭게 더 지내도     
난 괜찮아
더 있을게
이렇게 나보다 널 사랑한 날 위해
아름다운 아픔을 느끼~며~



자유롭게 더 지내도
난 괜찮아
더 있을게
이렇게 나보다 널~사랑한 날 위해
아름다운 아픔을 느끼~며


아름다운
아픔을 느끼~며





忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne