忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

君の声が聞こえる OST

1. エコーEcho  Every Single Day 
2. なぜ今になって来たの - ジョンヨプ  どうして今さら来たの
3. 私たちの愛した日々 - Eye To Eye 
4. 君には聞こえないその言葉 - シン・スンフン 
5. イルカ  Every Single Day 
6. 目に 頬に 胸に - キム・ヨンジ 
7. 甘くラララ  Melody Day 
8. Echo (acoustic Ver.)  Every Single Day 
9. Echo Strings 
10. Sea and Stars 
11. Breaking Moment 
12. Sus 4 
13. Return 
14. Don't Forget 
15. Circus in Court Strings 
16. Unhappy Misery 
17. Echo Arp. 

01. 에코 - 에브리싱글데이
02. 왜 이제야 왔니 - 정엽
03. 우리 사랑했던 날 들 - 나래(아이투아이)
04. 너에겐 들리지 않는 그 말 - 신승훈
05. 돌고래 - 에브리싱글데이
06. 두눈에. 두볼에. 가슴에 - 김연지
07. 달콤하게 라라라 - 멜로디데이
08. 에코 (Acoustic Ver.) - 에브리싱글데이
09. Echo Strings
10. Sea And Stars
11. Breaking Moment
12. Sus 4
13. Return
14. Don't Forget
15. Circus In Court Strings
16. Unhappy Misery
17. Echo Arp.             

PR

甘く ラララ 「君の声が聞こえる OST」



07 달콤하게 랄랄라 - 멜로디데이
 甘くラララ  Melody Day


パラナヌル  キプニ チョア
파란하늘 기분이 좋아     済んだ青空 気分良い
ッパル ラヂヌン コルm ノエゲ
빨라지는 걸음 너에게 oh~   早くなる歩み 貴方へ


タルコマン  サンサン キプニ チョア
달콤한 상상 기분이 좋아    甘い想像 気分良い
ッパルゲ チヌン オルクル ノ モルレ
빨게 지는 얼굴 너 몰래 oh~   赤くなる顔 貴方に内緒



チチゴ ヒm ドゥン ナリミョン
지치고 힘든 날이면      疲れて苦しい日には
イpッコリ  サウッチャk オルリョブァ
입 꼬리 살짝 올려봐      口角をちょっと上げて
ファナゲ ウスル
환하게 웃을         明るく笑う
ネイルル  ヒャンヘ
내일을 향해         明日に向かって
スミ チャド     ラララ
숨이 차도 랄랄라       息切れしても ラララ
ノモヂョド  ラララ
넘어져도 랄랄라        転んでも ラララ
ノワ ハmッケラミョン ナン
너와 함께라면 난 My Love   貴方と一緒なら My love
ヒmドゥロド ナン  モルラ
힘들어도 난 몰라       辛くても 気にしない
ノマン  イッソ ヂュミョン
너만 있어주면         貴方さえいれば
オンヂュラドウスルス イッソ
언제라도 웃을 수 있어      いつでも笑えるわ


ノルル ポミョン キプニ チョア
너를 보면 기분이 좋아     貴方を見れば 気分良い
トゥグンドゥグン  ソリ トゥルリニ
두근두근 소리 들리니 oh~    ドキドキ 聞こえたら


タルコマン ヒャンギ キプニ チョア
달콤한 향기 기분이 좋아     甘い香り 気分良い
ッパルゲ チヌン オルグル ポイニ
빨게 지는 얼굴 보이니 oh~   赤くなる顔 見せちゃうわ





ノルル  サランヘ    ノルル サランヘ
너를 사랑해 너를 사랑해    貴方を愛してる 貴方を愛してる
サランハゴ  イッソ
사랑하고 있어        愛しています


セサン モドゥンゲ  ピンナゴイッソ
세상 모든게 빛나고 있어     世界中が 輝いてる
ノルル マンナン スンガンブト
너를 만난 순간부터       貴方と出会った瞬間から


マレ チュルッケ  ラララ
말해 줄께 랄랄라        教えてあげる ラララ
 
ネ マウムン  ラララ
내 마음은 랄랄라        私の心は ラララ
ノワ  ハmッケラミョン  ナン
너와 함께라면 난 My Love    貴方と一緒なら My love


ヘンボケヂョ ナン マリャ
행복해져 난 말야        幸せになれる 私は
ノマン  イッソヂュミョン
너만 있어주면          貴方さえいれば
オンヂェラド ウスル ス イッソ
언제라도 웃을 수 있어       いつでも笑えるわ


(Oh~)
タルコマゲ   ラララ
달콤하게 랄랄라         甘く ラララ
サン クマゲ  ラララ
상큼하게 랄랄라        爽やかに ラララ
ネ マウムン  ラララ
내 마음은 랄랄라        私の心は ラララ
ノマン  イッソヂュミョン
너만 있어주면          貴方さえいれば
オンヂュラド ウスル ス イッソ
언제라도 웃을 수 있어       いつでも笑えるわ

目に 頬に 胸に 「君の声が聞こえる OST」


 
 
.

06 두눈에. 두볼에. 가슴에 - 김연지
目に 頬に 胸に - キム・ヨンジ


ウデヌン  アナヨ
그대는 아나요       貴方は気付いているの?
ヌンムリ ハヌンマル
눈물이 하는말        涙が語る言葉を
ネ トゥボレ フルヌン サランウル
내 두볼에 흐르는 사랑을    私の頬を流れる愛を
ネ カスメ  ナmギン   サランウル
내 가슴에 남긴 사랑을     私の胸に残した愛を
ナクン ソラpソゲ タmヂ マラヨ
낡은 서랍 속에 담지 말아요   古い引き出しの中に留めておかないで


オヂェチョロm クリウォ ハダガ
어제처럼 그리워 하다가     昨日のことのように恋しくて
ット  ウルダチチョソ チャミドゥネヨ
또 울다 지쳐서 잠이드네요    また泣き疲れて眠るの
オンヂェッカヂ  ナン  イロケ アパハルッカヨ
언제까지 난 이렇게 아파할까요  いつまでこの苦しみは続くのかしら



トゥ  ヌネ  クデガ
두 눈에 그대가        両目に貴方が
トゥ  ボレ  クデガ
두볼에 그대가         両頬に貴方が
カスメ  クデガ
가슴에 그대가         胸に貴方が
フルロネリョヨ
흘러내려요          滲み出て来ます
ヌンムリ ツェrボリン サラm
눈물이 되버린 사람       涙になってしまった人
ヌンムルロ ナmギョヂン  サラm
눈물로 남겨진 사람       涙に残された人
チウルスロk  ト  ポンヂヌン  サラm
지울수록 더 번지는 사람      消そうとするほど広がる人
クデヌン  アラヨ
그대는 아나요         貴方は気付いているの?


オヂェチョロm  クリウォ ハダガ
어제처럼 그리워 하다가     昨日のことのように恋しくて
ット  ウルダ  チチョソ  チャミドゥネヨ
또 울다 지쳐서 잠이드네요    また泣き疲れて眠るの
イヂェン  ク  フナン ックッマヂョ トゥリョウォヂョヨ
이젠 그 흔한 꿈마저 두려워져요  今では ただの夢さえも怖くなるわ





マルル ハミョン  トゥボンダシ モッポルッカブァ
말을 하면 두번다시 못볼까봐   言葉にすると二度と会えないようで
ソグロマン サランハンダ  マルル ハヂョ
속으로만 사랑한다 말을 하죠  心の中だけで愛してると言うの


イ マムル アルッカヨ
이 맘을 알까요        この想いを知っているの?
ネマムル  アルッカヨ
내맘을 알까요         私の心を知っているの?
クデン モルンデド  キョテマン イッソヨ
그댄 모른대도 곁에만 있어요   気付いていなくても ただ傍にいるわ
ヌンムリ ツェrボリン サラm
눈물이 되버린 사람       涙になってしまった人
ヌンムルロ ナmギョヂン  サラm
눈물로 남겨진 사람       涙に残された人
チウルスロk  ト  ポンヂヌン  サラm
지울수록 더 번지는 사람      消そうとするほど広がる人
クデヌン  アラヨ
그대는 아나요         貴方は気付いているの?

イルカ 「君の声が聞こえる OST」


 

05 돌고래 - 에브리싱글데이
イルカ  Every Single Day

モmチュル  スガ オpトン
멈출 수가 없던            止めることが出来なかった
ナウィ マウm モドゥ カヂョガン
나의 마음 모두 가져간         僕の心を奪った
ハン ポヌィ マヂュチムン
한 번의 마주침은           一期一会は
ネゲ パロ ノ
내게 바로 너~             まさに君だよ

                            ノルル ユアヂュル ス イッケ
You !! Oh~ You 너를 찾을 수 있게 ~   君を見つけたい
                              ノルル チキゴ シポ                          
You !! Oh~ You 너를 지키고 싶어 ~    君を守りたい


Come Come Coming a Coming around
Come Come Coming a Coming around
Come Come Coming a Coming around
Come Come Coming a Coming around to you


クデウィ  センガンマヌロ
그대의 생각만으로            君の考えだけで
オントン  パダルル  ヘメダ
온통 바다를 헤매다          一面の海をさまよう
ノウィ  テルレパシル チャジャ
너의 텔레파실 찾아          君のテレパシーを求めて
タシ チェジャリ
다시 제자리              元の位置


You !! Oh~ You 너를 찾을 수 있게 ~  君を見つけたい
You !! Oh~ You 너를 지키고 싶어 ~   君を守りたい


Come Come Coming a Coming around
Come Come Coming a Coming around
Come Come Coming a Coming around
Come Come Coming a Coming around to you

君には聞こえないその言葉 「君の声が聞こえる OST」


 

04 너에겐 들리지 않는 그 말 - 신승훈
君には聞こえないその言葉 - シン・スンフン


オンデェブトヨンヌンヂ
언제부터였는지            いつからだったかな?
オディブト サランイン コンヂ
어디부터 사랑인 건지          どこから愛になったのか?
ナルル ポリゴ
나를 버리고               僕を捨てて
オヌセ  ノエケ ゙ロ  ムルドゥロ
어느새 너에게로 물들어         いつの間にか君に染まって
イヂェ  ナヌン  ノヨヤマン ハヌンデ
이제 나는 너여야만 하는데       もう僕は君でないとダメなんだ


ノヌン トゥルリヂ アンニ
너는 들리지 않니            君は聞こえないのかい?
セサン ノドゥ アヌン ネ マウm
세상 모두 아는 내 마음         世界中が知っている僕の心
タルン コスル パラブァド
다른 곳을 바라봐도           別の人を見ていても
サラン  アニラ  ヘド  ナン  クェンチャナ
사랑 아니라 해도 난 괜찮아        愛でなくても良いんだ
ノエゲン トゥルリヂ アンヌン ク マル
너에겐 들리지 않는 그 말         君には聞こえない あの言葉


サランヘ イデロ パラボルゲ
사랑해 이대로 바라볼게          愛してる このまま見守るよ
ノラヌン スpックァニ イヂェヌン ナルル  サルゲ ハニッカ
너라는 습관이 이제는 나를 살게 하니까 君と言う習慣が僕の生きる理由だから 
ニガ オpシン ナド オpスル テニッカ
니가 없인 나도 없을 테니까        君無しでは僕も無いのだから
ヌンムル フルリヂマ
눈물 흘리지마                                                  涙を流さないで

★★
モドゥン アプン ノルル ピキョソ
모든 아픔은 너를 비켜서                   全ての苦しみが君を避けて
ナエゲ オギル
나에게 오길                                 僕に向かうように
ネガ ヌル  ヘワットン  キドイルテニ
내가 늘 해왔던 기도일테니        僕がいつも願ってきたこと
ヘンボギ  パヌロ チュロド チョア
행복이 반으로 줄어도 좋아        幸せが半分に減ってもいいさ
ノマン イッタミョン
너만 있다면                          君さえいてくれたら


★★


ナルル  ポリョド ノマヌン チキルゲ
나를 버려도 너만은 지킬게       僕を捨ててでも君だけは守るよ



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne