忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
04 2017/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
リンク
カウンター
[1]  [2

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

百年の花嫁 OST

(ずいぶん前にUPして・・埋もれちゃったので 引っ張り出してきましたemoji

歌詞訳した曲にリンクを貼ってあります。よろしくねemoji
 
백년의 신부 (Bride Of The Century OST)
Release Date 2014.04.11


01. 들어와 (Come Inside) - Lee Jae Jin (이재진)
入ってくる - イ・ジェジン(FT Island)Part1 

02. 아직 하지 못한 말 (Words I Couldn't Say Yet) - Lee Hong Ki (이홍기)
まだ言えない言葉 - イ・ホンギ Part4 Release Date 2014.03.21

03. 아직 하지 못한 말 (Words I Couldn't Say Yet) - Choa (초아) [AOA]
  まだ言えない言葉 - チョア Part3 Release Date: 2014.03.17

04. My Girl - 2Young (투영)  Part2 Release Date: 2014.03.10

05. 아나요 (You Will Never Know) - Jeon Geun Hwa (전근화) [M Signal] 
  知っていますか - チョン・グンファPart5 Release Date 2014.03.28

06. 들어와 (Inst.)
07. 아직 하지 못한 말 (Words I Couldn't Say Yet) (이홍기 Ver.) (Lee Hong Ki Ver.) (Inst.)
08. 백년의 신부 (Bride Of The Century)
09. 비밀의 열쇠
10. Rise In The World
11. Walk Around
12. 백년의 저주
13. 두근 두근 나두림
14. Grey Shadow
15. Hundreds Steps
16. Mournful Eyes
17. Savior Of Hell

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
3話
弟チェ・ガンイン率いるモンスターのショーケース
LC9 - MaMa Beat


11話
正式OSTにはなっていませんが・・・・
シンチョアの '蝋人形'


 15話
電話でのドゥリムの歌
연가 恋歌
 
PR

百年の花嫁 ゴール♪

ホンギが主演を務めるemojiと理由から・・・視聴前にOSTに着手emoji
聞こえてくる『好評』『大人気』ウズウズ・・・・・
足掛け3日 でゴール♪
いかにハマったか!!!!emojiemoji

韓国TV朝鮮 2014/2/22-2014/4/12  全16話放送
演出・・ユン・サンホ  
脚本・・ペク・ヨンスク

韓国特有の『好評により★話追加』がなく 予定通りの16話で終わったことも良かったわ。伸びて良くなったことがないもの~~~emojiよく考えられた脚本だったと思います。どこにも無理がなくて 全てどこかに繋がる要因でした。この無駄のないところが お気に入りemoji
靴・赤い糸・ネクタイ・腕輪・穴掘り・・・・・・・・・

ユン・サンホ監督は「太王四神記」「タムナ~Love the Island~」の撮影を手掛けた人で ソン・ジュシンの毎回の登場は ユン・サンホ監督らしい演出emoji
黒ジュシンも白ジュシンも ドラマに緊張感を与えていたわ。
(この緊張感を占い師は うまく和ませていたし~)自殺未遂の女性は ちょっとキャラが面白かった。キム・アヨンさんはピョリも入れて4役よね。


そして・・・・なんと言ってもヤン・ジンソンさんemoji
ナ・ドゥリムとチャン・イギョン(プニも入れたら3役)の一人二役の演技でしょうemoji
天真爛漫なドゥリムに似合う女優さんは頭に浮かびますが・・・・
正反対なクールな気位の高い都会の女イギョンを演じきれる方が思い浮かびません。
本当に2人の人間が存在するかのように感じました。
監督さんが「新人」と言っていましたが・・・2010年映画「ウェディングドレス」でデビュー
ドラマは「今日みたいな日なら」「優雅な女」(未視聴)
視聴した「シティーハンター in Seoul」「秘密」でも すぐには思い出せないほどemoji
次に お目にかかるときは・・・かなりハードル高いですよぉ (o^^o)ふふっ♪


ホンギは・・・・FTislandの時のやんちゃ坊とは違って しっかり俳優でした。
でも やはり冷血な御曹司よりも・・・・
”神聖”な事務室で 焼き芋を食べる あの姿が一番好きです。 emoji


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
日本 
8月6日にBlu-ray&DVDでリリース。未放送シーンを約40分以上(予定)追加

40分以上も・・・・・emoji
そんなに物足りない場面ってあったかしら????
蛇足にならなければ良いのですが・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
オマケ
「運命の赤い糸」    (ウィキペディアより抜粋)
いつか結ばれる男と女は、足首を見えない赤い糸(赤い縄)で結ばれているとされる。
この赤い糸をつかさどるのは月下老人(中国語版)(「月老(ユエラオ)」とも)という老人で、結婚や縁結びなどの神だという。
『太平広記』に記載されたこの神にまつわる奇談『定婚店』から、仲人や結婚の仲立ちをする者を指す者を「月下老」というようになった。
日本では、「足首の赤い縄」から、「手の小指の赤い糸」へと変わっている。


北宋時代に作られた前漢以来の奇談を集めた類書『太平広記』に記載されている逸話『定婚店』

唐の時代の韋固(いこ)という人物が旅の途中、宋城の南の宿場町で不思議な老人と会う。
この老人は月光の下、寺の門の前で大きな袋を置いて冥界の書物(「鴛鴦譜」)を読んでいた。
聞くと老人は現世の人々の婚姻を司っており、冥界で婚姻が決まると赤い縄の入った袋を持って現世に向かい、男女の足首に決して切れない縄を結ぶという。
この縄が結ばれると、距離や境遇に関わらず必ず二人は結ばれる運命にあるという。

以前から縁談に失敗し続けている韋固は、目下の縁談がうまくゆくかどうかたずねるが、老人はすでに韋固には別人と結ばれた赤い縄があるため破談すると断言する。
では赤い縄の先にいるのは誰かと聞けば、相手はこの宿場町で野菜を売る老婆が育てる3歳の醜い幼女であった。
怒った韋固は召使に幼女を殺すように命令し、召使は幼女の眉間に刀を一突きして逃げたが殺害には失敗した。

縁談がまとまらないまま14年が過ぎ、相州で役人をしていた韋固は、上司の17歳になる美しい娘を紹介されついに結婚した。
この娘の眉間には傷があり、幼い頃、野菜を売る乳母に市場で背負われていると乱暴者に襲い掛かられて傷つけられたという。
韋固は14年前のことを全て打ち明けて二人は互いに結ばれ、この話を聞いた宋城県令は宿場町を定婚店と改名した。



百年の花嫁 15話より

ガンジュがドゥリムに電話で
「歌を歌えって言っただろ・・・歌ってみろよ」

(いかにも泣きそうな声で・・・ついには泣き声で・・・
子守唄代わりに寝てしまうガンジュって…本当に鈍感・・・・emoji






연가 - 둘다섯(多くの方が歌っています)
恋歌


비바람이 치던 바다         雨風が吹き荒れた海が
잔잔해져 오면          静まってきたら
오늘 그대 오시려나         今日はあなたは来るのでしょうか
저 바다건너서          あの海を渡って 
밤하늘에 반짝이는         夜空に輝く
별빛도 아름답지만         星の光も美しいけれど
사랑스런 그대눈은         愛しいあなたの目は
더 욱아름다워라         もっと美しい

 

그대만을 (그대만을)           あなただけを
기다리리 (기다리리)          待っているわ
내 사랑                 私の愛
영원히 기다리리            永遠に待っているわ





 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

この曲が ものすごく印象に残っているドラマがあります。
「太陽の女」の最終回  emoji
ドラマとしては失速してしまいましたが・・・このシーンは大好きemoji
 

百年の花嫁 11話より

とても気になった曲
しかし・・・・歌詞から検索しても・・・検索しても・・・
曲にHITしない emoji
なぜ~~~?どうして?
過去の曲でもないし・・・・OSTでもないし・・・

♪ 너의 등 뒤에서 맴돌다가 사라지는 못난 고백,
있어도 아니 없어도 상관없겠지
너에게 나라는 사람・・・・・・・♪

 
やっと記事を見つけましたemoji

元記事

국내외에서 호평을 받으며 종영한 TV조선 드라마스페셜 ‘백년의 신부’(극본:백영숙, 연출:윤상호, 제작:아우라미디어) 속 중국인 가수의 곡이 뒤늦게 화제다.

팬들 사이에서 회자되고 있는 곡은 신초아의 ‘밀납인형’으로 한국어로 부른 한국 곡이지만 신초아는 중국인 가수로 한국에서 활동하고 있다.

‘너의 등 뒤에서 맴돌다가 사라지는 못난 고백, 있어도 아니 없어도 상관없겠지 너에게 나라는 사람' 등 가슴 아픈 가사가 인상적인 이 곡은 공식 OST는 아니지만 9회 분 등의 방송분에 배경음악으로 흐르며 극의 애잔함을 더했다.

지난해 배우 유아인 김태희 주연의 SBS 드라마 '장옥정, 사랑에 살다' OST에도 '아스라이'로 참여한 바 있는 신초아는 특유의 트로트 감각은 물론, 세련된 발라드까지 능숙하게 소화하는 실력파 가수.

신초아의 소속사 인터비디엔터테인먼트 측은 “중국에서 이미 실력으로 인정받은 바 있는 신초아가 한류와 케이팝의 본고장인 한국에서 활동하고 있다”면서 “곧 국내 정식 데뷔를 알리는 첫 싱글 음반도 발매할 것”이라고 밝혔다.

한편 ‘백년의 신부’는 중국의 중견 제작사인 베이징 신메이청핀문화미디어유한공사(대표 尹香今 윤향금)와 중국판 공동제작에 합의 하는 등 한류를 대표하는 드라마로 떠오르고 있다.

‘백년의 신부’는 재벌가에 내려진 저주를 둘러싼 가문의 암투와, 죽음을 무릅쓴 연인들의 사랑 이야기를 담은 드라마로 이홍기와 양진성 외에 남정희, 최일화, 김서라, 임병기 등 중견 연기자들과 박진주, 장아영, 성혁, 김아영, 정해인, 강태환 등 신인 연기자들이 연기 호흡을 맞췄다.

分割された動画をつないだので・・・ちょっと繋ぎ目がずれちゃったemoji


どうやら公式OSTではないけれども 韓国では話題になっているようです。
中国人歌手 シンチョアの '蝋人形'
(上の記事には ’밀납인형’と記載されていますが・・・・
 蝋人形の正しい表記は こちらのようです。'밀랍인형' )
挿入曲として発表があるかも・・・・・emoji
(5/10追記 なさそうですね・・・)
 
 
SBS 「チャン・オクチョン 愛に生きる 」のOSTに参加
OST Part VII: Shin Cho Ah 신초아) - 아스라이 (Far Away)

百年の花嫁 3話より

やっと視聴をスタートしました emoji

弟チェ・ガンイン率いるモンスターのショーケース
歓声で 歌詞がよく聞き取れない・・・・emoji

ホンギもヨン・ヘイン(弟ガンイン)もイギョン兄のソンヒョクもFT IslandもAOAも FNCエンターテイメント所属だから・・・てっきりFNC絡みだと思って・・・
弟分グループのN.Flyingで探したんだけれど・・・どうも路線が違うし・・・emoji

ガンイン以外のネームプレートからたどり着きましたemojiemoji
ネガネットワーク所属 昨年デビューの6人組



LC9(엘씨나인)
MaMa Beat (Feat. 가인 of 브라운아이드걸스)
        ガイン(Brown Eyed Girls)


Ride MaMa Beat
Ride MaMa Beat
Ride MaMa Beat
Ride MaMa Beat

가벼운 ONE TWO JAP
이제야 몸이 다 풀렸어
CHIME이 울리고
지금 나 등장할 차례야

선수입장 준비 Let's go
무조건이야 Get to go
너 이를 꽉 깨물어 이유 없다
Ready to ride ma beat

Talk stupid 똑바로 해 빠르진 않더라도 색다르게
Wow I need one mic can I? 험하게 다룰 테니 배짱 없음 탈옥해
원 잽 투 스트레이트 이건 내 경기 Out boxing 넌 가운데
독 안에 든 Tom 난 얄미운 Jerry
붙을 준비 됐어 You better be ready

긴장해 Dynamite
손대면 터질 듯 난 위험해
절대로 넘어오지마 Alright

이젠 멈추지마
심장이 달아올라
좀 더 Burning down
내가 보여주겠어
곧 터질 거야 Dynamite

Ride MaMa Beat
Ride MaMa Beat

패배에 대한 준비책은
오직 Payback
한번 시작한 이상
물러설 수 없기에
한판 크게 붙어봐
질 생각은 없으니까
You know this is how we ride

이것은 나를 위한 Show
흐름을 거슬러 올라 모두가 놀란

예상 못한 KO
놀라지는 마
두렵다면 도망가
I`m ma show it to the world boy
Ride Till I die

긴장해 Dynamite
손대면 터질 듯 난 위험해
절대로 넘어오지마 Alright

이젠 멈추지마
심장이 달아올라
좀 더 Burning down
내가 보여주겠어
곧 터질 거야 Dynamite

시작된 Countdown
어서 일어나
Be ready for the ride of your life
다시 한번 Let`s fly

아찔한 Dynamite
건들면 터질 듯 난 위험해
절대로 자극하지마 Alight

이젠 멈추지마
내 몸이 날아올라
지금 Fly up high
내가 보여주겠어
곧 터질 거야 Dynamite

Ride MaMa Beat
Ride MaMa Beat
Ride MaMa Beat
Ride MaMa Beat

곧 터질 거야 Dynamite



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne