忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[1]  [2

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

「太陽を抱く月」のキャスト

「烏鵲橋の兄弟たち」のニュースを読んでいて・・・・
当初ヤン・ミョングン役にはチュウォンがキャスティングされていたが、
現在主演を務めている『烏鵲橋の兄弟たち』(原題)が好評により放送延長を確定したため降板が決定された。
 
『太陽を抱く月』は朝鮮時代の仮想の太子として登場するイフォンと巫女であるウォルとの切ない恋愛模様を描いた歴史ロマンス。
『トキメキ☆成均館(ソンギュンガン)スキャンダル』作者の同名小説が原作となっている。
 
ん?気になって調べだしたら・・・・・おぉ~~~!!って言う状態に
ヤン・ミョングの前に・・・主役のイ・フォンとして名前が挙がっていました。
頭を整理して・・・順番に並べてみると・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
★2011・6   
子役のヨ・ジングとキム·ユジョンを一番先にキャスティング有力な候補
(ここはすぐに決まったみたいね

当初から'ヨヌ'役のヒロインに、より重点を置いた製作スタッフはムン・グニョン カードを確保した後、相手役キャスティングに出た。
・・・・・・・・・・・・・・ムン・グニョンは同ドラマの原作を読んだファンからウォル役には最適だと評価されていた。
(グニョンちゃん・・・ヨヌよりもミンファ公主のほうに魅力を感じたそうです。・・・・と、なるとシナリオを大幅に書き換えることになってしまうためにボツとなったのね。グニョンちゃんなら・・・・mamaはキャスティングミスを連発することもなかったかも ・・・・・

そしてこの段階でのフォン役の有力候補は・・・・・・ユ・アイン
去年「王の男」と「太陽を抱く月」の男性主人公として連続出演提案を受けたが、後続作として再び史劇をすることに負担を感じ、出演を固辞した。

(ユ・アイン&ムン・グニョン・・・・・・・・・・・あ~!!!良い残念だったなぁ・・・・
グニョンちゃんの事務所は・・・幸運を逃したことを認めて・・・コメントを出していたけれどもね・・・・)


 

パク・シフ・・・・チュウォン・・・・・キム・スヒョンの名も挙がっていました。

★2011・10・24
MBCが 太陽を抱いた月編成を確定した。
そして数日後、女主人公にハン·ガインが出演するという事実が報道された。
 
★2011・11・11
キム·スヒョンが男主人公であることを発表した。
結局原作小説に目を留めていたキム・スヒョンが所属会社の反対にも関わらず出演に固執し、イ・フォン役を「勝ち取」った。
(事務所は・・反対していたのね・・・恋愛物だからかしら???「先見の明」は、スヒョン君の勝ち

★2011・11・17
チュウォンがMBC新ドラマ『太陽を抱く月』(原題)にキャスティングされた。 
17日、複数の放送関係者によると、チュウォンがファンタジー史劇『太陽を抱く月』で主人公の兄役ヤン・ミョングン役を務めることになりそうだ。
ヤン・ミョングンは、朝鮮の若い王・イフォンとは異母兄弟で、イフォンと同じ女性を愛する人物。
優れた弟の陰に隠れてしまっているが、心根が優しく、弟を思い兄弟愛を見せる
チュウォンにとっては今ドラマが史劇初挑戦となる。
(フォン役は 諦めたものの・・・・初の史劇挑戦の望みは持っていたのね   )

★2011・12・06
ヤン・ミョングン役チョン・イル
チョン・イルは、現在tvN『イケメンラーメン店』(原題)でワガママな財閥2世チャ・チス役を演じており、女性の心をわし掴みにしている。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
と、こんな感じかな・・・水面下では 熾烈な戦いがもっと多くあったでしょうね・・・・・

しかし・・・初回放送が2012・1・4なのに・・・・・1ヶ月前にキャストの確保にでどたばたしていたのよね・・・
まぁ・・・・突如好評のため「延長」って話は・・・日本では有り得ないから・・・・
延長して良くなった例のドラマのほうが少ないのに・・・大体が中だるみ状態
改善をしないのよね・・・・ドラマ制作陣が常にドタバタしちゃうだけなのに・・・・ボソッ  


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

追記  2012年 演技大賞 「太陽を抱く月」のみ抜粋

❤今年のドラマ賞❤            太陽を抱く月

❤最優秀演技賞❤
ミニシリーズ部門 男         キム・スヒョン(太陽を抱く月)
            女          ハン・ガイン(太陽を抱く月)

❤子役演技賞❤ 物凄く良かったから~この3人の受賞は嬉しい
             ヨ・ジング(太陽を抱く月/会いたい)
             キム・ユジョン(太陽を抱く月/メイクィーン)
             キム・ソヒョン(太陽を抱く月/メイクィーン)

❤人気賞❤    男    キム・スヒョン(太陽を抱く月)

❤黄金演技賞❤ 
           女     ヤン・ミギョン(メイクィーン/太陽を抱く月)

❤今年の作家賞❤ ソン・ヨンモク(メイクィーン) チン・スワァン(太陽を抱く月)

おひとりmamamの中でという結果で・・・・
mamaの偏見ということですよね・・・失礼しました~~~
PR

違う事を・・・「太陽を抱く月」

この歌は・・・・間違いなくヤンミョン

フォンの命・ヨヌの命を狙う者たちを一網打尽にしただけでなく
自分が生きていると・・・
新しい王を仕立てるために第2・第3のデヒョンが登場するかもしれない
愛するヨヌの事は・・・フォンが守ってくれる事を信じて・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
びえ~~~~んんん



太陽を抱いた月
違うことを-イ・ギチャン
       아니기를 - 이기찬



トゥ ヌヌル カmヌン イユ
두 눈을 감는 이유              目を閉じる理由は

タンシン  ッテムニ アニギルル
당신 때문이 아니기를           君のせいではないよ

タルビチ ノム パカ クレッッキルル
달빛이 너무 밝아 그랬기를        月の光がとても眩しかったから



ヌンムリ ナヌン イユ
눈물이 나는 이유              涙が出る理由は

タンシン ッテムヌン アニギルル
당신 때문은 아니기를           君のせいではないよ

プルロド テッダp オpヌン
불러도 대답 없는              呼んでも返事がない

クデル  ヒャンハン ヌンムルン アニギル
그댈 향한 눈물은 아니길         君への涙ではないから

 


プディ サランイ アニギル
부디 사랑이 아니길            絶対に「愛では無い」ように

プディ  クデマン アニギル 
부디 그대만 아니길            絶対に「君では無い」ように

ソントm マナン マウm マヂョ
손톱만한 마음마저            爪先ほどの想いさえも

ホラkチ アキルル
허락치 않기를               許されないようなら

プkッケ ムリトゥン  カスmド
붉게 물이 든 가슴도           赤く染まった胸も

ットッゴウン ヌンムルド
뜨거운 눈물도               熱い涙も

プディ アムゴット アニギル
부디 아무것도 아니길           全く何でも無いように



カスムル  チヌン イユ
가슴을 치는 이유             嘆き悲しむ理由は

ヌグ  ッテムンド アニギルル
누구 때문도 아니기를          誰のせいでもないよ

タンシヌィ ツィルル パmヌン ミリョン ッタウィン
당신의 뒤를 밟는 미련 따윈       君の後を追う未練なんて

トドウk アニギル
더더욱 아니길                さらさら無いよ


ックン ネ ピョランエ ノヨド
끝내 벼랑에 놓여도          終に崖っぷちに立たされても

トヌン カル コシ オpソド
더는 갈 곳이 없어도         もう行く所がなくなっても

サランハンダン
사랑한단                 愛してる

ク マルマヌン  ペッッチ アキルル
그 말만은 뱉지 않기를        その言葉だけは吐かないように

イミ シジャkッツェン  イニョヌン
이미 시작된 인연은          すでに動き出した「縁」は

オッチョル ス オpテド
어쩔 수 없대도             どうすることも出来ない

プディ サランマン アニギルル
부디 사랑만 아니기를         どうか「愛では無い」ように・・・


影 「太陽を抱く月」



太陽を抱いた月 OST
    影-マンデーキッズ
            그림자 - 먼데이키즈





トン ピン カスm アネ
텅 빈 가슴 안에              空っぽの心の中に

ヌンムリ  チャオルンダ
눈물이 차오른다             涙が込上げて来るわ

セサンエ トゥンヂン
세상에 등진                世の中に背を向けた

イ ネ マウmド
이 내 마음도                私の心も

オドゥウン  ハヌル  アレ
어두운 하늘 아래             暗い空の下

ピチョヂン クリmジャチョロm
비춰진 그림자처럼            映し出された影のように

ヘガ  チミョン サラヂョ
해가 지면 사라져             日が沈めば消えてしまう


チトゥン オドゥミ ハヌルル  カリミョン
짙은 어둠이 하늘을 가리면      濃い闇が空を遮れば

ナド  モルゲ  ヌンムリ ナンダ
나도 모르게 눈물이 난다        思わず涙が出るの


マチ  クリmジャチョロm
마치 그림자처럼             まるで影のように

タガソヂ  モッヘッットン
다가서지 못했던             近寄る事も出来なかった

ソロウン  ネガ  ノムナ カヨウォ
서러운 내가 너무나 가여워      侘しい私があまりにも哀れで



イヂェソヤ
이제서야                  今になってやっと

ナルル タルレ ポンダ
나를 달래 본다              私を慰めてみる

ネ トゥ  ソン ネミロド
내 두 손 내밀어도            私の両手を差し伸べても

チャピヂ アナッットン
잡히지 않았던               掴まらなかった


ミリョナン  ネ  パンファンイ
미련한 내 방황이            愚かな私の戸惑いが

キナギン  ネ ハンスミ
기나긴 내 한숨이            長い私の溜息が

カヂ  マルラ
가지 말라                 行ってはいけない

カヂ  マルラ  ウェチネヨ
가지 말라 외치네요           行かないでと叫びます



(★)
モンドゥン  カスm  アネ
멍든 가슴 안에               傷ついた胸の中に
ヌンムリ チャオルンダ
눈물이 차오른다              涙が込上げて来るわ
세상에 등진 이 내 마음도
어두운 하늘 아래
비춰진 그림자처럼
해가 지면 사라져


ホゴンエ  ソリチョ プルンダ
허공에 소리쳐 부른다          虚空に叫んでみても

ミョッ ポヌル ソギョド
몇 번을 속여도              何度も欺いてみても

カmチル  モッヘソ
감추질 못해서                隠す事が出来なくて




オッッカルリン ネ イニョンド
엇갈린 내 인연도            行き違った私の縁も

ソグルプン  ネ パラmド
서글픈 내 바람도            哀しい私の願いも

ハン  スンガネ
한 순간에                 一瞬にして

チョ  ハヌレ フトヂョ
저 하늘에 흩어져            あの空に散らばって・・・




イ ヂェン クリmジャ パックロ
이젠 그림자 밖으로            もう影の外に

クヌルヂン  イ  セサン パックロ
그늘진 이 세상 밖으로        日陰になったこの世界の外に



チュオヂン ウンミョン イラミョン
주어진 운명이라면          定められた運命ならば

ホラカヂ アナド
허락하지 않아도            許されなくても



トン ピン カスm
텅 빈 가슴                  空っぽの胸の中




멍든 가슴 안에            傷ついた胸の中に
눈물이 차오른다            涙が込上げて来るわ
달래지 못한                慰め切れなかった
이 내 마음도                私の心も
어두운 하늘 아래             暗い空の下
비춰진 그림자처럼          映し出された影のように
해가 지면 사라질             日が沈めば消えてしまう


クリmジャ
그림자                         影

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

よく分からない訳になちゃったけれども・・・・
月(ウォル )= ヨヌ(煙雨)  の目線で・・・・

太陽を抱く月 NG

5位・・・王のアン・ネサン氏の笑い方が可愛い
3位・・・Kissしないで~のペンのパワーかしら・・・
1位の・・・「運動してま~~~す」 mamaすごく好きなの~~~


皆が  笑い転げているのに・・・
雲(ソン・ジェリム氏)一人だけそ知らぬ顔・・・役に入りきっているのか・・・
妙にmamaの笑いのつぼに嵌りました


日付が変わる間際・・・まだ・・・休憩しているmama

ユジョンちゃんとは・・・どっちかな?

お気に入りを 削除されちゃったケド・・・・ この二人の動画はいっぱいあるのね
 
歌詞訳に疲れて・・・・ちょっと休憩
微笑ましい動画をみっけ
ジング君 & ユジョンちゃん
「イルジメ」の二人
「太陽を抱いた月」の二人
そして・・・グラビアの二人
真っ赤な口紅をつけたユジョンちゃんを見ると・・・・女っぽい
大人のヨヌも演じ切れちゃったかも~

・・・って思っていたら・・・
スヒョン君&ユジョンちゃん
こちらも微笑ましい・・・・・けど・・・ウ~ン身長差が・・まだ、残念かな



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne