忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

マイ シークレット ホテル OST

埋もれちゃったので・・・引っ張り上げましたemoji
青文字は リンクが貼ってあります  emojiemojiemojiemojiemojiemojiemojiemojiemoji


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

마이 시크릿 호텔 (tvN 월화드라마) OST
Release Date: 2014.10.14
Track List:

01. Secret – 윤성기 [휴먼레이스]ユン・ソンギ(ヒューマンレース)歌詞訳


02. Lost In Love – 야광토끼(Neon Bunny) 夜光ウサギ 歌詞訳


03. Trap – 스윙스, 유성은 スウィングス&ユ・ソンウン 歌詞訳


04. 사랑이 된걸까? – 영준 [Brown Eyed Soul] 恋なのか? - ヨンジュン 歌詞訳



05. Secret (feat. 조용훈) – 최인희, 오혜주



06. Propose (feat. 회장님) – 임직원일동


07. Touch Me – 한나


08. Tiktok (feat. Edan) – 최인희, 회장님, 김유찬



09. Bell Boy – 한나


10. Ppuing Ppuing (feat. 조용훈) – 최인희, 조용훈



11. My Secret Love – 최인희, 오혜주, 조용훈


12. Time After Time – 최인희, 오혜주



13. Begin Again (feat. 한나, Edan) – 최인희, 장경진



14. My Secret Hotel – 최인희, 오혜주



15. Who Is The X – 최인희, 오혜주



16. Secret Killer – 최인희, 장경진
PR

マイ シークレット ホテル  ゴール♪

最初に執筆したキム・イェリ脚本家が ガンのために4話で降板
5話からキム・ドンヒョン脚本家にバトンを渡されました。

話の本筋にブレは全く感じられなかったので キム・イェリ脚本家は最後まで物語を完結されてお亡くなりになったと思います。(ご冥福をお祈りいたします)
バトンを渡されてからは・・・パロディ・コメディ・BGM mamaが好きな折り込め方emoji
とても気分の良いドラマでした~emoji


主演のヒロイン・・・ユ・インナさんは・・・なんといっても「イニョン王妃の男」
チ・ヒョヌとのリアル恋愛というmamaの大好物emojiもあって かなり好きでした。
その後の「最高だ イ・スンシン」「星から来たあなた」では パッとしませんでしたがemoji
今回 表情・しぐさ・やることなすこと・メチャクチャかわいい~~~~emoji
ナムグン・ミン氏が「演技をする必要がないかわいい女性」と言っていましたが・・・
共演する男優が みんな虜になっちゃいそうemoji

注目は・・・チン・イハン氏 「奇皇后」でemojiしたタルタル将軍です。
本名 キム・ヒョンジュン emoji
mamaは・・・直立不動の立ち姿・物静かな物腰・冷静な判断力・・・タルタルのイメージしかなかったのでこのドラマ とても新鮮な彼の魅力に出会えました。
経歴を見ると・・・納得。ミュージカルでデビューして映画・ドラマに進出。芸能番組のMCを務め・シチュエーションコメディ『まるごと私の愛』で笑いを学んできたようです。
物静かなソンギョムとの比較で ちょっとふざけ過ぎた部分もありましたが・・・
イ・ソンギュンの声真似は 必見emoji
そして・・・一人パソコンに向かい仕事をする男の姿・・・眼鏡が似合っていて萌え萌えemoji

ナムグン・ミン氏 「ウギョル」撮影中とあってパロディにも登場しました。
それでかな・・・?正直mamaは 彼が苦手だからかな・・・
ヘヨンの熱い想いに比べて ソンギョムの想いにはemoji
初めの頃は 本気の恋心と思えずに 何か裏がある計画の一部分として見えてしまいました。

一つ真相も分からないままですが・・・・mamaの中では過去にものすごいショックを受けた相方がホモであった。2人組ディオ(たぶん彼ら関係の記事は削除したはず・・・)
ホモではない方の人が 登場しています。
そしてそんな彼にへヨンが「お前のこと愛してるって わかっているだろ」って軽く言うシーンが何度かあるんだけれど・・・その度にドキドキしちゃっていたのは・・・mamaだけかしら?


マイ シークレット ホテル 11話より

11話

サンヒョをソンギョムに奪われちゃったへヨンは マレデザインの社員と残念会(?)
店のBGMが・・・・なぜ この曲???

ドラマ「미미 2話」で知った曲



싸구려 커피 - 장기하와 얼굴들
安物のコーヒー - チャンギハと顔たち



싸구려 커피를 마신다                  安物のコーヒーを飲む
미지근해 적잖이 속이 쓰려온다           生温かくて 少し気が重くなる
눅눅한 비닐장판에                 ジメジメのビニールシートに
발바닥이 쩍 달라 붙었다              足の裏がベッタリ貼り付いて
떨어진다                           剥がれ落ちる


이제는 아무렇지 않어                 今では何てことはない
바퀴벌레 한마리쯤 쓱~             ゴキブリ1匹ぐらい サッと...
지나가도                          通り過ぎても

 
(ここまで訳して気分が悪くなりそうで・・・止めちゃったんだ)

무거운 매일 아침엔
다만 그저 약간에 기침이 멈출 생각을 않는다

축축한 이불을 갠다
삐걱대는 문을 열고 밖에 나가본다

아직 덜갠 하늘이 너무 가까워 숨쉬기가
쉽지를 않다 수만번 본 것만 같다

어지러워 쓰러질 정도로~ 익숙하기만 하다
남은 것도 없이 텅빈 나를 잠근다



뭐 한 몇년간 세숫대야에
고여있는 물 마냥
그냥 완전히 썩어가지고
이거는 뭐 감각이 없어
비가 내리면 처마 밑에서
쭈그리고 앉아서
멍하니 그냥 가만히 보다보면은
이거는 뭔가 아니다 싶어

비가 그쳐도 희끄므레죽죽한
저게 하늘이라고
머리위를 뒤덮고 있는건지
저건 뭔가 하늘이라고 하기에는
뭔가 너무 낮게
머리카락에 거의 닿게
조그만 뛰어도 정수리를
쿵!하고 찧을거 같은데

벽장속 제습제는 벌써 꽉 차
있으나마나
모기 때려잡다 번진 피가 묻은
거울을 볼 때마다
어우! 약간 놀라
제 멋대로 구부러진 칫솔 갖다
이빨을 닦다 보면은
잇몸에 피가 나게 닦아도
당췌 치석은 빠져 나올 줄을 몰라
언제 땄는지도 모르는
미지근한 콜라가 담긴
캔을 입에 가져다 한모금
아뿔사 담배 꽁초가
이제는 장판이 난지
내가 장판인지도 몰라
해가 뜨기도 전에 지는
이런 상황은 뭔가



이제는 아무렇지 않어
바퀴벌레 한 마리쯤 쓱 지나가도

무거운 매일 아침엔 다만 그저 약간에
기침이 멈출 생각을 않는다

축축한 이불을 갠다 삐걱대는 문을 열고
밖에 나가본다

아직 덜 갠 하늘이 너무 가까워
숨쉬기가 쉽 질 않다 수만번 본것만 같다

어지러워 쓰러질 정도로 익숙하기만 하다
남은것도 없이 텅빈 나를 잠근다



マイ シークレット ホテル 10話より

10話
ナム・サンヒョの取り合い~emoji
カラオケ対決emoji



ク・ヘヨンが歌って踊ったのは・・・

Honey - 박진영 (Park Jin Young)


Oh,HONEY~
그대를 처음 본 그 순간               君を初めて見た瞬間
난 움직일 수가 없었지            僕は身動きが出来なかった
그대 그 아름다운 모습                 君のその美しい姿
난 넋을 잃고야 말았지               僕の魂を紛失させて
그대의 아름다운 그 그 미소가             君のその美しい笑顔が
나를 사로잡았지                     僕を虜にした


HEY 거기 그래 자기               ヘイ!そこ!そう君!
웬만하면 내게 오지              良かったら僕の元においで
우리 여기에서                     僕たちここで
둘이 멋진 밤을 함께 하지             ステキな夜を過ごそう
OH,HONEY 오 베이비              Oh!ハニーOh!ベイビー
어쩜 아름답기도 하지            どうしてこんなに美しいんだ
내게오지                      僕の元においでよ
나를 믿지                        僕を信じて
절대 후회할리 없지              絶対に後悔しないはずさ


그대의 그 섹시한 눈빛             君のそのセクシーな眼差し
오 나를 또 바라보았지              Oh! 僕をまた見つめたね
눈빛이 마주치는 순간              視線が絡み合った瞬間
난 숨을 쉴수가 없었지              僕は息も出来なかった
그대야말로 하늘이 내려주신            君こそ天が与えてくれた
진정한 HONEY지                  真のハニーなのか





내게로 걸어오는 그대               僕の方に歩いてくる君
난 바라볼수가 없었지              僕は見つめられなかった
걸어오는 그대의 모습                歩いてくる君の姿が
너무 눈부시기 때문이지            あまりにも眩しすぎたから
이제서야 비로소 나                今になって初めて僕は
나 새로운 사랑에 눈을뜬거지         僕の新しい愛に目覚めたんだ







・・・・・・・・・・・・・emoji

チョ・ソンギョムが歌ったのは・・・

아이처럼 - 김동률 子供のように - キム・ドンリュル




사랑한다 말하고                  愛していると言って
날 받아줄때엔               僕を受け止めてくれた時は
더 이상 나는 바랄게 없다고        もう僕には望むものはないって
자신 있게 말해놓고             自信ありげに言っておいて
자라나는 욕심에 무안해지지만     膨れ上がる欲望に恥ずかしくなるけど
또 하루 종일 그대의 생각에            また1日中君を想って
난 맘 졸여요                   僕は気をもんだよ


샘이 많아서 (아이처럼)            嫉妬深くて(子供みたいに)
겁이 많아서 (바보처럼)            臆病で (バカみたいに)
이렇게 나의 곁에서 웃는 게         こんな風に僕の傍で微笑むのが
믿어지지가 않아서                  信じられないから
너무 좋아서 너무 벅차서             幸せすぎて溢れすぎて
눈을 뜨면 다 사라질까봐           目を覚ますと全て消えそうで
잠 못 들어요                   眠れなかったんです


주고 싶은데 (내 모든 걸)           あげたいのに(僕の全てを)
받고 싶은데 (그대 맘을)           もらいたいけど(君の心を)
남들처럼 할 수 있는 건           他の人達みたいに出来る事は
다 함께 나누고 싶은데          全て一緒に分かち合いたいのに
맘이 급해서 속이 좁아서            せっかちで 心が狭くて
괜시리 모두 망치게 될까봐         なんか全てを無駄になるかもと
불안해하죠                    不安になっています


웃게 해줘서 (아이처럼)          笑わせてくれて(子供みたいに)
울게 해줘서 (바보처럼)         泣かせてくれて(バカみたいに)
이런 설렘을 평생에              この胸のときめきを生涯に
또 한번 느낄 수 있게 해줘서         もう一度感じさせてくれて
믿게 해줘서                    信じさせてくれて
힘이 돼줘서                    力になってくれて
눈을 뜨면 처음으로 하는 말          目覚めたら最初に言う言葉
참 고마워요                    心からありがとう


내게 와줘서                   僕の元へ来てくれて
꿈꾸게 해줘서                  夢を見させてくれて
'우리'라는 선물을 준 그대      “僕達”というプレゼントをくれた君
나 사랑해요                     愛しています

マイシークレットホテル 7話9話より

あちこちに散りばめられたBGMが面白いです。emoji
ありすぎて・・・軽くスルーを決めましたがemoji

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
7話

チョン・スアが結婚式当日に他の男と愛の逃避に発つために一方的な通知をする場面
映画 「卒業」で有名な・・・Simon & Garfunkel - The Sound of Silence






ホテル内の謎の第二の殺人事件が繰り広げられた時
Roy Orbison - In Dreams

映画『ブルーベルベット / Blue Velvet』(デヴィッド・リンチ / David Lynch監督作品)
ロイ・オービソン / Roy Orbisonの曲『イン・ドリームス / In Dreams』を換骨奪胎して、甘美で醜悪な悪夢を描いた一シーン






9話
ソウルに戻る車中 気まずい雰囲気を和ませるために ソンギョムがサンヒョに・・・
「ものすご~く好きな曲」
「私たち結婚しました」での仮想妻ホン・ジニョンの”愛のバッテリー”
仮想妻 出張先のホテルで「オッパ~emoji」「私の夫に そっくりなのに・・・」
本人登場ですemoji
홍진영 - 사랑의 배터리



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne