忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

神の贈り物 - 14日 ゴール♪

最終話ラスト数分まで 緊張感は持続されていました。
登場人物全員がとても魅力的な存在でした。emoji emoji emoji
そして推理・・・2転3転4転・・・・する面白さ。emojiemojiemojiemojiemoji・・・・

ラスト数分
emoji emoji emojiemojiemoji・・・・・emoji

頭を整理する時間が必要になってしまいました。
再度1・2話を視聴し直して・・・・事件2週間前を確認。
報道では セッピョルちゃんは 逃げている最中に足を滑らせて貯水池に転落。溺死となっていました。

疑問・不満が渦巻き・・・私の感想をまとめるのも難しいです。

ドンチャンの死への不満
★セッビョルの死は、大統領秘書室長イ・ミョンハンと、ファーストレディによる罠から生じたものだから ドンチャンが死をもって償うべきものではないでしょう。
★解離性記憶喪失症・・・クラブを出て帰宅する間にセッピョルを殺した。この設定が現実味がないのよね。
★ハン・ジフンにセッペルを殺しの復讐としてドンチャンの殺害を企てさせるのは 脚本家の悪意まで疑ってしまう。そこまでセッピョル父を貶めたら・・・父親の愛よりも 残忍な印象を強く持ってしまいました。
★スジョン母の言葉は絶対なのでしょうか?誰も死なずにまとめることも出来たのではないのでしょうか?この部分だけ「運命から逃れられない」が強調されてしまっているようで どうも納得がいかない。


ど~しても1人が死ななければいけないのなら・・・・美しく悲しくなくちゃ!mama作
★死んだ(と思われた)セッピョルは草地に置いたまま  (なぜ抱いたままだったの?) 
★自分の母親に偽装された電話の声で、母がセッビョルを殺したと誤解し・・・母の罪をかぶるための自殺にして  (ドンチャンが セッピョルを殺害する必要はないから)
★探し回っていたスヒョンが目撃する
★スヒョンが池の底からドンチャンを引き上げる
★目覚めたセッピョル&スヒョンの声でドンチャンが目を開ける
★セッピョルの生存を確認してから死んでいく。
こうした方が 美しく悲しいじゃないemoji


ドラマ制作予定段階では・・・・24話じゃなかったかなemoji
24話までなくても・・・16話では足りなかったよね。

テオの兄 ユン・ジェハンの交通事故の詳細も知りたかったし・・・
大統領が死刑賛成派で チュ・ビョンウが死刑反対派になった理由とその後判決
チュ・ビョンウとテオとの繋がり 広報大使になった理由
スヒョン母と暴力夫のその後とともにスヒョンとの和解の様子
ジフンとスヒョンは夫婦でいられるのか?
・・・・・・・・・・
足りない部分がいっぱい出てきた。

そして気付いちゃった。メインの家族が こんな同情できない家族で良かったのでしょうか?
ドンチャン家・・・母・兄・ヨンギュ・ミミは 暖かい人たちemoji
スヒョン夫 不倫はする権力は欲しがる そのためには子供まで取引の対象にするし ドンチャンを殺害させたし・・・こんな人が検事?emoji
スヒョン 過去を反省したものの 考えなしに突発的な行動をする人よねemoji
セッピョル 子供らしい???スターの追っかけや住居侵入 勝手に動き回るのってemoji 


政治家の腐敗 警察のお粗末さ 正義側のスヒョン&ドンチャンの行動も辞めたはずの警察&TV局を我が物顔で使う利己的な行動 ・・・・

2週間 必死に戦ってきたことが 大統領の鶴の一声で終わった。
う~~~~む
死闘を繰り広げてきただけに・・・なんかあっけなさをも感じる。

子を捨てた母に対する恨みと子を思う親心 は理解する。しかし ジフンの殺人示唆はやはり納得いかない。入れなくて不倫の代償で良かったと思うな。ここまでセッピョル父を悪者にしちゃったら・・・今後幸せが訪れるのでしょうか?

すっごく惹き込まれるemoji
面白かったemojiで感想を締めくくっていたはずemojiのドラマが・・・
ラストの数分のせいで・・・あれこれ考えているうちに不満が噴出してきちゃったemoji
ドンチャン&ビョンテ&ジェニそしてシングルマザースヒョンの4人の興信所ストーリーが期待できたのに・・・ドンチャンが死んでは何も残らないわ・・・・


スペシャルが放送されたとか・・・・誰か見せてくださいemojiemoji
・・・・・・・・・・・
字幕なしですが 動画を見つけたので視聴しました。
実は生きていた!!なんて淡い期待を抱きましたが・・・
インタビューが中心で NGなどの撮影風景でした。 emoji

PR

봄날의 꽃 「神の贈り物 - 14日 OST」



★신의 선물 - 14일 OST Part 4 
봄날의 꽃 - 김주훈(Remember) 
春の花 - キム・ジュフン

2014.04.15


ネ  ヌンソゲ  ニ  モスビ
내 눈속에 니 모습이              僕の目の中に君の姿が
カドゥk  チャオルラ  フルミョン
가득 차올라 흐르면              込み上げ溢れ流れれば


ムルギョルチョロm  フンドゥルリダ
물결처럼 흔들리다                 波のように揺れる
モmチョボリン  コ  ックテソ
멈춰버린 코 끝에서             留まっていた*鼻先から
ットゥゴpッケ  ットロヂョ
뜨겁게 떨어져...                 熱く離れて...


キン  ハルエ
긴 하루에                       長い一日に
チチン  ノル  パラボダ
지친 널 바라보다                疲れた君を見つめる
ナ  ホンジャ  ツェネイン
나 혼자 되내인                  僕一人が繰り返す
ク  マル
그 말 ~                        その言葉



ノル  チキョヂュルッケ
널 지켜줄께                  君を守ってあげるよ
ヌル  ノウィ  キョテソ
늘 너의 곁에서                  いつも君の傍で
ウリ  ハmッケ  ハヌン
우리 함께 하는               僕たちが一緒に過ごした
シガン  ソゲソ  ナン
시간 속에서 난                時間の中から生まれた
カmチョヂン  ネ  マウm
감춰진 내 마음                    隠れた僕の心
ホンジャハヌン  サラン
혼자하는 사랑                    一方通行な愛
トヌン  ナン  サングァノpソ
더는 난 상관없어                 僕は気にしないよ
チキョヂョヤ  ハル  サラm
지켜줘야 할 사람              守らなければいけない人
ポmナルィ  ッコッチョロm
봄날의 꽃처럼                   春の花のように
スルプヂ  アトロk
슬프지 않도록                  悲しくないように
ウェロpッチ  アトロk
외롭지 않도록                  寂しくないように
イヂェン  ネ  マm  ネゲ
이젠 내 맘 네게               もう僕の心は君に...
チョシmスレ  ネゲ
조심스레 네게                   慎重に君に...
ノルル  サランヘ
너를 사랑해                    君を愛してる


ヒミ  トゥルゴ  タpッタパダン
힘이 들고 답답하단               辛くて息苦しいという
ノウィ  マレ
너의 말에                       君の言葉に
ネ  カスミ  ット  タシ  ムノヂョ
내 가슴이 또 다시 무너져              僕の心がまた沈む


チャm  トゥロボリン  ノルル  パラボダ
잠 들어버린 너를 바라보다          寝てしまった君を見つめて
チョヨンヒ  ソkッサギドン  マル
조용히 속삭이던 말                そっと呟いた言葉





サンサンハル  スド  オpソ
상상할 수도 없어                想像すらできないよ
ノ  オpヌン  セサンウン
너 없는 세상은                君がいない世界なんて
スm  チョチャ  スィル  ス  オpソ
숨 조차 쉴 수 없어           息を止めることも出来ないよ


ノル  アナヂュルレ
널 안아줄래                 君を抱きしめてくれる            
ヌル  ノウィ  ツィエソ
늘 너의 뒤에서                 いつも君の後ろで
ネ  カスm  カドゥキ
내 가슴 가득히                 僕の胸いっぱいに
ノル  カmッサアヌルレ
널 감싸안을래                 君を包み込んでくれ
カmチョヂン  ネ  マウm
감춰진 내 마음                    隠れた僕の心
ホンジャハヌン  サラン
혼자하는 사랑                    一方通行な愛
トヌン  ナン  ミッッチ  アナ
더는 난 믿지 않아                 僕は気にしないよ
チキョヂョヤ  ハル  サラm
지켜줘야 할 사람              守らなければいけない人
セサンイ  ピョネド
세상이 변해도                 世の中が変わっても
スルプヂ  アトロk
슬프지 않도록                  悲しくないように
ウェロpッチ  アトロk
외롭지 않도록                  寂しくないように
イヂェン  オン  マm  タヘ
이젠 온 맘 다해                    もう心から
チュグル  ヒムル  タヘ
죽을 힘을 다해                   死に物狂いで
ノルル  サランヘ
너를 사랑해                    君を愛してる



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji


코끝이 찡하다・・・鼻先がジーンと熱くなる→ 感動する、胸が熱くなる

我知らず涙が出てくる、心から湧き出てくるそんな涙

아파서 - 산들 「神の贈り物 - 14日 OST」




★신의 선물 - 14일 OST
아파서 - 산들 (B1A4)
辛くて - サンドゥル

2014.04.08


タン  ハンボン  アプメ
단 한번 아픔에                    たった一度の痛みに
ナン  キルル  イコ  ヘメゴ  イッソ
난 길을 잃고 헤매고 있어             僕は道を彷徨っている
イギルィ  ックテン
이길의 끝엔                       この道の果てには
ハmッケイル  ス  イッスルッカ
함께일 수 있을까                一緒にいられるだろうか
アプン  キオk  ソk
아픈 기억 속                        辛い記憶の中
クナル  サンチョヌン  ク그デロ  インゴル
그날 상처는 그대로 인걸            あの傷はそのままだよね
イミ  アラッチ
이미 알았지                       既に気付いてた
ナン  ホンジャイン  コル
난 혼자인 걸                   僕は独りぼっちなんだと



アパソ  アパソ
아파서 아파서                       辛くて 辛くて
シmジャンイ  モンヌンデド
심장이 멎는대도                   心臓が止まろうとも
タシヌン  トリキル  ス  オpヌン  ク  シガン
다시는 돌이킬 수 없는 그 시간          二度と後戻りできない時間
ピウォド  ピウォド
비워도 비워도                  空にしても 空にしても
ピウォネル  ス  オpヌン  キオkットゥル
비워낼 수 없는 기억들               空っぽにできない記憶
ックミラミョン  チェバル  ックミヨッスミョン
꿈이라면 제발 꿈이였으면            夢なら...どうか夢だったら


キオンナニ
기억나니                        覚えているかい?
クナルィ  ッスルッスラン  ツィンモスp  マリャ
그날의 쓸쓸한 뒷모습 말야             あの日の寂しい後姿を
ナヌン  チグmド  コギ  ソイッソ
나는 지금도 거기 서있어           僕は今もそこに立っているよ


アパソ  アパソ
아파서 아파서                      辛くて 辛くて
シmジャンイ  モンヌンデド
심장이 멎는대도                   心臓が止まろうとも
タシヌン  トリキル  ス  オpヌン  ク  シガン
다시는 돌이킬 수 없는 그 시간           二度と取り返せない時間
チェウォド  チェウォド
채워도 채워도                  満たしても 満たしても
チェウォネル  ス  オpヌン  クリウm
채워낼 수 없는 그리움                満たしきれない恋しさ
ックミラミョン  チェバル  ックミヨッスミョン
꿈이라면 제발 꿈이였으면            夢なら...どうか夢だったら


クッテロ  トラガンダミョン  ナ
그때로 돌아간다면 나               あの時に戻れたら僕は...
タシ  カルスマン  イッタミョン  ナ
다시 갈수만 있다면 나            また行くことが出来たら僕は...
チェウォヂルッカ
채워질까                  満たすことが出来るだろうか
ピキョガル  ス  インヌン  コルッカ
비켜갈 수 있는 걸까                避けて通れるだろうか





・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

B1A4のサンドゥル  BAROの援護射撃ね emoji

나라면 - 양지원 「神の贈り物 - 14日 OST」




★신의 선물 - 14일 OST
나라면 - 양지원
私なら - ヤン・ジオン

2014.03.31

オンヂェンガ  オヌナル
언젠가 어느날                       いつの日か
ネ  サランイ  ネゲ  オヌン  ナル
네 사랑이 내게 오는 날             あなたの愛が私に来る日
チグm  アニラド
지금 아니라도                     今ではなくても
タルン  サラm  ポヌン  ノラド
다른 사람 보는 너라도            別の人を見ているあなたでも


ナン  チウルスガ  オpソッソ
난 지울수가 없었어            私は消すことが出来なかったの
ハヤン  クリウm  ッコッ  ヌンチョロm  ネリゴ
하얀 그리움 꽃 눈처럼 내리고      白い恋しい花 雪のように降って
アプン  サラン
아픈 사랑                          苦しい恋
ク  ックテ  ナン  メイル  パm  ックムルックォ
그 끝에 난 매일 밤 꿈을꿔           結局 毎晩私は夢を見てる



ネ  サランイミョン
내 사랑이면                      私の愛だったら
オルマナ  チョウルッカ
얼마나 좋을까                 どんなに良いでしょう
ネ  プミラミョン
내 품이라면                   私の胸の中だったら
ノ  アンギョ  ウヌン  コッ
너 안겨 우는 곳              あなたを受け止めて泣く場所
マラミョン  ムルゴプmヅェオ  サラヂョボリル
말하면 물거품되어 사라져버릴     口にすると水の泡となって消えてしまう
ノム  アプン  サランイラソ
너무 아픈 사랑이라서                とても苦しい愛だから


★★
ノ  ヒャンハヌン  コッ  ナラミョン
너 향하는 곳 나라면             あなたが向かう所が 私なら
ノル  ウッケハヌン  ナラミョン
널 웃게하는 나라면           あなたを笑わせてあげる 私なら
ナル  スチョガットン  ク  スンガン  ソゲ
날 스쳐갔던 그 순간 속에         私を掠めて行ったその瞬間の中に
フトヂョ  サラヂン  ソロウm
흩어져 사라진 서러움             散らばって消えた悲しさ


オンヂェンガ  モヌンナル
언젠가 먼훗날                    いつか遠い将来
ネ  サランイ  ネガ  アニン  ナル
내 사랑이 네가 아닌 날            私の愛があなたがいない日
チグm  サンサンヂョチャ  ハル  ス  オpヌン
지금 상상조차 할 수 없는              今は想像すらできない
パボ  ナラド
바보 나라도                     バカな私だけれど


ナン  チウル  スマン  イッタミョン
난 지울 수만 있다면               私は消すことが出来たら
ノル  ポリル  スマン  イッタミョン
널 버릴 수만 있다면            あなたを捨てることが出来たら
ウェ  アニャ
왜 아냐                      どうして出来ないの
イロケ  アプン  サランウル
이렇게 아픈 사랑을                 こんなにも辛い恋を
キェソカヌン  ナゲンニ
계속하는 나겠니                 守り続ける私なのかな



★★


イヂェン  クマナジャ
이젠 그만하자                     もうやめよう
イヂョ  ポリジャ
잊어 버리자                     忘れてしまおう
モドゥ  チウジャ
모두 지우자                   全て消してしまおう
サラン  チュオk  モドゥ
사랑 추억 모두                   愛の想い出の全て
ノワ  ハmッケ  ポネッソットン
너와 함께 보냈었던              あなたと一緒に過ごした
ク  マヌン  シガンドゥル
그 많은 시간들                 あのいっぱいの時間を


チャm  パボ  カトゥン  ノラソ
참 바보 같은 너라서          本当にバカみたいなあなただから
チャm  パボ  カトゥン  ナラソ
참 바보 같은 나라서            本当にバカみたいな私だから
ナン  ノマン  ポゴ
난 너만 보고                  私はあなただけ見つめ
ノン  クニョマン  パラボヌン
넌 그녀만 바라보는            あなたは彼女だけを見つめてる
ックット  オpヌン  ヌンムル
끝도 없는 눈물                      溢れ続ける涙
オンヂェンガ  ックンナルッカ
언젠가 끝날까                いつか終わりが来るのかな

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

綺麗な顔に艶かしい声、女詐欺師としての前科はあるも義理を何よりも重んじてキ・ドンチャンだけに向けた一途な愛を貫き通したジェニのための歌に感じます。

アイドルグループの一員だけでは勿体ない!!!
歳の差カップルにウンザリしてきているmamaにとっては・・・
是非とも女優業 ドラマに参加をしてもらいたいな!と思わせるソナのジェニ役でしたemoji


神の贈り物 - 14日 9話より

9話




「全く お前は可愛いな セッピョル」
「まだ捨てていなかったのね。
おじさんがギターを弾くところ一度だけ見せてくれない?
見たいなぁ。きっとテオオッパよりカッコイイはずだから」
「イヤだ」
「どうして?一回だけ・・・ん?」
(この歳にして女の甘え方を知っているなぁ emoji



「마법의 성 魔法の城」

믿을수 있나요
信じられる?
나의 꿈 속에선 너는 마법에 빠진 공주란걸
僕の夢の中では君は魔法にかけられたお姫様だったのを
언제나 너를 향한 몸짓엔 수 많은 어려움 뿐이지만
いつも君への素振りには 多くの困難ばかりだけれど

그러나 언제나 굳은 다짐 뿐이죠
でもいつも固く誓うんだ
다시 너를 구하고 말거라고
もう一度 君を助け出すと

두손을 모아 기도했죠
両手を合わせて祈ったんだ
끝없는 용기와 지혜를 달라고
果てしない勇気と知恵をくださいと

마법의 성을 지나 늪을 건너
魔法の城を通り抜け沼を渡り
어둠의 둥굴 속 멀리 그대가 보여
闇の洞窟の中 遠くに君が見える
이제 나의 손을 잡아보아요
さあ 僕の手を掴んでみて
우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠
僕らの身体が 浮き上がるのを 感じるでしょ



자유롭게 저 하늘을
自由に あの空を
날아가도 놀라지 말아요
飛んで行っても驚かないで
우리앞에 펼쳐질 세상이
僕らの前に広がる世界が
너무나 소중이 함께있다면
とても大切なんだ 一緒にいるなら



「おじさんが私を助けてくれるの?私の騎士なの?」
「そうだ おじさんがセッペョルの騎士だ」
「おじさん 私....話があるの。10年だけ待って 私と結婚しましょ!ね?」
「ハハハハ・・・何だって?そうしよう。その代り美人に育たないとだめだぞ。おじさんはブスな女は嫌いなんだ」
「頑張ってみます」
「おじさんが必ずセッピョルを守ってやる」



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne