忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

蒼のピアニスト ゴール♪

全30話
正直 長かった。emoji

1~10話 韓国ドラマ特有の「突込み」が至る所にあって・・・
      なんで~~? バカじゃない? 有りえない~~~emoji

11~20話
転換期を迎えて・・・いろいろな事件が起きるのだけれど・・・
事件の必要性は感じるけれど、それに伴う心情に深く掘り下げないから あっけない気持ちの変化について行かれなかったわ
突然90度に進路を変えられてしまったような唐突感 emoji


21~30話
お膳立てが全て出揃ったようで・・・
俄然 ドラマが面白くなってきました emoji

ラスト2話は 涙 涙 涙・・・・・emoji
あまりにも泣きすぎて 続けて見ることが出来ずに 間にemojiemojiemojiお散歩を挟みました。

韓国1のピアノ制作会社なのに・・・・
韓国1のピアニストなのに・・・・・
あの『ちんちくりんのピアノ』は ないでしょうemoji
一般家庭に置いても 小さめサイズだと思う。やたらと気になってしまった・・・

  
このドラマも悪役の女優さんの力でしょうね・・・
チェ・シラさん 彼女自ら衣装・アクセサリーに至るまで 考慮して揃えたとか・・・
mamaは化粧の違いが 特に目を引かれました。
悪魔のような女を演じている時の口紅の色・・・毒々しいまでの赤・・・なんか取って食べられちゃいそう emoji
己の行いを悔いてからは 素に近いお顔でした。
ジフニの目が時々腫れていたのは・・・疲れかな?
チャンウク氏は もう少しやつれた時があっても良かったかなぁ~いつも美男子だったわ

 ジホとイナの笑顔で・・・
良きライバルとして生きていくことは分かりましたが・・・
(ヒョンではなくて ユ・ジホって呼んでいたものね)

ドイツに旅経つ空港で・・・
ダミも一緒に付いて行って欲しかった。
ダミの愛の深さとナムジュとウジンもダミの幸せを1番に考えた証として・・・
欲張りかしら?

なんか・・・・ラスト2話で涙とともに不満を流されてしまったかな・・・emoji
PR

蒼のピアニスト 16話より

イナ社長就任の祝い  カラオケ

多くの方がリメイクして歌って見えます。
mamaのチョイスは・・・ボイスパーカッションが綺麗だったFly To The Sky です。


취중진담 - Fly To The Sky (Feat. AND)
「RECOLLECTION」2008.04.23


クレ  ナン  チィヘンヌンヂド  モルラ
그래 난 취했는지도 몰라          そう僕は酔っ払ったかもしれない
シルスインヂド  モルラ
실수인지도 몰라                   失敗したかもしれない
アチミミョン  ッカマドゥキ  センガギ  アンナ
아침이면 까마득히 생각이 안나         朝にはボーッとしているんだ
プラネ  ハルヂド  モルラ
불안해 할지도 몰라                 不安に思うかもしれない
ハヂマン  ッコk  オヌルバメン  ヘヤ  ハル  マリ  イッソ
하지만 꼭 오늘밤엔 해야 할 말이 있어  でも今夜必ず言いたいことがあるんだ
ヤカン  モスp  ミアネド
약한 모습 미안해도                 弱虫で申し訳ないけれど
スル  キメ  ハヌン  マリラ  センガカヂヌン  マ
술 김에 하는 말이라 생각하지는 마     酒の勢いで言った言葉と思わないで



オンヂェナ  ネ  アペ  ソミョン
언제나 네 앞에 서면                   いつも君の前に立つと
チュンビ  ヘッソットン  マルド
준비 했었던 말도                     準備したことでも
ウェ  ナン  パンデロ  マレノコ
왜 난 반대로 말해놓고                心とは裏腹なことを言って
トラソ  フフェ  ハヌンヂ
돌아서 후회 하는지                   僕はなぜ後悔するのか
イヂェン  コベカルゲ
이젠 고백할게                        今 告白するよ
チョウmブト  ノルル  サランヘワッタゴ
처음부터 너를 사랑해왔다고               最初から君を愛してたと


★★
イロケ  ノル  サランヘ
이렇게 널 사랑해                    こんなに君を愛してる
オソルプン  ナウィ  マリ
어설픈 나의 말이                      つたない僕の言葉が
チョンスロpッコ  モッ  ミドウォド
촌스럽고 못 미더워도             ダサくて信じられなく聞こえても
クニャン  ハヌン  マリ  アニャ
그냥 하는 말이 아냐               ただ言っているんじゃないんだ
トゥボン  タシ  イロン  イル  オpスルゴヤ
두번 다시 이런 일 없을거야              二度とこんなことはないよ
アチミ  パカ  オミョン
아침이 밝아 오면                     朝 明るくなったら
タシ  ハンボン  ノル  プメ  アンゴ
다시 한번 널 품에 안고                 もう一度君を抱きしめて
サランハンダ  マル  ハルゲ
사랑한다 말 할게                      愛してると言うよ


チャック  ウェ  ウッキマン  ハヌンゴニ
자꾸 왜 웃기만 하는거니           何度もなぜ笑っているばかりなの?
ノンダmチョロm  トゥルリニ
농담처럼 들리니                   冗談のように聞こえたの?
アムマルド  ハヂ  アコ
아무말도 하지 않고                      何も言わずに
オリネ  ポ  トゥッ  パラボギマン  ハニ
어린애 보 듯 바라보기만 하니      子供のように見つめているばかりだから





イロケ  ノル  サランヘ
이렇게 널 사랑해                   こんなに君を愛してる
オソルプン  ナウィ  マリ
어설픈 나의 말이                     つたない僕の言葉が
チョンスロpッコ  モッ  ミドウォド
촌스럽고 못 미더워도              ダサくて信じられなく聞こえても
アムエゲナ  ヌル  イロン  イェギハヌン
아무에게나 늘 이런 얘기하는           誰にでもいつもこんな話をする
クロン  サラムン  アニャ
그런 사람은 아냐                    そんな人間じゃないんだ
ノマンクミナ  ナド  チャm  オセケ
너만큼이나 나도 참 어색해         君と同様に僕も本当にぎこちなくて
ノルル  ットkッパロ  チョダ  ポル  ス  オpソ
너를 똑바로 쳐다 볼 수 없어          君をまっすぐ見つめられなくて
チャックマン  アッカブト
자꾸만 아까부터                    しきりにさっきから
ヘットン  マル  ット  ヘ  ミアネ
했던 말 또 해 미안해              同じことばかり言ってごめんね
ハヂマン  オヌル  ナン  モドゥ  タ  マラルゴヤ
하지만 오늘 난 모두 다 말할거야          でも今日は僕は全て話すんだ


★★

ノル  サランヘ
널 사랑해                          君を愛してる
イロケ  ノル  サランヘ
이렇게 널 사랑해                   こんなに君を愛してる

蒼のピアニスト OST (5本の指)

 歌詞訳した曲にリンクを貼ってあります。よろしくねemoji

Five Fingers OST
 Release Date: 2012.11.10


 Tracklist:
01. 私を愛さないで - イム・ジョンヒ
02. 届かない言葉- Homme(チャンミン&イ・ヒョン)
03. 隠し絵探し - ジョン・スンウォン
04. 愛しい人 - GLAM
05. 死ぬほどに - POSITION
06. 満たす - チ・チャンウク



01.날 사랑하지마
02.들리지 않는 말
03.숨은 그림 찾기
04.그리운 사람
05.죽을 만큼
06.채운다  By Ji Chang Wook  
07.Main Title
08.지호의 Theme (고독의 왈츠)
09.A Bright Day
10.Salieri
11.Sympathy
12.다미의 Theme (첫 사랑의 기억)
13.날 사랑하지마 (Inst.)
14.들리지 않는 말 (Inst.)
15.죽을 만큼 (Inst.)
16.채운다 (Inst.)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
1話
ジホとイナの2台ピアノ
パガニーニによる大練習曲(Grandes Etudes de Paganini, S. 141)
 第3番 嬰ト短調 Allegretto ラ・カンパネッラ (la Campanella) イタリア語で「鐘」

 
2話
イナがコンクールで弾いた曲 ショパン:エチュードOp.25-9『蝶々 』
ジホがコンクールで弾いた曲 チャイコフスキー~四季より『舟歌』


音楽部 入部テスト ジホが耳コピした曲
ドボルザーク~『ユーモレスク』Op. 101 No. 7
ダミとの連弾
Heart and Soul


7話
ラフマニノフ ピアノ協奏曲


8話
ドビュッシー-アラベスク第1番 Debussy:ARABESQUE No.1


9話
リサイタルで喝采を浴びるイナと 練習室でのジホ
Beethoven Pathetique Sonata - 3rd mov 「悲愴」3楽章


ヨンランがキム・ジョンウク(建設会社社長)からプレゼントされたLP
リパッティのChopin's 14 waltz


12話
教授からの課題曲 BalakirevのIslamey
イナの課題曲 GOYESCAS 1.愛の言葉 Los requiebros
イナが すり替えた曲 ラヴェルの「 夜のカスパール」 Gaspard de la Nuit
Turkish March (Mozart)

16話
イナ社長就任の祝い  カラオケ
취중진담 - Fly To The Sky (Feat. AND)

満たす 「蒼のピアニスト OST」



★06. 채운다 - 지창욱
満たす - チ・チャンウク


メイル  イ  コリルル  コニルヂョ
매일 이 거리를 거닐죠             毎日この道を歩き回っている
ハmッケ  コットン  イ  キル  ホンジャ  コッコ  インネヨ
함께 걷던 이 길 혼자 걷고 있네요      一緒に歩いたこの道を一人で歩くよ
クデル  イヂュリョ  ハン  チャムル  チョンヘド
그댈 잊으려 한 잠을 청해도         君を忘れるために眠りについても
ックmソゲソ  トゥルリョオヌン  クデウィ  マクン  モkッソリ
꿈속에서 들려오는 그대의 맑은 목소리    夢の中から聞こえる君の明るい声



イロケド  スィpッケ  ネ  カスmソゲ  チャジャワ
이렇게도 쉽게 내 가슴속에 찾아와      あまりにも簡単に僕の心の忍び寄る
クロル  ッテミョン  ナウィ  シmジャンイ  モmチュル  コッ  カタ
그럴 때면 나의 심장이 멈출 것 같아  そんな時は僕の心臓が止まりそうになるよ
アムリ  エッソド  チウル  スガ  オpヌン
아무리 애써도 지울 수가 없는        いくらあがいても消すことが出来ない
クデウィ  サランイ
그대의 사랑이                           君の愛が
フルロネリン  ヌンムルロ  カスムル  チェウンダ
흘러내린 눈물로 가슴을 채운다        涙となって流れ 僕の心を満たす
 
 
ネゲ  ナムン  クデ  フンヂョギ
내게 남은 그대 흔적이                僕に刻まれた君の痕跡が
オヌセ  タガワ
어느새 다가와                     いつの間にかやって来て
ナルル  ウルゲ  ハネヨ
나를 울게 하네요                      僕を泣かせるよ
クデル  チウリョ  タルン  サラm  マンナド
그댈 지우려 다른 사람 만나도        君を消すために他の人と出会っても
チョmヂョm  ト  コヂョガヌン
점점 더 커져가는                    益々大きくなっていく
クデルル  ヒャンハン  ネ  マウm
그대를 향한 내 마음                   君に向けた僕の想い





ツィドラボミョン  ヌル  クレットゥシ
뒤돌아보면 늘 그랬듯이               振り返ればいつものように
ナン  ハンサン  ク  チャリエ  イッソヨ
난 항상 그 자리에 있어요            僕は同じ場所にたたずんでいる
クロン  パボ  カトゥン  サラミニッカ
그런 바보 같은 사람이니까               そんな愚かな男なんだ
 
 
イロケド  チャック  ネ  カスミ  ト  アパ  ワ
이렇게도 자꾸 내 가슴이 더 아파 와     何度も激しく傷みが心に押し寄せる
クロル  ッテミョン  ナウィ  シmジャンイ  トヂル  コッ  カタ
그럴 때면 나의 심장이 터질 것 같아   そんな時は僕の心臓が張り裂けそうだよ
タン  ハルル  サラド
단 하룰 살아도                     後1日の命となっても
チャmシ  クデ  キョテ  モムル  ス  イッタミョン
잠시 그대 곁에 머물 수 있다면      ほんの少しでも君の傍に留まれるのなら
ネ  モドゥン  コル  タ  パチョ
내 모든 걸 다 바쳐                   僕は全てを捨ててでも
ク  イルm  プルンダ
그 이름 부른다                    その名を....  呼ぶ

死ぬほどに 「蒼のピアニスト OST」


 
★05. 죽을 만큼 - The 포지션 임재욱
死ぬほどに - POSITION


イデロ  シガヌン  フルゴ
이대로 시간은 흐르고              こんなまま 時は流れ
ピョナン  コン  ナ  ホンジャ  イン  トゥッ
변한 건 나 혼자 인 듯           変わったのは僕一人だったようだ
オグラン  マメ  スル  ハン  ピョン  チボ  トゥルゴ
억울한 맘에 술 한 병 집어 들고         悔しい気分で酒を手にして
ミチン  トゥシ  プオ  ポヂマン
미친 듯이 부어 보지만            狂ったように注いでみるけど...


チュグル  マンクm  ネガ  ポゴ  シポ
죽을 만큼 네가 보고 싶어              死ぬほど君に会いたくて
チウリョ  ハル  スロk
지우려 할 수록                      消そうとするほど
トウk  ソンミョンヘヂョ
더욱 선명해져                    より一層鮮明になって
イギヂ  モッ  ハミョンソド
이기지 못 하면서도                  堪え切れないとしても
ネ  アネ  ノル  ッコネ  ポリル  スマン  イッタミョン
내 안에 널 꺼내 버릴 수만 있다면        僕の中の君を取り出せるのなら
イ  パミ  カドロk チィハル  テンデ
이 밤이 가도록 취할 텐데            夜通し酔い続けても良いよ 
 
 
 
イデロ  ヌンムルン  マルゴ
이대로 눈물은 마르고                 このまま涙は枯れて
チィハン  コン  ナ  ホンジャイン  トゥッ
취한 건 나 혼자인 듯                 酔ったのは僕だけかも
ポゴプン  マメ  チョヌァギ  チボ  トゥルゴ
보고픈 맘에 전화기 집어 들고         会いたい想いに電話を手にして
ミチン  トゥシ  プルロ  ポヂマン
미친 듯이 불러 보지만            狂ったように呼んでみるけど...


チュグル  マンクm  ネガ  ポゴ  シポ
죽을 만큼 네가 보고 싶어              死ぬほど君に会いたくて
チャブリョ  ハル  スロk 
잡으려 할 수록                    掴まえようとするほど
チョmヂョm  モロヂョ  カ
점점 멀어져 가                      徐々に離れて行く
マラヂ  モッ  ハドラド
말하지 못 하더라도                 かける言葉さえなくても
ネ  アネ  ノル  プッチャバ  トゥル  スマン  イッタミョン
내 안에 널 붙잡아 둘 수만 있다면      心の中に君を閉じ込めておけるなら
モギ  メオド
목이 메어도                        のどが枯れるまで
プルル  テンデ
부를 텐데                          呼び続けよう
 
 
クリウォハミョン  ハル  スロk
그리워하면 할 수록                   恋しさが増すほどに
ネ  パレmド  チョmヂョm  ト  チィヘガゴ
내 바램도 점점 더 취해가고           僕の願いもどんどん酔いしれて
ミウォハミョン  ハル  スロk  ポゴ  シpッコ
미워하면 할 수록 보고 싶고           憎めば憎むほど 会いたくて
チウリョ  ハル  スロk  ソンミョンヘ
지우려 할 수록 선명해             消そうとするほど 鮮明になる


チュグル  マンクm  ネガ  ポゴ  シポ
죽을 만큼 네가 보고 싶어               死ぬほど君に会いたくて
ネガ  チャルモッヘッソ
내가 잘못했어                          僕が悪かった
タシ  トラワヂョ
다시 돌아와줘                     また戻って来ておくれ
アッキョヂュヂ  モッ  ハミョンソ
아껴주지 못 하면서                 大切にしてあげられなくて
ネ  アネ  ノル  カヅォ  トゥギマン  ヘットン  ナヤ
내 안에 널 가둬 두기만 했던 나야   僕の中に君を閉じ込めていただけの僕は
チョンマル  ミアネ
정말 미안해                       本当にすまなく思う
チュグル  マンクm
죽을 만큼                           死ぬほどに...




 



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne