忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2017/04 05
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

私に嘘をついてみて OST



私に嘘をついてみて OST
아무것도(何も) – JUST

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

★OSTを検索すると・・・amazon・MusicKorea ・・・・
韓国版OSTとして見かけるのが こちらのリスト

01. 뻔뻔한 거짓말 – 허가윤(포미닛) 訳詞UP
02. 3!4!0!(쌈박 한 사랑 공식) – 자두 訳詞UP
03. 이 밤이 지나가면 – 김형준     訳詞UP
04. 안녕 정말 안녕 – M2M       訳詞UP
05. I Belong To You – 엠블랙     訳詞UP
06. You Are My Love – 김연우    訳詞UP
07. 구름 위를 거닐다 – 조규찬    訳詞UP
08. 안녕 정말 안녕 Inst.
09. You Are My Love Inst.
10. 구름 위를 거닐다 Inst.

(訳詞は・・・・左のカテゴリ『私に嘘をついてみて』をクリックしてくださいね

やった~~~!!訳詞が終わった~~~と、思ったところ・・・
(ルビ付けは・・・「シティーホール』を横目で見ながら・・・まったりと・・・ )

★カン・ジファンJapanShop で見つけたのが・・・

1.뻔뻔한 거짓말(図々しい嘘) - 허가윤(4Minute) ホ・ガユン
2.3!4!0!(쌈박한 사랑 공식-さっぱりとした愛の公式) – 자두(チャ・ドゥ)
3.이 밤이 지나가면(この夜が過ぎれば) - 김형준(キム・ヒョンジュン)
4.안녕 정말 안녕(バイバイ、ほんとにバイバイ) - M to M
5.I Belong To You – MBLAQ(エムブラック)
6.아무것도(何も) – JUST
7. シークレットトラック1
8. 曲目未定(出演者による、ラブリーで甘いデュエット曲)

え?
取り合えず・・・・曲だけお借りしてきました
『何も』  JUST
 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

UP者様の説明には・・・・カン・ジファン&As Oneって書いてありました

もしかしたら・・・これが トラック8  の甘いデュエット曲?
訳詞は・・・・3月20日の日記 or 左のカテゴリ「私に嘘をついてみて」からどうぞ

Lie to me OST - Lovin Icecream - Kang Ji Hwan & As One

この 『 F.T. Island - Marry Me  』は・・・?
ホンギ氏の声が懐かしいから・・・ま、いっか~~~





PR

Lovin Ice Cream -EZ-Life & As One

『Lovin Ice Cream - EZ-Life & As One』

OSTには 入っていないけれど・・・・
気になる男性の声
甘い声が カン・ジファンのようにも感じたけれども そんな事どこにも書いていないし~
 EZ-Life & As One  という・・アーチストかと思ったら・・・

たどり着いたのがこのアルバム

どうやら・・・・作曲家 Kwak Tae Hoon氏が 2012・2・29に出したミニアルバムのようです
3曲目に「」Lovin Ice Cream - EZ-Life & As One」が、収録されています
『私に嘘をついてみて』のOSTとして大反響・・・て、記事があったので・・・
OSTの1曲として・・・デジタル配信されたのかな?????


昨夜のうちに ドラマはゴールしたのですが・・・・
訳詞が・・・
途中だし~~~~~
横道に手を出してるし~~~~~

取り合えず・・・仕事に行かなくちゃ!!!


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Album : Kwak TaeHoon Project Album 4th
Artist : V.A
Release date : 2012.02.29
Genre : Ballad,Dance
Language : Korean

01.Love Is Coffee - Kang KyunSung & As One
02. Mother (feat. Ryno) - Kim SeoHyun
03. Lovin Ice Cream - EZ-Life & As One
04. Bum Bum Bum (feat. 송호범) - Girl's Day


01



02



03



04

私に嘘をついてみて 11話より・・・



フェリーに乗ろうとするアジョンを引き止めて・・・
カーステレオから流すBGM
(よく知らないけれど・・イメージ的に)若大将・加山雄三のようなギジュンが・・・・
旅立とうよ僕と二人で
何もかも忘れて
済州島の青い夜
あの星の下で
もうこれ以上
縛られるのはイヤだ
新聞もテレビも・・・・・・・・・・・

 爆笑~~~!!

で、気になったmamaは・・・・横道へ 


『제주도의 푸른 밤              Sung by   성시경』

ドラマの名前そのままの「済州島青い」ソン・シギョン氏  でした

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

オム・テウン主演の悲しい物語  『済州島の青い夜』제주도 푸른밤

ドラマ『このろくでなしの愛』などを手掛けたキム・ギュテ監督と
オム・テウン主演によるドラマ
一緒に過ごした時間をそれぞれのやり方で覚えている男女の悲しいラブストーリー

これまで数多く放送されたKBS短編ドラマの中でも傑作として評価されている
04年には<韓国放送公社演技大賞・特集短編ドラマ賞>を受賞し、
ファンにも専門家にもその作品性を高く評価されている。


  見たい!!!  しかし・・・mamaの家は・・・見れない  
人気のためアンコール放送が決定しているんですって
どなたか・・・見せて・・・・  

(追記 UPのご連絡を頂きました この心遣いが・・・スッゴク嬉しい)



★ アジアドラマチックTV
http://www.so-net.ne.jp/adtv/content/kd_SO0000004002.html


短編ドラマ   1話完結   59分    

2012年03月22日 (木)
2012年04月01日 (日)
2012年04月03日 (火)
08:30, 19:30
16:00
10:00



Lovin Ice Cream「私に嘘をついてみて」

ドラマ内 第6話でギジュン&アジョンがデュエットした  あの可愛い曲
残念ながら・・・OSTの中には 入っていません

(追記 カン・ジファンバージョンを追加しました
左のカテゴリー欄『私に嘘をついてみて』をクリックしてみてください


歌い終わった後・・・・・突然のKissにびっくりでしたが・・・
ギジュンの勢いのあるKissも良く分かりませんでしたが・・・・
受身のはずのアジョン(素のユン・ウネちゃん?)が・・・随分積極的なKissで・・・  






Lovin Ice Cream - As One, Ez-Life




アイスクリm    サラン
아이스크림사랑                                      アイスクリームみたいな恋

トゥグンドゥグン サンサン
두근두근상상                                            ドキドキな想像

タルコマン ソルレ イm
달콤한 설레임                                            甘いトキメキが

サルサル ロガドゥロ
살살녹아들어                                              そっと溶けて広がる

ヘンボカンスンガン
행복한순간                                                 幸せな瞬間

ッパヂョドゥヌン フィマン
빠져드는 희망                                          期待する望み

タガワ ヌッキョブァウm
다가와 느껴봐                                      近付いて 感じてごらん

My see less love







라라라라 라라라라 라라라라라.


サンクマン オレンヂシャベットゥ
상큼한 오렌지 샤벳트                  さわやかなオレンジシャーベット

サランスロン  ノワハmッケ
사랑스런 너와함께              愛しい君と一緒に

ヒャングッハン タ カトゥン ポガト
향긋한 다 같은 보가토         いい香りのするアフォガード

サランスロン ノワハmッケ
사랑스런 너와함께            愛しい君と一緒に



パラムン サルランサルラン
바람은 살랑살랑                  風はそよそよ

クニミ ミソヂンネ
그님이 미소짓네                  雲が笑いかける

ヌッキョブァヨ  ックmガトゥン  イスンガン
느껴봐요 꿈같은 이순간             夢のような瞬間を感じてみて

サランウィ イッマッチュマヂョ
사랑의 입맞춤하죠                愛の口付けしましょう

 

 

라라라라라라...

 
ハンスプン  ノハニp ナハニp
한스푼 너한입 나한입             スプーン1杯 貴方一口私一口

イpッカエ ミソガ ハンガドゥk
입가에 미소가 한가득             口元に微笑がいっぱい



 ハンスプン  ナハニp  ナハニp
한스푼 너한입 나한입             スプーン1杯 貴方一口私一口

ヘンボカン  チュオグル クリョガヨ
행복한 추억을 그려가요           幸せな想い出を描いて行くわ



 タガオヌン ヘッッサル
다가오는 햇살                  これからの日差し

ポグナメ フmッポk
포근함에 흠뻑                  安らぎがタップリ

ヌッキョブァヨ ックmガトゥン イスンガン
느껴봐요 꿈같은 이순간            感じてみて 夢のような瞬間

サランエ イッマッチュマヂョ
사랑에 입맞춤하죠                愛のKissよ

 


 
サルルン ノグン クデルル ポミョン
사르륵녹은 그대를 보면           溶けそうな貴方を見れば

サランウル ヌッキヂョ
사랑을 느끼죠                  愛を感じるわ


if so beautiful

サランウル ヘブァヨ
사랑을 해봐요                  どうか愛を語って

メイル ノワ ハmッケ        ヘ
매일 너와 함께! ~~해!~~~           毎日貴方と一緒に!~して!

チョグmド  タガワヂョ
조금더 다가와줘                 もう少し近付いて


 


 
라라라라라라라라라...

 
タガワ  ヌッキョブァ
다가와 느껴봐                     近付いて感じてみて

My see less love                   My see less love

 

雲の上を歩く 「私に嘘をついてみて OST」



私に嘘をついてみて OST

07. 雲の上を歩く - チョ・ギュチャン          
          구름 위를 거닐다 – 조규찬


ウヨニオッットン コルッカ
우연이었던 걸까                                  偶然だったのだろうか

アニm チョウmブト チョンヘヂン コルッカ
아님 처음부터 정해진 걸까                  いや、最初から決まってたのか

センガケ ポルスロk
생각해볼수록                                      考えてみるほど

チャm シンギハン イル
참 신기한 일                                      本当に不思議なこと

ノルル  マンナゲ  ツェッッタヌン イユ
너를 만나게 됐다는 이유                    君と出逢った理由



 カマン トリ キョボミョン
가만 돌이켜보면                                そっと振り返ってみると

ウリル ヨッコヂュヌン スマヌン ウヨン
우릴 엮어주는 수많은 우연                僕達に絡んだ数々の偶然

ハン パンウル トゥ パンウル チョkチョギネ リョワ
한 방울 두 방울 촉촉이 내려와            1滴2滴 降り注ぎ

ナル チョkッシヌン ノウィ サラン
날 적시는 너의 사랑                            僕を濡らす君の愛


 

Falling rain                                             Falling rain
Like falling rain                                      Like falling rain

ノウィ サランイ
너의 사랑이                                          君の愛が

ナルル ッケオナゲヘ
나를 깨어나게 해                                 僕を目覚めさせて

セサン モドゥン コシ
세상 모든 것이                                   世の中全てのものが

タシ テオナ
다시 태어나                                          生まれ変わる

I love you and I need you                 I love you and I need you
like falling rain                                   like falling rain 



オンヂェブトヨッスルッカ
언제부터였을까                                何時からだろう

アマ チョウm ブトヨッットン コッカタ
아마 처음부터였던 것 같아               多分最初からだったんだろう

センガケ ポルスロk
생각해 볼수록                                    考えてみるほど

チャm コマウン イル
참 고마운 일                                        本当に有難いこと

ノルル サランハゲ ツェン クイユ
너를 사랑하게 된 그 이유                   君に恋したその理由

 

 アチメ ヌヌル ットゥミョン
아침에 눈을 뜨면                                 朝  目を覚ますと

トゥグンドゥグン ソルレヌン セロウン ナ
두근두근 설레는 새로운 나                  ドキドキときめく新しい僕

ハン コルm トゥ コルm タガソヌン ウリ
한 걸음 두 걸음 다가서는 우리               1歩2歩 近付く僕達

イ トシヌン アルmダウォ
이 도시는 아름다워                                 この街は美しい

 

 

Like falling rain                                    Like falling rain

ナウィ ハルエ ネリヌン
나의 하루에 내리는                              僕の一日に降り注ぐ

ノウィ ヒャンギ
너의 향기                                               君の香り

オンヂェドゥン オディドゥンキョテイッソヂョ
언제든 어디든 곁에 있어줘                  何時でも何処でも傍にいて

I love you and I need you                  I love you and I need you
like falling rain                                       like falling rain
 



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne