忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

生きてみると  「高校世渡り王 OST」



★고교처세왕 OST Part 2
살다가보면 - 정인
生きてみると - チョンイン
2014.06.30


サルダガ  ポミョン
살다가 보면                    生きていくうちには...
Oh Oh Yeah                     Oh Oh Yeah
サルダガ  ポミョン
살다가 보면                      生きてみると...
Oh Oh Yeah                     Oh Oh Yeah


オヌルン  ナルッシガ  ノム  チョア
오늘은 날씨가 너무 좋아             今日は天気がとても良いわ
ヌンブショ  ヘッサルド  ッタドゥッヘ
눈부셔 햇살도 따듯해               眩しい日差しも暖かいね
ウェニリンヂ  アン  プルリドン  イルド
웬일인지 안 풀리던 일도          なぜか上手く行かなかったことも
ネイリミョン  チャルヅェル  コンマン  カトゥンデ
내일이면 잘될 것만 같은데        明日なら上手く行きそうなのに...



ナリ  チョムルゴ
날이 저물고                         日が暮れて
チベ  トラオヌン  キリ
집에 돌아오는 길이                     家に帰る道が
ッスルッスラゲ  ヌッキョヂル  ッテマダ
쓸쓸하게 느껴질 때마다              寂しく感じられるたびに
クェンチャヌル  コヤ  ホンジャンマルル  ハゴン  ヘ
괜찮을 거야 혼잣말을 하곤 해      ”大丈夫だよ”独り言を言ったりして
ナド  モルゲ  チャック  フンオルデ
나도 모르게 자꾸 흥얼대        気づかないうちに 度々口ずさんで...


★★
ハルルル  サルダガ  ポミョン
하루를 살다가 보면               1日を生きてみれば...
タ  クェンチャナヂゲッチ
다 괜찮아지겠지                 すべて大丈夫でしょう
イロケ  サルダガ  ポミョン
이렇게 살다가 보면               こんな風に生きてみると
タ  クェンチャナヂル  コヤ
다 괜찮아질 거야                  全て良くなるわよ
パダットン  サンチョド  チュオギ  ツェゴ
받았던 상처도 추억이 되고           受けた傷も思い出になって
タ  クェンチャナヂル  コヤ
다 괜찮아질 거야                   全部大丈夫よ
サルダガ  ポミョン
살다가 보면                    生きていくうちには...

★★★
Oh Oh Yeah Oh Oh Yeah Oh Oh Yeah      Oh Oh Yeah×3
サルダガ  ポミョン
살다가 보면                      生きてみると...
Oh Oh Yeah Oh Oh Yeah Oh Oh Yeah      Oh Oh Yeah×3
サルダガ  ポミョン
살다가 보면                      生きてみると...


オヌルン  ナルッシガ  トウk  チョア
오늘은 날씨가 더욱 좋아             今日は天気がもっと良いわ
チョkッタンヘ  パラmド  シウォネ
적당해 바람도 시원해               丁度良い 風も涼しい
ナド  イヂェ  オルニ  ツェンナブァ
나도 이제 어른이 됐나봐           私も もう大人になったみたい
クェンシリ  ット  センガゲ  チャmギヌンデ
괜시리 또 생각에 잠기는데      なんかまた、物思いにふけっているけど



★★


モドゥ  タ  チャル  ツェルゴヤ
모두 다 잘 될거야                   全て上手く行くの
チグmッカヂ  ナン  タ  チャレオン  コヤ
지금까지 난 다 잘해온 거야       今まで私は全て上手くやってきたの
ハル  ス  イッソ
할 수 있어                          出来る
サルダガ  ポミョン
살다가 보면                     生きていくうちには...
サルダガ  ポミョン
살다가 보면                        生きてみると...
It's all good                         It's all good


★★
★★★

PR

One Way - Trans Fixion 「高校世渡り王 OST」



★고교처세왕 OST Part 1
One Way - 트랜스픽션(Trans Fixion)
2014.06.16



No one can't stop me anymore          誰も もぅ俺を止められない
チグm  ナン  タルリゴ  イッソ
지금 난 달리고 있어                    今 俺は駆けている
スィヂ  アンヌン  シガンチョロm
쉬지 않는 시간처럼 tic tac tic tac     休まない時間のように チックタク チックタク


ナルゲルル  チョブン  セチョロm
날개를 접은 새처럼                   翼をたたんだ鳥のように
モドゥ  チャmドゥロ  イッソ
모두 잠들어 있어                      みんな眠っている
ソリチョ  ナマニ
소리쳐 나만이 feel free              叫べ 俺だけが感じる自由


I wanna go I wanna go              俺の行きたいように行こう
コヂョングァンニョm
고정관념 Put that away               固定観念は捨てておこう
パンボkッツェヌン  コンホハン  シガンドゥル
반복되는 공허한 시간들                繰り返される無意味な時間


You make me down                     俺を失望させる 
You make me down                     がっかりさせる
アル  ス  オpヌン  ヒョンシルドゥリ  タガワ
알 수 없는 현실들이 다가와             分からない現実が近づいて
Don't know why                    何故か分からない
ソリチョ
소리쳐 Let me out                  叫べ 外に出してくれ


Something isn't right.                   何かおかしい 
Something isn't right                  しっくりこない
チギョウォ
지겨워                          ウンザリして
マm  モグンデロ  チャユロpッケ  ナラオルラ
맘 먹은대로 자유롭게 날아올라          決心した通りに自由に飛び立つ



I just have to fly             俺はまさに飛び立つべきだ
I don't need your arrow           俺は君の矢を必要としない
ウォナヌン  テロ
원하는 데로                         希望通りに
become become become become
I don't need your compassion        俺は君の同情を必要としない
ナル  ミド
날 믿어                           俺を信じて
Over come                       打ち勝つ
over come                      征服する
Set me free                    俺を自由にしてくれ
Set me free                     俺を解放してくれ


Something isn't right.                   何かおかしい
Something isn't right                  しっくりこない
ナン  チギョウォ
난 지겨워                        俺はウンザリして
マm  モグン  テロ
맘 먹은 대로                        決心した通り
Just only one way one way!          ただ唯一の方法 一つの道

(★)
I just have to fly fly
I don't need your arrow
원하는 데로
become become become become
I don't need your compassion
날 믿어
Over come
over come
Set me free
Set me free

高校世渡り王 9話より

9話
偽イ・ヒョンソク(ミンソク)とスヨンの初々しい(?)初デートemoji
南怡島(ナミソム)


映画「明日に向かって撃て」の主題歌

B.J. Thomas の「Raindrops Keep Fallin' On My Head」雨に濡れても
(動画削除)

高校世渡り王 6話より

6話

「ラフマニノフのボカリーゼです。
サブタイトルが愛の悲しみなのですが 私のとても好きな曲なんです。
聴いていると慰められて...幼いころから寂しがり屋だったんです。
スヨンさんもご存知でしょうが 他の家とうちは少し違うので...
時々しか会わない父は 恐ろしいばかりで...
母はクラシックが好きだったんです。
だから横で聴きながら 私も好きになったんです。
最近も 気分が落ちた時には 一人でこの曲を聴きながら元気を出すんです。

美しく逆に切なく...悲しくなります。
私の母のように..............................」by ユ本部長



Rachmaninoff "Vocalise"

高校世渡り王 3話より

3話

「私が好きな映画の中に セレンディピティという映画がある。
2年前 その映画を再上映する小さな映画館で 彼を見たのが最初だった。

主人公の男女が現実には起こり得ない偶然を通して運命的に再開するという内容
その時は 幼かったのか・・・私はそんな恋を夢見ていた。」  byスヨン

BGMは Serendipity - 08 Northern Sky

(動画削除)



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne