紳士の品格　OST　Part1
2. High High - キムテウ
High High - キム・テウ(김태우)

★
ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟﾇﾝﾈﾏm
그댈 보는 내 맘 High high　　　　　　　　　君を見つめる僕の心ハイハイ
ﾈ ｷﾌﾞﾝﾄﾞ
내 기분도 High high　　　　　　　　　　　　僕の気持ちもハイハイ
ｳﾜﾚｯﾄﾝ ﾁﾅﾝ ﾅﾙﾝ
우울했던 지난 날은 Bye bye　　　　　　　憂鬱に過ごした日はバイバイ
ﾊﾇﾙ ｳｨﾛ
하늘 위로 High high　　　　　　　　　　　　空の上でハイハイ
ﾅｳｨ ｻﾗﾝ
나의 사랑 High high　　　　　　　　　　　　僕の愛ハイハイ
ｲﾁﾞｪﾌﾞﾄ ｳﾘ ﾄｳﾙﾏﾝ
이제부터 우리 둘만 　　　　　　　　　　　　これから僕達二人だけ
ｿﾛ ｻﾗﾝﾍﾖ
서로 사랑해요~　　　　　　　　　　　　　　　お互いに大好きさ


ｸﾃﾞﾙ ﾁｮmﾎﾟﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
그댈 첨 본 순간 　　　　　　　　　　　　　　君を初めて見た瞬間

난 난 난  　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は・・・
ﾊﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹ ﾋﾟｮﾈｯﾁｮ
한 순간 모든 게 변했죠　　　　　　　　　一瞬で全てが変わったんだ
ｸﾃﾞｳｨ ﾐｿﾙﾙ   ﾅﾝﾅﾝﾅﾝ
그대의 미소를 난 난 난　　　　　　　　　君の笑顔を　僕は・・・
ｵﾝ ﾁｮﾝｲﾙ ﾁｳﾙ ｽ ｵpﾈﾖ
온 종일 지울 수 없네요　　　　　　　　　1日中消せないよ


ﾐﾁｮﾝﾅ ﾌﾟｧﾖ
미쳤나 봐요　　　　　　　　　　　　　　　　狂ったようだよ
ﾇﾝﾁﾄﾞ ｵpｼ
눈치도 없이 　　　　　　　　　　　　　　　　知らないうちに　
ｶｽm ｯﾂｨｺﾞ ｽﾐ ﾏｷｮﾜﾖ　　　　　　　　　
가슴 뛰고 숨이 막혀 와요　　　　　　　胸がときめいて息が苦しいよ
ｸﾃﾞ ｵﾙｸﾞﾙﾏﾝ ｯﾄｵﾙﾈﾖ
그대 얼굴만 떠오르네요　　　　　　　　君の顔ばかり浮かぶよ
ﾌﾟﾝﾐｮﾝ ｲｺﾞﾝ ｻﾗﾝ ｼﾉﾁﾞｮ
분명 이건 사랑 신호죠　　　　　　　　　きっとコレは「愛」のシグナルさ


★


ﾋﾟｮﾈﾝﾅ ﾌﾟｧﾖ
변했나 봐요　　　　　　　　　　　　　　　　　変わったようだね
ｾｻﾝ ﾓﾄﾞｩﾀ
세상 모두 다 　　　　　　　　　　　　　　　　世界の全てが　　
ｱﾙmﾀﾞpｯｺ ﾍﾝﾎﾞｶｹﾞ ﾎﾟﾖ　　　　
아름답고 행복하게 보여　　　　　　　　　美しく幸せに見えるよ
ﾇﾇﾙ ｶﾏﾄﾞ ｯｸmｿｹﾞｿﾄﾞ
눈을 감아도 꿈속에서도　　　　　　　　　目を閉じて　夢の中でも
ｵﾁﾞk ｸﾃﾞﾙ ｸﾃﾞﾏﾇﾙ ｻﾗﾝﾊﾆｯｶ
오직 그댈(그대만을) 사랑하니까　　　　ただ君を（君だけを）愛してるから


★★
ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾍﾖ
그댈 사랑해요 hi hi (my love)　　　　　　君を愛してるハイハイ
ｺﾏｳｫﾖ
고마워요 hi hi (my love) 　　　　　　　　　ありがとうハイハイ
ｱﾊﾟﾍｯｯﾄﾝ ｷｵkｯﾄｩﾙﾝ
아파했던 기억들은 bye bye　　　　　　　辛い想い出はバイバイ
ｳｿﾌﾞｧﾖ
웃어봐요 hi hi (my love)　　　　　　　　　笑ってよハイハイ
ﾇﾇﾙ ﾌﾟｧﾖ
눈을 봐요 hi hi (my love) 　　　　　　　　目を見てハイハイ
ｲﾁﾞｪﾌﾞﾄ ﾍﾝﾎﾞｶｷﾞﾙ
이제부터 행복하길 　　　　　　　　　　　　これから幸せになるように
ｿﾛ ｷﾄﾞﾍﾖ
서로 기도해요　　　　　　　　　　　　　　　お互いに祈ろう


I will never make you feel so lonely


★
★★


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Part　１-09.High High(Bossa Nova Story)

紳士の品格　OST
Part 1　０１　　1. 胸がつぶれたように - イヒョン(8eight)
　　　　　가슴이 시린 게　－　　　이현

ﾅﾙ ﾄﾗﾌﾞｧﾁﾞｮﾖ
날 돌아봐줘요　　　　　　　　　　　　　　　　振り返ってみてよ
ｷｮﾃ ｲｯｿﾖ
곁에 있어요　　　　　　　　　　　　　　　　　傍にいるよ
ｺｹﾞﾙﾙ ﾄﾙﾘｮﾌﾞｧﾖ
고개를 돌려봐요　　　　　　　　　　　　　　振り向いてごらん

ｯﾀﾝ ｺﾝﾏﾝ ﾎﾟﾈﾖ
딴 곳만 보네요　　　　　　　　　　　　　　　別の所だけ見てるね
ﾇﾙ ｸﾚｯﾄｩｼ
늘 그랬듯이　　　　　　　　　　　　　　　　　いつもそうだったように...
ﾓﾝ ｺﾝﾏﾝﾎﾟﾈﾖ
먼 곳만 보네요　　　　　　　　　　　　　　　遠い所だけなんだね

ｸ ｻﾗﾑﾙ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ
그 사람을 사랑하는　　　　　　　　　　　その人を愛する
ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟﾐｮﾝｿ ｻﾗ ｶﾇﾝ ｹ
그댈 보면서 살아 가는 게　　　　　　　君を見守りながら生きて行くのが
ﾈ ｻﾗﾝｲﾝｺﾞﾙ ｱｱﾖ
내 사랑인걸 아나요　　　　　　　　　　　僕の愛なのを知っている？


★
ｶｽﾐ ｼﾘﾝｹ
가슴이 시린 게　　　　　　　　　　　　　胸がつぶれたように
ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾎﾟﾇﾝｹ
바라만 보는 게　　　　　　　　　　　　　眺めるだけが
ｸﾃﾞｶﾞ ｵpﾇﾝｹ
그대가 없는 게　　　　　　　　　　　　　君がいないのが
ｽpｯｸｧﾝ ﾁｮﾛm ｲkｯｽｹﾁﾞｮ
습관처럼 익숙해져　　　　　　　　　　習慣のように慣れてしまって
ﾅﾝ ｱﾌﾟﾝ ﾁｭﾙﾄﾞ ﾓﾙﾈﾖ
난 아픈 줄도 모르네요　　　　　　　　僕は辛さにも気づかないようだ
ﾇﾝﾑﾘ ﾅﾇﾝﾃﾞ
눈물이 나는데　　　　　　　　　　　　　涙が出るのに
ﾏﾙﾄﾞ ﾓｯﾊﾇﾝﾃﾞ
말도 못하는데　　　　　　　　　　　　　言葉にもならないのに
ｳｿﾔ ﾊﾇﾝﾃﾞ
웃어야 하는데　　　　　　　　　　　　　笑うべきなのに
ｽpｯｸｧﾝﾁｮﾛm ｸﾃﾞ ｱﾍﾟｿ
습관처럼 그대 앞에서　　　　　　　　癖のように君の前では
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm ｻﾗﾝﾍｿ
바보처럼 사랑해서　　　　　　　　　　馬鹿のように愛して
ﾇﾝﾑﾘ ﾅﾇﾝﾃﾞ
눈물이 나는데　　　　　　　　　　　　　涙が出てしまう

ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾆﾗﾄﾞ
단 한번이라도　　　　　　　　　　　　　たった一度だけでも
ｸﾃﾞ ﾋmﾄﾞｩﾙﾐｮﾝ
그대 힘들면　　　　　　　　　　　　　　君が辛く苦しいのなら
ﾅﾙﾙ ﾌﾟｧﾁﾞｭﾙﾚﾖ
나를 봐줄래요　　　　　　　　　　　　　僕を見てくれないか

ｳﾙﾁﾞ ﾏﾖ ｳﾙﾁﾞ ﾏﾖ
울지 마요 울지 마요　　　　　　　　　泣かないで　泣かないでくれ
ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟﾐｮﾝｿ ｷﾄﾞﾍﾌﾞｧﾖ
그댈 보면서 기도해봐요　　　　　　君を見ながら祈ってみる
ﾅｳｨ ﾊﾟﾚﾑﾙ ｱﾅﾖ
나의 바램을 아나요　　　　　　　　　僕の願いを知っている？

（★）
가슴이 시린 게
바라만 보는 게
그대가 없는 게
습관처럼 익숙해져
난 아픈 줄도 모르네요
눈물이 나는데
말도 못하는데
웃어야 하는데
습관처럼 그대 앞에선
바보처럼 사랑해서
ｲﾛｹ ｳﾝﾇﾝﾃﾞ
이렇게 웃는데　　　　　　　　　　　　　　こんなふうに笑ってしまうよ

ｶｽﾐ  ｼﾘﾝｹ
가슴이 시린 게　　　　　　　　　　　　　　胸がつぶれたように
ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾎﾟﾇﾝｹ
바라만 보는 게　　　　　　　　　　　　　　眺めるだけして
ﾓﾙﾝ ﾁｮkﾊﾇﾝｹ
모른 척 하는 게　　　　　　　　　　　　　知らない振りをして
ｱﾆﾝ ﾁｮkﾊﾇﾝｹ
아닌 척 하는 게　　　　　　　　　　　　　違う振りをして
ﾓｯﾎﾟﾝ ﾁｮkﾊﾇﾝｹ
못 본 척 하는 게　　　　　　　　　　　　　見ない振りをして
ｸﾃﾞﾙ ﾏﾝﾅ
그댈 만나　　　　　　　　　　　　　　　　　君に出会って
ﾒｲﾙﾒｲﾙ ﾅﾝ ﾓﾙﾚ ﾍﾟｳﾝ ｻﾗﾝｲﾁﾞｮ
매일매일 난 몰래 배운 사랑이죠　　毎日毎日僕が密かに学んだ愛なんだ

ｸﾘｳｫ ﾊﾇﾝﾃﾞ
그리워하는 데　　　　　　　　　　　　　　恋しいのに
ﾁｬpｯｺﾏﾝ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
잡고만 싶은데　　　　　　　　　　　　　掴まえたいだけなのに
ｱﾝｺﾞﾏﾝ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ
안고만 싶은데 사랑한다　　　　　　　抱きしめたいだけなのに
ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾁﾞｮﾁｬ ﾓｯﾊｺﾞｿ
한마디조차 못하고서　　　　　　　 「愛してる」の一言さえも出来ずに
ﾄﾗｿﾁﾞｮ
돌아서죠　　　　　　　　　　　　　　　　背を向けるよ
ｸﾘｳｫﾊﾇﾝﾃﾞ
그리워하는데　　　　　　　　　　　　　恋しいのに....

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
10. 가슴이 시린 게 (My Heartstore) - Lee Hyun 이현 (8eight) (Piano Ver.)

CNBLUEのイ・ジョンヒョンが出演する「紳士の品格」
チャン・ドンゴンが主演です・・・・お名前は伺った事がありますが・・・・
mamaの視聴暦以前のお方・・・・・
ヒロインは・・・キム・ハヌルさん
・・・実はあまり好きな女優さんではないのですが、このドラマでは好評でしたので期待

字幕がないのが・・・不安
1話冒頭から・・・・早口台詞長い　
OSTは・・・Part1の15曲・Part2の15曲　YTにUPされていました。
音楽が気に入ったので・・・とりあえず　挑戦してみます

寂しがり屋の癖に心を閉ざしていたテソンと・・・『復讐』の矛先としてテソンを見ていたゴヌクが・・・・
穏やかに心通わせた凄く暖かいシーン
こんな暖かいシーンが少ないドラマだけに・・・ここ好きです
ついつい・・・ナムギ氏の演技力に目を奪われてしまいますが・・・・ジェウクの演技もよく見てもらいたいです。
目元・口元で良く演技をします。
今回のテソンは・・・実は本物のお坊ちゃまではなかったのですが・・・
『素直』「純真』『甘えんぼ』というお坊ちゃま気質を上手く表現していたと思います。『純真』だからこそ・・・真実を　有りのまま素直に受け入れて・・・自分の成長の糧に出来たのでしょう。
彼の成長振りをしっかり見て取れたから・・・・納得が出来るホン・テソンの決断でした。

ジェイン母に強引に食事を勧められたときのテソン・・・・
テソンが車内に取り残されたゴヌクのために作ったジェインが作ったお弁当を食べるシーン・・・・・
ゴヌクがジェインの手料理を食べるシーン・・・・
２人も・・・『手料理』に凄い感情移入でした。
女の魅力には・・・『手料理』ね・・・・・と　姑息な事を考えてたmamaです

改めて見ても・・・
キム・ヘオクさん演じるシン・ミョウン女史・・・恐ろしい女です。
反省の欠片も見られません。保釈されても、ヘシングループ会長の望む　笑いあって食卓を囲むことは無理でしょう・・・悪の根源は　健在のまま・・・・・珍しいパターンのシナリオですよね・・・・・・

今回も涙涙・・・・・で幕を閉じました。
兄として初めて妹にしてあげられることは・・・・少しでも遠くへ行って・・・・モネの犯罪を隠す事
身元不明の自殺者・・・・・・・・・

自殺するつもりで先に送っていた荷物・・・別れの品になるはずが・・・・
届けられたプレゼントで・・・ゴヌク（ホン・テソン）は、生きていると思われることに・・・・
父親やテラ　　そしてジェインは・・・ゴヌクが帰って来るのを待ち続けてしまうのではないかしら・・・・

後３話が　あったら・・・・最初のシナリオはどうだったのかが気になります。残念
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Kim Nam Gil　　JAPAN　OFFICIAL WEBSITE　が9月にオープン
http://www.namgil.jp/index.asp

Kim Nam Gil JAPAN OFFICIAL FANCLUB入会受付開始!! 10月1日～

ファンクラブ限定コンテンツの開始は　11月1日から

え～～～～今まで無かったのっていう気がします。
ピダムでかなりのファンが増えたと思うのだけれども・・・
（反日発言をしちゃっているからね・・・・来辛かったでしょうね　）
ナムギル氏のメッセージ動画がありますが・・・・
あのヘアスタイルは　似合わない～～～～って叫んだのはmamaだけかな・・・・
髪が伸びるのが随分と早いな・・・・・って感じたけれど・・・
そういえば彼は・・・・「現役兵」でも「芸能兵」でもなく・・・「公益勤務」だったわね
「公益勤務の時は駐車場担当だった」・・・・　　・・・・


何か「来日するのでは？」て噂があったけれど・・・・mamaの検索では・・・？
映画 거꾸로 달리는 사나이（逆に走る男）に出演決定の話ばかり・・・・
妻を殺した男が追い回されながら起きる数々の事柄
妻役は・・・・정유미
前回は　製作だったから・・・復帰第一号になるのかしらね

 

 

日本語字幕付きで改めて見てみると・・・・
凄くゾクゾクしちゃう　

キム・ナムギル氏もキム・ジェウク氏も同性愛者を演じた事があるくらいに妖艶な色気を持つ2人
彼らの『目力』は底知れないわ～

本心ではジェインになゴヌク・・・・しかし復讐に進むために封印しているのよね
そして・・・ジェインも彼のことをなのに・・・自分自身で気付いているのかいないのか？
貧乏世活の劣等感・上流生活の憧れのためにホン・テソンを堕とす事に進みだしたジェイン

ゴヌクがテラを誘惑する場面では・・・恐ろしいくらいにエロティック
危険な男を察知して・・理性で抑えよとするテラ・・・しかし本能が既に彼の虜

ジェインがゴヌクの振りをしたテソンに掛ける言葉は・・・テソンの弱い部分を直撃
ハン・ガインさん・・・こんな切ない顔も出来るんだぁ～～～
（「太陽を抱いた月」のあの大根役者ぶりは・・・いったい何が起きたのか？mamaの勝手な推測・・・整形のし過ぎで　顔が引き攣れるようになってしまったのではないかしら？・・・・・・考えすぎ？）

ジェインに恋に堕ちてしまったテソン
これからの彼は・・・・可愛い顔の満載ジェウク～～～