忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

歌詞訳付きの動画

以前・・・一人カラオケにピッタリで 『お気に入り』として紹介をしましたが・・・・
ことごとく削除の嵐に見舞われちゃって~
どうやら・・・『日本』だけアクセス防御の対象になっていたようです。
日本のチャンネル登録者からの熱い要望で・・・・BackUpから再度投稿をしてくださっていました。

★JunJunTeam・・・・・・194動画  登録日2009・11・25
★JunJun Team1・・・・・559動画       2010・03・17
★JunJunTeam 3・・・・  39動画      2011・10・39
(JunJun Team2は・・・テストUpのようです)

登録国は・・・『韓国』の方ですが・・・・最新の曲のUPから・・・スムーズな訳詞と、すばらしいです

全く知らなかったアーチストの歌を耳にすることが出来る
気になるアーチストが誕生する他の曲も聴きたくなる
それが・・・・とても大きな宣伝効果に繋がる   
著作権とか~  分かりますが・・・・
ひろ~~~いひろ~い寛大なお心で 温かく見守って欲しいです

歌詞訳をしていなかった『最高の愛』のOSTもUPされていたので・・・・
共有埋め込みが禁止となっていました

01. リアルラブソング - K.Will
http://www.youtube.com/watch?v=kEOst2bIvD8

02. 私の人だから - G.NA
http://www.youtube.com/watch?v=RD8olAc5ul4&feature=related

03. ドキドキ (Original Ver) - Sunny Hill
http://www.youtube.com/watch?v=dyvDpHMnFD0&feature=channel_video_title

04. 私の手を取って - IU
http://www.youtube.com/watch?v=nB9YcUe_8xk&feature=related

05. 私を忘れないで下さい - ホガク
http://www.youtube.com/watch?v=wLXUqft7la4&feature=related

06. 涙が出るように愛してる - BIG MAMA SOUL
http://www.youtube.com/watch?v=kSg-bZIVn4I&feature=channel_video_title

07. アイキャン't ドリンク - ペク・チヨン 
http://www.youtube.com/watch?v=kXMEw6BequI&feature=related
PR

最高の愛 ゴール♪


リタイアしたまま・・・放棄しなくて良かった
「こんなドラマに出会えたのを幸福に思え!クッポ~~~~~!!」
はい!!!思います

正直・・・・・・・・・・・  ・・・・ (   ・・・・)の状態の時に・・・・
ジンの術後・・・『2ヵ月後』の文字を見たとき・・・・
思いっきり急ブレーキを掛けられたかのように、ズド~~~~ンとしちゃったのよね・・・・
『感動的なシーン』をメッチャ期待していたんですもの・・・・・
韓ドラの良くある「~後」って・・・・ごまかしの塊のような感じで・・・・・

しかし、落ちた分 上り詰める・・・落ちたからこそ!上れる?
大満足の最終話でした

トッコ・ジンが、エジョンに対する書き込みに対して堪忍袋の緒が切れた場面
ドラマのシナリオのようで・・・・・・ドラマから飛び出してきた現実の世界
芸能界(製作に携わる人間達)と視聴者(一般人)の温度差(?)
日本ではありえないけれども・・・・・
視聴者の書き込みによって、ドラマのシナリオ変更が多々ある韓国
痛烈な批判!!!!と、受け取りました。
正論
ですが・・・・・反発を心配したら・・・・・

トッコ・ジンの『ビデオレター』
グイッ!!!
また、ドラマ内に引き戻されました。
ホン姉妹・・・上手い!!!
(何年か前・・・授賞式のコメントで・・・ムン・グニョンちゃんが・・・・
『視聴率』に踊らされているTV局に対して・・・・
「携わっている人間は、本当に一生懸命ドラマを作っている」って言うような発言をして・・・・
若いのによく言った!若造のくせに・・・
賛否両論を浴びた事が あったのを・・・・フト思い出しました。)

mama・・・このビデオレターで号泣
あの高飛車なトッコ・・ジンが・・・・・・・・
エジョンのことをひたすら想って・・・・
『부탁드립니다    どうかよろしくお願いいたします』って、
『最上級』のお願いをしたんですもの~~~~~   ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
皆に「気持ち」が、伝わらないはずがない!!
(ムン代表・・・・ナイス

「『最高』の愛」・・・・・トッコが死ぬ事で・・・
美談・・・エジョンの名誉回復・・・エジョンを守る
このルートを植えつけられちゃったからハラハラしちゃったのよ
あ~!まんまと脚本家にやられちゃったわ
『生きて』そして『エジョンを守って』
최고・チェゴ・最高 

No2男・・・ピルジュ
シヌ(美男ですね)を思い出しちゃう場面が・・・多々あったんですが・・・・
シヌの時には・・・じれったさが『敗因』に繋がったけれども・・・・
ピルジュは、出来る事を精一杯したよね~
もちろん mamaは、ピルライン 
(あんな一歩間違ったら『変態』のトンコは
即答で突き放していた「セリ」に対して・・・・・・
呆れながらも手を差し伸べたのには・・・・・・
容易い道ではないけれども・・・・
一途(しつこい)なセリに対して・・・・・
う~~~~~ん・・・セリの粘り勝ちになるかな・・・・・

画像を取るため 再度見直していたら・・・・・・・
やはり、皆さん!上手いわぁ~~~

ピルジュとエジョンの最後の再会場面・・・・なかなか2人の目線が合わないの・・・・
既に2人の道筋が交じ合う事が 無いかのように・・・・・

事故に合ったエジョン・・・トッコが病室に駆け込んできた場面・・・・
良くあるパターンは・・・・息せき切って○○○に駆け寄るでしょ?
トッコは・・・・恐る恐る歩み寄って・・・エジョンが目を開けて・・・やっと安堵するのよ~
この間合いの方が・・・断然良い

エジョンの微笑みも・・・・
憂いを含んだもの・・・・・から、本当に安心しきった幸せな微笑み・・・・
いろいろあるのよね・・・・
mamaは、トッコが娘をあやしているうちに自分も寝てしまった。
そんなトッコに対して・・・・Kissした時の微笑が1番好き

爽快な気分
ただ・・・・・・・・・・・・・・・・眠い・・・・誰か『充電』して~~~~
ぼ~~っとサントラを流しています
削除されちゃった日本語字幕つきのOSTが懐かしい・・・・・
自分で訳詩をする元気もないし・・・・・・
見たい物・・やりたい事が・・・多すぎる・・・・

私を忘れないで - ホガク「最高の愛」



       最高の愛 OST
  05 나를 잊지 말아요 - 허각   私を忘れないでーホガク

サランイラン モルリ インヌンコッ
사랑이란 멀리 있는 것  「愛」とは遠くにあるもの

ヌネポイミョン
눈에 보이면            目に映れば

カスミm アパ ヌンムリ ナヂョ
가슴 아파 눈물이 나죠     胸が痛くて 涙が出るよ

クレソ ノル ット ナヨ
그래서 널 떠나요        だから君から離れるよ

サランウル サランハリョゴ
사랑을 사랑하려고       愛情を「愛」にするよ

アンニョン アンニョン アンニョン
안녕 안녕 안녕          さよなら さよなら さよなら

ナルル イッチマラヨ
나를 잊지 말아요         俺を忘れないで

イルチョルル サラド
일초를 살아도           ただ一秒でも

クデ サランハヌン マウm ハナ ップ ニ イェヨ
그대 사랑하는 마음 하나 뿐이예요 この心は君だけを愛しているんだ

ク ハナルル ウィヘソ スルプン ヌンムル
그 하나를 위해서 슬픈 눈물  君にために 哀しい涙を

スmギゴ ット ナガヌン
숨기고 떠나가는          隠して去って行くよ

ナルル キオケ ヂュセヨ
나를 기억해주세요        俺を覚えていてくれ


ナルル イッチ マラヂュセヨ
나를 잊지 말아주세요      俺を忘れないでくれ

サランハンダヌン ハン マディド モッハゴ カヌン
사랑한다는 한 마디도 못하고 가는 「愛している」とも言えずに 行くんだ

ホンジャ ヘットン サランイ
혼자 했던 사랑이           片想いの方が

ット ナル ッテン ビョナン コッカタ
떠날 땐 편한 것 같아       離れる時は 簡単なようだ

アンニョン アンニョン アンニョン
안녕 안녕 안녕       さよなら  さよなら  さよなら

チェバル イッチ マラヨ
제발 잊지 말아요     どうか忘れないでいてください

チョンニョ ヌル サラド
천년을 살아도       千年生きようとも

クデサランハヌン マウmップニン パボヨッチョ
그대 사랑하는 마음뿐인 바보였죠 君を愛する心だけの愚か者だったよ

クデ ヘンドゥポニ
그대 핸드폰이          君の携帯電話が

ナンノム プロpッスmニダ
난 너무 부럽습니다      俺はとても羨ましい

チグmニヨペ カチ イッッチャナヨ
지금도 니 옆에 같이 있잖아요  今も君の傍にあるんだろう

ホkッシ イ セサンエソ
혹시 이 세상에서         もしこの世の中で

クデル サランハン サラミ
그댈 사랑한 사람이       君を愛した人間が

ハンサラmップニミョン
한 사람 뿐이면          ただ一人だけなら

クゴンナラヌンコル
그건 나라는 걸          それは俺だと言う事を

ナラヌン コル キオケ
나라는 걸 기억해         俺の事を覚えていて

ナルル イッチ マラヨ
나를 잊지 말아요         俺を忘れないで

イルチョルル サラド
일초를 살아도         ただ1秒でも

クデサラハヌン マウmハナップニイェヨ
그대 사랑하는 마음하나 뿐이예요  この心は君だけを愛しているんだ

クハナルル ウィヘソ スルブンヌンムル
그 하나를 위해서 슬픈 눈물  君のために 哀しい涙を

スmギゴットナガヌン
숨기고 떠나가는         隠して去って行くよ     

ナルル イッッヂマラヂョヨ
나를 잊지 말아줘요       俺を忘れないでくれ

チェバルイッチマラヨ
제발 잊지 말아요        どうか忘れないでください

チョンニョヌル サラド
천년을 살아도         千年生きようとも

クデサラハヌン
그대 사랑하는       君を愛するだけの

マウmップニンパボヨッチョ
마음뿐인 바보 였죠        愚か者だったよ

クデ ヘンドゥポニ
그대 핸드폰이           君の携帯電話が

ナンノム プロpッスmニダ
난 너무 부럽습니다       俺はとても羨ましい

チダ ニ ヨペ カチ イッッチャナヨ
지금도 니 옆에 같이 있잖아요 今も君の傍にあるんだろう


ナルル イッチマラヨ
나를 잊지 말아요         俺を忘れないで

最高の愛



13話です。12話から泣きっ放しのmama
ジンとエジョンが、楽しそうにしていても・・・・心の中を考えると泣けてくるし・・・・
辛い立場に陥ったら・・・当然、泣けてくるし・・・・
1抜けた!!のピルジュだって・・・全然抜けずに・・・いつまでもエジョンを気遣う完璧男だし・・・
ホン姉妹の脚本は・・・NO2の方が好感度
「最高の愛」の『最高』だって・・・・考えたくない嫌な結末を考えちゃうし・・・・・・
脚本は・・・ホン姉妹ですものねぇ・・・・・・・・・・ドクンドクン・・・・

晩御飯の準備をしなくちゃ・・・
晩御飯終了後に、一気に突っ走りたいと思います。
どうかスムーズに見れますように
きょうのmamaのブログにいらっしゃった方の検索ワード・・・・
最近TOPを走っていた「キム・ナムギル」関連を抜いて・・・・
「最高の愛」がTOPを独走

最高の愛

2011-9-14.jpg




























はぁ~やっと8話を見終えました。
既にAM2:00を回っているし~
13日は、スンナリ見れたのに・・・14日になったら固まってばかり
もしかして・・サイトを紹介したから墓穴を掘った?
ま、いっか~
視聴している方々・・・面白いでしょ?

ジンが睨むときは・・・・ミシルのテーマが・・・・
「善徳女王」見てからで良かった~
・・・・・って、リアルで見ていた時にはスルーしていたんだけれど・・・・・
たぶん・・・・リアルで見ていたのは8話・ここまでだったと思うわ・・・・次回からメチャ期待
本当にホン姉妹の作品は、いろんな知識が必要
詳しく翻訳してくださっている方に本当に感謝です

笑えるんだけれども・・・6話辺りからちょっとウルウルしています。
皆さん、かな?スンナリ見れるようになりました。
チャンス見たい・・・眠い・・・・どうしよう・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

YouTubeでOSTの和訳つきを見つけたから・・・8月30日の日記にUPしたのに~
全て削除されちゃっていました
もしかして・・・・・・『日本語字幕付 カルナビ』を探してみたら・・・・
ほとんどが消えていました。
集中攻撃をされちゃった?
歌詞や訳詩が表示されていて・・・一人カラオケするのに気に入っていたのに・・・な・・・


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne