★ S.M. The Ballad 
하루 (A Day Without You)   Chen (EXO) & Jonghyun (SHINee)
 

 ｯﾊﾟﾙﾘ  ｺﾛﾄﾞ  ﾁｮｱ
빨리 걸어도 좋아, 　　　　　　　　　　　　　　　　早く歩いても良くて...
ﾈｹﾞ  ﾏｯﾁｭﾙ  ﾋﾟﾘｮ  ｵpｼ
네게 맞출 필요 없이 　　　　　　　　　　　　君に合わせる必要もなくて...
ﾅﾙ  ｳｨﾊﾝ  ｵｽﾙ  ｻﾛ  ｶｺﾞ
날 위한 옷을 사러 가고 　　　　　　　　　　僕のための服を買いに出かけ...
ﾉｳｨ  ｻﾁﾞﾝ  ﾃｼﾈ
너의 사진 대신에 　　　　　　　　　　　　　　　　　君の写真じゃなくて
ｺｳﾙ  ｿｸﾞｨ  ﾅﾙﾙ  ﾌﾟｧ
거울 속의 나를 봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　鏡の中の僕を見る


ｯﾄ  ﾉﾜ  ﾊﾟﾝﾃﾞｲﾝ  ｻﾗm
또 너와 반대인 사람, 　　　　　　　　　　　　　　　　君と全く真逆の人
ｸｹﾞ  ﾈ  ﾁｮｺﾞﾆ  ﾂｪｺﾞ
그게 내 조건이 되고 　　　　　　　　　　　　　それが僕の理想となって...
ﾅﾝ  ﾈｶﾞ  ｼﾛﾍｯﾄﾝ  ﾈ  ｽpｯｸｧﾝﾄﾞｩﾙﾙ
난 네가 싫어했던 내 습관들을　　　　　　　　　君が嫌いだった僕の癖を
ｯﾄ  ﾀｼ  ｯｺﾈﾁﾞ
또 다시 꺼내지 　　　　　　　　　　　　　　　　　　またしているんだ
ﾈｶﾞ  ｼﾛﾊﾄﾞﾛk
네가 싫어하도록 　　　　　　　　　　　　　　　　君に嫌われるように...


ﾑﾝﾁﾞｪﾝ  ﾆｶﾞ  ｯﾄﾅｶﾞｺﾞ  ｸ  ﾓﾄﾞｩﾝ  ｲﾕｶﾞ
문젠 니가 떠나가고 그 모든 이유가 　　　問題は君が離れていく全ての理由が
ﾉﾗﾝ  ｺﾙ
너란 걸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だということ


★
I can't believe, Yes it's true　　　　　　　　　　　現実なのに信じられない
ﾈｶﾞ  ｷｮﾃ  ｵpｿｿ
네가 곁에 없어서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　君が傍にいない...
ﾓﾄﾞｩﾝ  ｹ  ﾉﾛ  ｯｸﾝﾅﾎﾞﾘｮ
모든 게 너로 끝나버려 　　　　　　　　　　　　全てが君で終わってしまう
ﾎﾟｿﾅﾘｮ  ﾊﾙｽﾛk
벗어나려 할수록 　　　　　　　　　　　　　　　　　抜け出そうとするほど　　　　　　　　
ﾉｴｹﾞ  ﾁﾍﾞﾂﾞｪﾝ  ﾊﾙ
너에게 지배된 하루 　　　　　　　　　　　　　　　　君に囚われる一日


ﾁﾝｸﾞﾙﾙ  ﾏﾝﾅﾄﾞ
친구를 만나도, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　友達に会っても
ﾖｼﾞｬﾄﾞｩﾙﾙ  ﾏﾝﾅﾙ  ｯﾃﾄﾞ
여자들을 만날 때도　　　　　　　　　　　　　　　　女達に会っても
ｲﾕﾇﾝ  ﾈ  ﾓﾘ  ｿk  ﾉﾙﾙ
이유는 내 머리 속 너를 　　　　　　　　　　　　　　理由は　頭の中の君を
ﾋﾟｳｫﾈﾘｮｺﾞ  ｯﾀﾝ  ｾﾝｶﾞｸﾞﾙ  ﾊｺﾞ
비워내려고 딴 생각을 하고 　　　　　　　　空にしようと別のことを考えて


ｸﾝﾃﾞ  ﾑﾝﾁﾞｪﾇﾝ
근데 문제는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ところが問題は...
ﾁｬｯｸﾏﾝ  ﾈｶﾞ  ﾓkｯｿﾘｶﾞ  ﾄｩｯｺ  ｼﾎﾟ
자꾸만 네가 목소리가 듣고 싶어 　　　　　　やたらと君の声が聞きたいんだ


★


ﾉﾑ  ｵﾚｯﾄﾝｱﾝ  ｲkｯｽｶﾝ  ｿﾝｷﾞﾙ 
너무 오랫동안 익숙한 손길 No,　　　　　　　余りにも長い間　馴染んだ手
ﾈ  ｿﾝｯｸﾃ  ｷﾋﾟ  ﾍﾟｲﾝ  ﾈ  ﾋｬﾝｷﾞ
내 손끝에 깊이 베인 네 향기 　　　　　僕の指先に深く刻み込まれた君の香り
ｿﾇﾙ  ｯｼｯｺ  ﾋｬﾝｽﾙﾙ  ｯﾌﾟﾘｮ
손을 씻고 향수를 뿌려 　　　　　　　　　　　手を洗って　香水をふりかけ
ﾎﾟｿﾅﾘｮｺﾞ  ﾓmﾌﾞﾘmﾁｺﾞ
벗어나려고 몸부림치고 　　　　　　　　　　　抜け出すために　もがいて
ｲﾁﾞｪﾝ  ﾉﾝ  ﾀﾙﾝ  ﾉ  ﾗｺﾞ  ﾍ
이젠 넌 다른 너 라고 해 　　　　　　　　　　もう君は 他の君だと言って...


★


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

하루(A Day Without You)는
Urban 느낌의 팝으로, 헤어진 후 달라진 일상에 대한 이야기를 담은 곡이다. 이별 후 혼자가 된 일상이 자유롭다고 시크하게 이야기하지만, 사실은 이별의 아픔에 힘든 남자의 속마음을 하나인 듯 꼭 닮은 두 보컬 SHINee종현과 EXO 첸의 하모니로 들려준다

一日(A Day Without You)は
Urban感じのポップで、別れた後　変わった日常の話の曲だ。 別れた後一人になった日常が自由だとシックに話すが、事実は別れの痛みに大変な男の胸の内を　一つのようにそっくりな二つのボーカルSHINeeジョンヒョンとEXOチェンのハーモニーで聞かせる。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Jonghyun (SHINee)繋がりで・・・オマケ

3rd album "Modern Times"  IU(아이유) feat.Jonghyun(종현) - A Gloomy Clock

 
★죽을 만큼 사랑하라 (I Love You To Death)　-　윤건
死ぬほど愛しなさい – ユン・ゴン


ﾁｭｸﾞﾙ  ﾏﾝｸm  ｻﾗﾝﾊﾗ
죽을 만큼 사랑하라 　　　　　　　　　　　　　　　死ぬほど愛しなさい
ﾁｮ  ﾃﾔﾝﾁｮﾛm
저 태양처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの太陽のように
ﾈ  ｶｽmﾏﾇﾝ  ｯﾄｩｺﾞpｯｹ
네 가슴만은 뜨겁게 　　　　　　　　　　　　　　　　　君の心だけは熱く
ﾈ  ﾌﾟﾑﾙ  ｶmｯｻｺﾞ
내 품을 감싸고　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心を受け入れている
ｲﾐ  ﾅﾝ  ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ  ｲﾛｯｿ
이미 난 모든걸 잃었어　　　　　　　　　　　　　　もう僕は全てを失った
ﾁﾝｼﾙﾄﾞ  ﾎﾟﾘｮ
진실도 버려 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　真実も捨てて
ｺｹﾞ  ｽｷﾞﾝ  ﾈ  ﾓｽp
고개 숙인 내 모습　　　　　　　　　　　　　　　　　　うつむいた僕の姿


ﾇﾝﾌﾞｼﾙ  ﾏﾝｸm
눈부실 만큼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は眩いばかりに
ｴﾀﾊﾐｮ  ﾅﾙ  ｷﾀﾞﾘｮﾁﾞｭﾄﾞﾝ
애타하며 날 기다려주던　　　　　　　　心配そうに僕を待っていてくれた
ﾉｳｨ  ﾇﾈ  ﾋﾟﾁﾝ  ﾅﾙﾙ
너의 눈에 비친 나를 　　　　　　　　　　　　　　　　君の目に映った僕を
ﾄ  ｻﾗﾝﾍﾁﾞｭﾄﾞﾝ
더 사랑해주던　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さらに愛してくれた
ﾉﾙﾙ  ﾉﾑﾄﾞ  ﾓﾙﾗｯｿ
너를 너무도 몰랐어　　　　　　　　　　君の心をあまりにも知らなかった
ｸﾛﾝ  ﾁｭﾙ  ｱﾗ  ﾋﾟﾝｼﾞｬﾘﾏﾝ  ﾄﾙﾄﾞﾝ  ﾅ
그런 줄 알아 빈자리만 돌던 나　　　　　だから空席に居座っていた僕なんだ


ﾉﾙﾙ  ﾏﾝﾁﾞｺﾞ  ｼﾎﾟ
너를 만지고 싶어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に触れたくて
ﾉｴｹﾞ  ﾑﾙﾄﾞｩﾙｺﾞ  ｼﾎﾟ
너에게 물들고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　君に染まりたくて　　　　
ﾀｼ  ﾄﾗｶﾞﾇﾝ  ﾈ  ﾁｬﾘｴﾇﾝ
다시 돌아가는 내 자리에는 　　　　　　　　　再び僕の場所に戻ってみても
ﾈｶﾞ  ｵpｿ
네가 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君はそこにはいなかった
ﾁﾝｼﾙﾄﾞ  ｻﾗﾝﾄﾞ  ﾓﾄﾞｩ  ﾀ
진실도 사랑도 모두 다　　　　　　　　　　　　　　　　真実も愛もすべて
ｲﾁﾞｪﾇﾝ  ﾅ  ﾈｶﾞ  ｿﾁﾞｭﾝﾍ
이제는 나 네가 소중해 　　　　　　　　　　　　　今僕は君が大切なんだ
ﾉﾙﾙ  ｶｯｷｴﾝ  ﾓｼﾞｬﾗﾝ  ﾅﾙﾙ
너를 갖기엔 모자란 나를　　　　　　　　　君を手に入れるには情けない僕
ｻﾗﾝﾊﾙｹﾞ  ﾁｭｸﾞﾙ  ﾏﾝｸm  ｻﾗﾝﾊﾙｹﾞ
사랑할게 죽을 만큼 사랑할게　　　　　　　　　愛して...死ぬほど愛して...
ﾁｭkｯﾎﾟkｯﾊﾟﾄﾞｩﾝ  ﾈ  ｲﾝｾﾝｳﾝ  ﾉ
축복받은 내 인생은 너, 　　　　　　　　　　祝福を受けた僕の人生は　君
ﾉ  ﾊﾅｯﾌﾟﾆﾔ
너 하나뿐이야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけだから


ﾉﾙﾙ  ﾌﾟｯﾁｬpｯｺ  ｼﾎﾟ
너를 붙잡고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を掴まえたいよ
ｵﾁﾞk  ﾉﾏﾇﾙ  ﾋﾟﾁｭｺﾞ  ｼﾎﾟ
오직 너만을 비추고 싶어　　　　　　　　　　　　　君だけを照らしたいよ
ﾉｳｨ  ﾄﾗｿﾇﾝ  ﾂｨﾝﾓｽﾍﾞﾇﾝ
너의 돌아서는 뒷모습에는 　　　　　　　　　　　　　　　君の背後には
ﾈｶﾞ  ｲｯｿ
내가 있어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕がいるよ
ﾈ  ｱﾌﾟmﾄﾞ  ｺﾁﾞｯﾄ  ﾓﾄﾞｩﾀﾞ
네 아픔도 거짓도 모두다　　　　　　　　　　　　　君の痛みも偽りも全て
ｲﾁﾞｪﾇﾝ  ﾅ  ﾈｶﾞ  ｿﾁﾞｭﾝﾍ
이제는 나 네가 소중해 　　　　　　　　　　　　　今僕は君が大切なんだ
ﾉﾙﾙ  ｶｯｷｴﾝ  ﾓｼﾞｬﾗﾝ  ﾅﾙﾙ
너를 갖기엔 모자란 나를　　　　　　　　　君を手に入れるには情けない僕
ｻﾗﾝﾊﾙｹﾞ  ﾁｭｸﾞﾙ  ﾏﾝｸm  ｻﾗﾝﾊﾙｹﾞ
사랑할게 죽을 만큼 사랑할게　　　　　　　　　愛して...死ぬほど愛して...
ﾁｭkｯﾎﾟkｯﾊﾟﾄﾞｩﾝ  ﾈ  ｲﾝｾﾝｳﾝ  ﾉ
축복받은 내 인생은 너, 　　　　　　　　　　祝福を受けた僕の人生は　君
ﾉ  ﾊﾅｯﾌﾟﾆﾔ
너 하나뿐이야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけだから

ﾉ  ﾊﾅｯﾌﾟﾆﾔ
너 하나뿐이야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけだから

 

急いで視聴をしちゃいたいので・・・・お借りしてきちゃいました
韓国の歌詞訳チーム　JunJUn Team6さんです



★발걸음 (Steps)　-　태민
ステップ　-　テミン（SHINee)


나혼자걸었어
너의발걸음따라함께걷던이길
가벼워진내마음


우리함께 이길바라왔던많은날
얼마나길었었니
더많이힘들었었던 건너였겠지


이리와줄래
한걸음더가까이다가온뒤
그토록멀었던만큼내안에들어와


소리쳐널불러볼래숨겨왔던나를보아줘
마음이전해져가득느껴지도록
이별은우리에게는아직아니라고말해줘
서둘지않을게이제야시작인걸
그대로머물러줘



나나나나나나나나나나나나
다신떠나지마요내곁에서
나 나나나나 나
우린서로에게길들여지나 봐


이리와줄래
마법처럼일어난이사랑이
다시는아프지않게내안에들어와


소리쳐널불러볼래숨겨왔던나를보아줘
마음이전해져가득느껴지도록
이별은우리에게는아직아니라고말해줘
서둘지않을게이제야시작인걸
그대로머물러줘



나나나나나나나나나나나나
다신떠나지마요내곁에서
나 나나나나 나
우린서로에게길들여지나 봐
그대로머물러줘

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
발걸음 (Steps) (Whistle Ver.)

総理と私
총리와 나      

イ・ボムス（이범수）＆少女時代のユナ（윤아）主演、ユン・シユン（윤시윤）、チェ・ジョンアン（채정안）
放送日： 2013年12月9日～2014年2月4日
1話延長になり全17話になりました。

あちこち・・・横道に逸れちゃってゴールが先送りになってしまいましたが・・・

面白く視聴しました。
ジャイアントの監督・脚本・俳優陣とあって・・・重いドラマかと思いきや
カン・ジファン氏の投入で　笑いの場面も多く盛り込まれて・・・
ファン・ジョンウムさんも面白かったです。
これくらいの軽いノリの復讐劇の方が好きかな～

パク・サンミン氏・・・・どうも悪いイメージが拭い切れなくて・・・
どのドラマを見ても寒気がしちゃうのです。
（妻への暴力で何度もニュースになっているから・・・）
今回は役どころとピッタリで　カッとなるとすぐに暴力をふるう検事
彼を止められるのはウン・ビリョンしかいないのでしょうが・・・
母よりも女を選択した彼女は　哀しいものがありました。

最後は笑いで終わったところも良かったかな・・・・