忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2025/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
リンク
カウンター
[133]  [134]  [135]  [136]  [137]  [138]  [139]  [140]  [141]  [142]  [143

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Street Of Angels - Every Single Day 「ミスコリア OST」




Street Of Angels - 에브리싱글데이(Every Single Day)


イkッスカン  モスp  コゲ  スギン  チェ
익숙한 모습 고개 숙인 채             いつもと同じ姿 うつむいたまま
イロケ  タシ  ツィドラ
이렇게 다시 뒤돌아                こうして また振り返るよ
カル  コスル  イコ
갈 곳을 잃고                         行き場を失って
ピョラン  ックテソ  ノウィ  サヂヌル  ポネ
벼랑 끝에서 너의 사진을 보네           崖っぷちで君の写真を見るよ


オンヂェナチョロm  ナル  パラボネ
언제나처럼 날 바라보네           いつものように僕を見つめるんだね
クレド  オンヂェナ  ネ  キョテ  イッソンネ
그래도 언제나 내 곁에 있었네            いつも僕の傍にいたんだね



ムノヂョ  カヌン  マウm  ックテソ
무너져 가는 마음 끝에서              崩れていく僕の心の隅っこで
ナルル  チキゴ  イックナ
나를 지키고 있구나                   僕を守っているんだね
チョムロ  カヌン  フィマンウィ  ックテ
저물어 가는 희망의 끝에                暮れ行く希望の果てに
ノム  ピッナヌン  タン  ハナ
너무 빛나는 단 하나                  眩く輝く ただ一つ


クレ  オヌルド  コゲ  スギン  チェ
그래 오늘도 고개 숙인 채            そうさ 今日もうつむいたまま
ノエゲ  ツィドラ
너에게 뒤돌아                       君を振り返るよ


オンヂェナチョロm  ナル  キダリネ
언제나처럼 날 기다리네            いつものように僕を待つんだね
クレド  オンヂェナ  ヒモpヌン  ナル  パンギネ
그래도 언제나 힘없는 날 반기네        いつも無力な僕を歓迎してくれる





イkッスカン  モスp  コゲ  スギン  チェ
익숙한 모습 고개 숙인 채              馴染みの姿 うつむいたまま
イロケ  タシ  ツィドラ
이렇게 다시 뒤돌아                こうして また振り返るよ


 

PR

New World - Every Single Day 「ミスコリア OST」



New World - 에브리 싱글 데이(Every Single Day)


ックトpシ  タルリョ
끝없이 달려                          果てしなく走って
タダルン  コセン  アムゴッット  オpソンネ
다다른 곳엔 아무것도 없었네            辿り着いた所には何もなかった
フィモラ  チヌン  コセン  ピバラm
휘몰아 치는 거센 비바람                    吹き荒れる激風雨
ットドルダ  プディッチョ
떠돌다 부딪쳐                        漂いぶつかって


モンドゥロガン  キpッスギ
멍들어간 깊숙이                     深く痣ができてしまった
ト  サンチョバドゥン  ニ  ヌンマンウル
더 상처받은 니 눈망울                  さらに傷ついた君の瞳


Hey, wait tonight Look at the light        ねえ、今夜は光を見て待つよ


ファンサンウル  ッタラ
  
환상을 따라                         幻想に従って
タダルン  コセン  アムド  オpソンネ
다다른 곳엔 아무도 없었네            辿り着いた所には誰もいなかった
ノムド  ッパルリ  ピョナヌン  コセン
너무도 빨리 변하는 곳엔              あまりにも早く変化する所には
ピェホマニ  ナマソ
폐허만이 남아서                      廃墟だけが残って


モンドゥロガン  キpッスギ
멍들어간 깊숙이                     深く痣ができてしまった
ト  サンチョバドゥン  ニ  ヌンマンウル
더 상처받은 니 눈망울                  さらに傷ついた君の瞳
ハンスm  ソゲ  スmヂュギミョ
한숨 속에 숨죽이며                    ため息の中に息をひそめ
ツィドラソン  タティン  マウm
뒤돌아선 닫힌 마음                 背を向けて閉ざしてしまった心



Hey, wait tonight Look at the light        ねえ、今夜は光を見て待つよ
Hey, wait tonight Look at the light
Wait tonight (Wait tonight)                    今夜は待つんだ
Wait tonight (Wait tonight)
Look at the light (Look at the light)                光を見るんだ
Look at the light
Wait tonight


歌が上手くなったの - Ailee

http://www.youtube.com/watch?v=wLCBzsxxJRY



Release Date 2014.01.06


노래가 늘었어(Singing got better) - 에일리
歌が上手くなったの - Ailee


チョンシニ ナガッソッチ
정신이 나갔었지               どうかしていたんだわ
ノウィ チャサンハメ
너의 자상함에               あなたの優しさに
ノウィ タルコマメ ノウィ コヂンマレ
너의 달콤함에 너의 거짓말에         あなたの甘さに あなたの嘘に


ックミ ピョネッソッチ
꿈이 변했었지              夢が変わったの
ユミョンハン  カスボダ
유명한 가수보다             有名な歌手より
チョウン アネガ ツェリョ ヘッチ チョンマル
좋은 아내가 되려 했지 정말         良い妻になろうとしたの 本当に...
チョンマル パボ カタッソ
정말 바보 같았어             本当にバカみたいだったわ
チョンマル パボ カタッソ
정말 바보 같았어            本当にバカみたいだった



ノレガ ヌロッソ
노래가 늘었어                  歌が上手くなったの
ノワ ヘオヂゴ ナソ
너와 헤어지고 나서                あなたと別れてから...
ウマゲ ミチョ サラットニ
음악에 미쳐 살았더니              音楽に没頭していたから
モドゥン ノレ カサガ ネ イェギ カタッソ
모든 노래 가사가 내 얘기 같았어       すべての歌詞が私の話みたいで
チュkットロk プルロッソ
죽도록 불렀어                   死ぬほど歌ったわ
チョグmッシk チョグmッシk
조금씩 조금씩                  少しずつ...少しずつ...
チャチャ ヌンムリ マルラ カッソ
차차 눈물이 말라 갔어              徐々に涙が乾いていった


ヌナピ カmカメッチ
눈앞이 캄캄했지               目の前が真っ暗になったわ
オッチナ ヒmドゥンヂ
어찌나 힘든지                  どんなにつらかったか...
ヨkット マニ ヘッチ
욕도 많이 했지                  悪口をいっぱい言って
ソkット タ ポリョッチ
속도 다 버렸지                  想いにケリをつけた


イヂェン タ ックンナッソ
이젠 다 끝났어                  もう全て終わったわ
ナン ノ ハナルル  イコ
난 너 하나를 잃고                私はあなた一人を失って
ト クン フィマンウル オドゥン コヤ
더 큰 희망을 얻은 거야           もっと大きな希望を手に入れたの
チョンマル チョンマル チャル ツェン イリヤ
정말 정말 잘 된 일이야             本当に本当に...良いことだわ
チョンマル チャルヅェン イリヤ
정말 잘된 일이야                 本当に良いことなのよ





オンヂェンガ ノエゲ ヨルラギ オゲッチ
언젠가 너에게 연락이 오겠지        いつかあなたに連絡が入るでしょう
ク ッテン ナmジャダpッケ チュカヘ チュギル パレ
그 땐 남자답게 축하해 주길 바래        その時は男らしく祝ってね
ニ トkップニニッカ
니 덕분이니까                  あなたのおかげだから
コマpッタヌン インサ
고맙다는 인사                  ありがとうって挨拶
ナド モッチゲ チュンビ ヘドゥルゲ
나도 멋지게 준비 해둘게          私もカッコ良く準備しておくから





チャチャ ヌンムリ マルラ カッソ
차차 눈물이 말라 갔어               徐々に涙が乾いていって...
チャチャ クロケ ノル イヂョッソ
차차 그렇게 널 잊었어             徐々にそうやってあなたを忘れたわ



星から来たあなた – ユンナ「星から来たあなた OST」



♪별에서 온 그대 OST Part 3
별에서 온 그대 - 윤하
星から来たあなた – ユンナ


ピョルビチ パンッチャギドン ク オヌ ナル
별빛이 반짝이던 그 어느 날           星がきらめく ある日のこと
ネ シmジャンウル モmチュゲ ヘットン ク サラm
내 심장을 멈추게 했던 그 사람           私のハートを虜にした人
ヌン プシゲ アルmダウン クデウィ サランイ
눈 부시게 아름다운 그대의 사랑이         眩しく美しいあなたの愛が
ハヤン ヌンチョロm ネリョワッチョ
하얀 눈처럼 내려왔죠             白い雪のように降って来たの



We will be together for all times
I'll be on your side never turn again
アッキョワッットン  ナウィ  スンガンドゥルル
아껴왔던 나의 순간들을              大切にしてきた私の瞬間を
イヂェ  ハmッケ  ハル
이제 함께 할                      もう一緒に過ごす
クデヌン  ヨンウォナン  ナウィ  サラン
그대는 영원한 나의 사랑               あなたは永遠の私の愛


ネ  キョテ  アムド  オpタ  マレド
내 곁에 아무도 없다 말해도         私の横には誰もいないと話しても
ット  クデヌン  アム  マル  オpシ  ウンネヨ
또 그대는 아무 말 없이 웃네요        またあなたは 黙って微笑むのね
ネ  トゥ  ヌヌル  パラボヌン  クデウィ  サランイ
내 두 눈을 바라보는 그대의 사랑이      私の目を見つめる あなたの愛が
ナウィ  マウムル  ウmヂギヂョ
나의 마음을 움직이죠                   私の心を動かすわ



We will be together for all times
I'll be on your side never turn again
아껴왔던 나의 순간들을 이제 함께 할
그대는 영원한 나의 사랑


イヂェ  マレブァヨ   my love
이제 말해봐요 my love              さぁ 言ってみて my love
セサンエ  ウェチル  チュンビヅェンナヨ
세상에 외칠 준비됐나요              世界に叫ぶ準備はできたの?
アッキョワッットン  ナウィ  スンガンドゥルル
아껴왔던 나의 순간들을                大切にしてきた私の瞬間を
イヂェ  ハmッケ  ハル
이제 함께 할                       もう一緒に過ごす
クデヌン  ヨンウォナン  ナウィ  サラン
그대는 영원한 나의 사랑                あなたは永遠の私の愛

黄金の帝国 OST

青文字をクリックすると・・・歌詞訳のページに飛んでいきますemojiemojiemoji

황금의 제국 OST (Empire Of Gold OST)
 Release Date: 2013.09.24

Track List:
01. 가슴에 새긴다 - 연규성 胸に刻む – ヨン・ギュソン 歌詞訳UP
02. 사랑해 사랑해 사랑해- 포맨(4Men)          歌詞訳UP
03. In My Dream- 알리(ALi)               歌詞訳UP
04. 세상에 외치다世界に向かって叫ぶ – ソン・スジン 歌詞訳UP
05. Darkness Of Daybreak
06. Age Of Gold
07. Golden Attack
08. Economic Conspiracy
09. 황금의 전쟁
10. Hypocrite
11. 거인의 저주
12. 우아한 세계
13. Age Of Gold (Sad Story)
14. 폭풍의 왈츠
15. 빈손
16. All Or Nothing
17. 황혼의 끝에서
18. 날개 없는 새
19. 金 그리고 훍
20. Greed For Money
21. Now Is The Time
22. 검은손
23. 슬픈 장미의 그림자
24. Age Of Gold (March Story)
25. Yellow Dog
26. 피의 춤


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne