ザ・キング　2Hearts　OST
02　　狂うほど会いたい - テヨン（少女時代）
　　　　　태연 [소녀시대] 미치게 보고싶은

ﾅﾙ ﾓﾙﾅﾖ
날 모르나요　　　　　　　　　　　　　　　　　私が分からないの
ﾈｶﾞ ﾖｷﾞ ｲﾝﾇﾝ ｲﾕﾇﾝ
내가 여기 있는 이유는　　　　　　　　　　私がここにいる理由は
ｸﾃﾞﾝﾃﾞ
그댄데　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　貴方なのに...

ﾇﾆ ｼﾘｮﾜ
눈이 시려와                  　　　　　　　　　　　冷たい眼差し
ﾏﾙﾙ ﾊﾙ ｽ ｵpﾈﾖ
말을 할 수 없네요　　　　　　　　　　　　　　声もかけられない
ﾎﾝｼﾞｬｿ ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾎﾟﾙｯﾌﾟﾝ
혼자서 바라만 볼뿐　　　　　　　　　　　　　１人で見つめているだけ

★
ｲﾛｹ  ｶｽm  ｯｸﾁ  ｱﾊﾟﾄﾞ
이렇게 가슴 끝이 아파도　　　　　　　　　こんなに胸を痛めても
ｲﾛｹ ｿﾝｯｸﾁ ｯﾄﾙﾘｮﾄﾞ
이렇게 손끝이 떨려도, 　　　　　　　　　　 こんなに指先が震えても
ｸﾃﾞ ｾﾝｶﾞﾝﾏﾝ  ﾅﾁﾞﾖ
그대 생각만 나지요　　　　　　 　　　　　　貴方だけを想っているの
ﾐﾁｹﾞ ﾎﾟｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ｻﾗm
미치게 보고 싶은 사람　　　　　　　　　　狂おしいほど会いたい人 　　
ﾐﾁｹﾞ ﾄｩｯｺ ｼﾌﾟﾝ ﾉｳｨ ﾊﾝﾏﾃﾞｨ　　
미치게 듣고 싶은 너의 한마디　　　　　 狂おしいほど聞きたい貴方の一言
ｻﾗﾝﾍ   ｻﾗﾝﾍﾖ
사랑해 사랑해요　　　　　　　　　　　　　　愛してる　愛してるわ
ｸﾃﾞﾇﾝ ｵﾃﾞｨﾝﾅﾖ
그대는 어딨나요 　　　　　　　　　　　　　 貴方は何処なの？
ｶｽmｷﾞﾋﾟ ﾊﾟｷﾝ ｸﾘｳﾝ ｻﾗm
가슴깊이 박힌 그리운 사람 　　 　　　　胸の奥深く刻まれた愛しい人
ｸﾃﾞ ﾖﾝｳｫﾆ ｶﾝﾁﾞｶﾙﾚﾖ
그대 영원히 간직할래요　　　　 　　　　　貴方を永遠に刻み込んでおくわ



ｵｯﾄｶﾅﾖ
어떡하나요　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしたらいいの
ﾁｬｶﾞ ｳｫｯﾄﾝ  ｸﾃﾞｶﾞ
차가웠던 그대가　　　　　　　　　　　　　 冷たかった貴方に
ｸﾚﾄﾞ   ﾎﾟｺﾞｼﾎﾟﾖ
그래도 보고싶어요　　　　　　　 　　　　　それでも会いたいの



★


ﾈｹﾞ ﾏﾙ ﾍﾁﾞｮﾖ
내게 말 해줘요                  　　　　　　　　　私に言ってちょうだい       
ﾅﾙ ｶﾝﾁﾞk ﾊﾝﾀﾞｺﾞ
날 간직 한다고　　　　　　　　　　　　　　　　私を大切にすると...
ﾊﾔｹ ﾁｳﾐｮﾝ ｱﾝﾂﾞｪﾖ
하얗게 지우면 안돼요            　　　　　　　白く消してしまったらダメなの
ﾈ ﾁｮﾝﾌﾞｲﾆｯｶ
내 전부이니까                  　　　　　　　　　 私の全てなのだから



미치게 보고 싶은 사람 　　　　　　　　　　狂おしいほど会いたい人
미치게 듣고 싶은 너의 한마디　　　　　狂おしいほど聞きたい貴方の一言
사랑해 사랑해요　　　　　　　　 　　　　　　愛してる　愛してるわ
그대는 어딨나요 　　　　　　　　　　　　　貴方は何処なの？
가슴깊이 박힌 그리운 사람　　　　　　　 胸の奥深く刻まれた愛しい人
그대                　　　　　　　　　　　　　　　　貴方...


영원히 간직할래요             　　　　　　　  永遠に刻み込んでおくわ
사랑해 사랑해요                　　　　　　　　 愛してる　愛してるわ

 

『ザ・キング』は、韓国が立憲君主政という独特な設定の下で展開される。紆余曲折の末恋に落ちるロイヤルファミリー韓国王子イ・ジェハと北朝鮮特殊部隊の“伝説の女性教官”キム・ハンアがお互いに対する偏見と周囲の妨害を乗り越えて愛を築いていくヒューマンメロブラックコメディー
『ザ・キング』は『ベートーベンウィルス』などが好評だったイ・ジェギュ監督とホン・ジナ作家による作品だということでも注目


韓国でギャラが１番高いという噂のお二人・・・・・（海外収入では・・・グンソク氏が４倍高いですが・・・）
ハ・ジウォンさんとイ・スンギ氏のドラマですから・・・お金もかかっていますが・・気合もタップリ！だと思います。

OSTも２５曲　　　全てYTにUPされているのもmamaとしては嬉しいです

土・日のお祭り参戦で疲れきっていた足・・・・ふくらはぎ・腿にぺたぺた貼っていたシップ薬
もう動けない～～～歩けない～～～（それでも・・・ワンコお散歩は　最短コースで行きました）
昨日・今日は・・・・ず～～～～っとの前に座ってドラマ視聴
肩と腰にシップ薬を貼る羽目に・・・・・


２００３年MBC　全２６話　「１％の奇跡」を見ました
心温まるステキなドラマでした
無理の無い・・・設定・・・台詞・・・良かったです
現実ではありえないような・・・純粋なお話ですが・・・・・
でも・・・もしかしたら現代にだって起こる事ではないのかしら？って思わせてくれます。
だって・・・どんな時代だって「子供を想う親御心」「人を愛する心」「人に優しくする心」の根本的なことは変わることは無いでしょうから・・・・
号泣する場面はありませんでしたが・・・いつの間にか頬を涙が伝っていました。
 
 （画像削除）
 
ジェインが・・・・ダヒョンを呼ぶ時「お前」「先生」「ダヒョナ～」「タダ」・・・・・どんどん変わっていくのも面白かったわ
そして・・・初Kissがプロポーズのあの場面で・・・公衆の面前？
（お口にHitしていないように見えるけれど・・・）
（パリ恋のシーンを思い出されて・・・・こっちのほうが１年前なのね・・・パリ恋の方がパクリかも～）
そして手を繋いだのがその後・・・・どんな順番の交際かしら？って突っ込みを入れていたmamaでした
「愛している」の台詞もジェインからは　なかなか無くて・・・・
「愛している」とちゃんと言えたテハの方が先にパパになるのも・・・・そうだろうなぁ～～～

つわりも２パターン・・・・・
テハ母は息子を想うあまりの過剰愛だと思うと・・・
嫁のヒョンジンが可愛くて仕方が無い存在になってからの変身振りも全て「愛」で納得できました。

いろんな人の・・・いろんな形の『愛』
こんな純粋なドラマも良いものですね～
（ただ・・・古すぎて・・・OSTが集められないのが・・・悲しいです）

１％の奇跡　OST
06 初雪のように　　　첫눈처럼

첫눈처럼 내게 다가온 모습　　　　　　　初雪のように僕に近付く姿
이제는 그대 사랑으로　　　　　　　　　　　今　君の愛で
내 마음 가득히 채워두고서　　　　　　　僕の心一杯に満たされる
투정 부리며 화내는　　　　　　　　　　　　文句ばかり言って
그대가 나를 애타게 해 (oh~)　　　　　　君が僕を切なくさせる
예전엔 몰랐던 내 이 마음　　　　　　　　以前は知らなかった僕の心


너의 품에 가득한 장미꽃 한 다발　　　　君の胸いっぱいのバラの花束
조그만 너의 두 손을 마주잡고서　　　　　小さな君の手を取って
아직 부족해도　　　　　　　　　　　　　　　　　まだ未熟だけれど
너 하나 지켜줄 수가 있어　　　　　　　　　君一人を守ってあげるよ
이 세상 그 누구보다도　　　　　　　　　　　世界中の誰よりも
널 아껴줄거야 (oh)　　　　　　　　　　　　　君を大切にするよ
이제부터 시작해봐　　　　　　　　　　　　　これから始めてみようよ
함께 가는거야　　　　　　　　　　　　　　　　一緒に行こうよ
지금 이대로 영원히 너를 지킬게　　　このまま永遠に君を守ってあげるから


너의 품에 가득한 장미꽃 한 다발　　　君の胸いっぱいのバラの花束
조그만 너의 두 손을 마주잡고서　　　　小さな君の手を取って
아직 부족해도　　　　　　　　　　　　　　　まだ未熟だけれど
너 하나 지켜줄 수가 있어　　　　　　　　君一人を守ってあげるよ
이 세상 그 누구보다도　　　　　　　　　　世界中の誰よりも
널 아껴줄거야 (oh)　　　　　　　　　　　　君を大切にするよ
이제부터 시작해봐　　　　　　　　　　　　これから始めてみようよ
함께 가는거야　　　　　　　　　　　　　　一緒に行こうよ
지금 이대로 영원히 너를 지킬게　　このまま永遠に君を守ってあげるから

너를 지킬게　　　　　　　　　　　　　　　　　君を守ってあげる

　　

１％の奇跡OST
02 )　初恋　　첫사랑 - 김병화

이런 내 마음 알고 있나요 　　　　　こんな僕の気持ちを知っているかい
어떻게 내 맘 고백할까 　　　　　　　どうやって告白しようか...
난 두려웠었죠　　　　　　　　　　　　　僕は怖かったんだ
혹시나 그대 맘 멀어질까봐 　　　もしかしたら君の心が離れてしまうかと...


저기 멀리서 그대가 오네요   　　　　　遠くから君がやって来る
벌써 내 맘은 그대 곁에 　　　　　　　　既に僕の心は君の傍に
늘 함께 했지만　　　　　　　　　　　　　　いつも一緒にいたけれども
단 한번도 내 맘 표현한적 없네요 　ただ一度も僕の想いを伝えた事がないね


★
하고 싶은말은 너무 많은데 　　　　　言いたいことは余りにも多いのに
너무 흔한 그런 얘기들 　　　　　　　　とても有り触れた台詞
난 부족하지만  　　　　       　　　　　　未熟な僕だけれど　
영원토록 그대만을 지켜줄께요 　　永遠に君だけを守ってあげるよ
그대를 보내준 하늘에 감사해 　　　君を送ってくれた天に感謝するよ
그대는 내 삶에 가장 큰 선물 　　　　君は僕の人生最大の贈り物
다시 또 세상에 태어나 　　　　　　　　またこの世に生まれ変わっても
사랑을 한다면 오직 그대뿐 　　　　　愛するのは　ただ君だけだよ


★


사랑해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる
그리고 영원히 행복해 　　　　　　　　　　そして永遠に幸せに
더 이상 두려워하지 말아요 　　　　　　　もう怖がらなくていいよ
모든 것이 변해버려도 　　　　　　　　　　全てのものが変わってしまっても
내 맘은 언제나 그대뿐이죠 　　　　　　　僕の心はいつも君だけさ
사랑은 오직 그대뿐 　　　　　　　　　　　　愛するのは　ただ君だけだよ