そういえば・・・・先日スーパーに置いてあった『anan』
ふと・・・・目に留まって・・・
『キム・ヒョンジュン』の文字だったかな？『K-POP』だったかな・・・？
思わず手にとって・・・・・パラパラ・・・・・
歌手の特集の最後に・・・・・続々と歌を出す注目の俳優たち
★イ・スンギ（もともと歌手ジャン）
★キム・ボム（今までにも歌っているけれど・・・６月にフルアルバム発売ですって・・・）
★イ・ジュンギ（Official Fanclabの画像を見て・・・除隊して・・・別人みたいに変わったのね～顔小さい！顔が引き締まった分・・・あの細く小さかった目が大きくなったように見える体つきは逞しくなって・・・
芸能兵だったよね？・・・・）
そして・・・・・
★ジェウクが・・・登場『anan』に取り上げられた事が・・・俳優＆歌手として認められたようで嬉しかったわ
★〆は・・・キム・スヒョンでした



ジェウクは・・・・今は・・・？

いつの間にか・・・・・・一般兵から広報支援隊員になっていて・・・・
今や・・・ラジオ３本・テレビ２本のレギュラー番組を抱えているのよ

『経済を知れば未来が見える』http://www.dema.mil.kr/web/home/economy
１２２回～サブキャスターを務めているようで・・・・
本放送・・・毎週火曜日９：００～９：５０
５０分番組・・・・
始まってすぐに・・ジェウク氏が登場

http://www.dema.mil.kr/web/home/economy?skin_type=S&menu_seq=535&mod_id=board_600&pseq=0

中には・・・見られない回もあるようですが・・・・
女性キャスターの鋭い突込みには・・・するりするりと・・・上手くかわしているようで・・・
いや・・・すり抜けずに・・・答えてほしかったりして・・・

 

今回は・・・３曲しかないので・・・横目で見ながらの訳詩は・・・・ちょっと保留して・・・

確か・・・・この『根深い木』は・・・多くの賞を獲得したはず・・・・

2011 SBS演技大賞　[ 2011 SBS 연기대상 ]
■SBS 2011.12.31　21：50～　
■司会：チソン、チェ・ガンヒ

★大賞：ハン・ソッキュ「根深い木」

★最優秀演技賞（連続ドラマ男部門）・・・イ・ドンウク「女の香り」
　　　　　　　　　　（連続ドラマ女部門）・・・キム・ソナ「女の香り」
　　　　　　　　　　（特別企画男部門）：チャン・ヒョク「マイダス」、キム・レウォン「千日の約束」
　　　　　　　　　　（特別企画女部門）：スエ「千日の約束」
　　　　　　　　　　（ドラマスペシャル男部門）：イ・ミンホ「シティ・ハンター」、チソン「ボスを守れ」
　　　　　　　　　　（ドラマスペシャル女部門）：チェ・ガンヒ「ボスを守れ」

★最優秀作品賞：「根深い木」

★優秀賞（連続ドラマ男部門）：オム・ギジュン「女の香り」
　　　　　　（連続ドラマ女部門）：イ・ソヨン「私の愛、私のそばに」　
　　　　　　（特別企画男部門）：チョン・グァンニョル「武士ペク・ドンス」
　　　　　　（特別企画女部門）：ユン・ソイ「武士ペク・ドンス」
　　　　　　（ドラマスペシャル男部門）：チョン・ギョウン「サイン」
　　　　　　（ドラマスペシャル女部門）：シン・セギョン「根深い木」

★特別演技賞（連続ドラマ男部門）：チン・テヒョン「かぼちゃの花の純情」
　　　　　　　　（連続ドラマ女部門）：キム・ヘオク「女の香り」
　　　　　　　　（特別企画男部門）：ユン・ジェムン「マイダス」
　　　　　　　　（特別企画女部門）：イ・ミスク「千年の約束」
　　　　　　　　（ドラマスペシャル男部門）：パク・ヨンギュ「ボスを守れ」
　　　　　　　　（ドラマスペシャル女部門）：ソン・オクスク「根深い木」

★ネチズン最高人気賞(男)：イ・ミンホ「シティ・ハンター」
　　　　　　　　　　　　　(女)：チェ・ガンヒ「ボスを守れ」

★10大スター賞：ハン・ソッキュ「根深い木」、チャン・ヒョク「根深い木」
　　　　　　　　　　キム・レウォン「千日の約束」、スエ「千日の約束」、
　　　　　　　　　　チソン「ボスを守れ」、チェ・ガンヒ「ボスを守れ」
　　　　　　　　　　キム・ソナ「女の香り」、イ・ドンウク「女の香り」
　　　　　　　　　　イ・ミンホ「シティ・ハンター」
　　　　　　　　　　イ・ヨウォン「49日」

★ベストカップル賞：チソン＆チェ・ガンヒ「ボスを守れ」

★ニュースター賞：ソ・ヒョリム「女の香り」
　　　　　　　　　　　　　チ・チャンウク「武士ペク・ドンス」、シン・ヒョンビン「武士ペク・ドンス」、
　　　　　　　　　　　　　チン・セヨン「私の娘、コンニム」
　　　　　　　　　　　　　　チョン・ユミ「千日の約束」
　　　　　　　　　　　　　　ソンフン「新妓生伝」、イム・スヒャン「新妓生伝」
　　　　　　　　　　　　　　ワン・ジヘ「ボスを守れ」、キム・ジェジュン「ボスを守れ」
　　　　　　　　　　　　　　イ・ジェユン「私の愛、私のそばに」
　　　　　　　　　　　　　　ク・ハラ「シティ・ハンター」

★功労賞：キム・ヨンオク「ボスを守れ」５０年の功績を称えて・・・
★プロデューサー賞：ソン・ジュンギ「根深い木」、イ・ヨウォン「49日」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ん？既に以前に掲載したかも・・・

まいっか～～～

뿌리깊은 나무　根深い木（邦題では・・・根の深い木に決まったようですね）
韓国SBS 水・木ドラマ　2011/10/5～2011/12/22　24話放送
昨年初めての史劇で・・・はまった『善徳女王』の脚本家さん
キム・ヨンヒョン氏とパク・サンヨン氏がまたしても共同執筆をしたということで
とってもとってもとっても・・・・気になっていた作品


始まって直ぐに・・・チャン・ヒョク氏のアクションシーン
ちょっとワイヤーを使い過ぎて・・・・笑ってしまいましたが・・・・
彼の太刀裁きは・・・絶妙

ジュンギ氏のお人形さん状態の名ばかりの王
色白美形なだけに・・・・・嵌りすぎ～～～

イ・ジェヨン氏を見た瞬間・・・・・この人繋がりは・・・・すべて悪人に見えた

キャストの中に名前が挙がっていなかったけれど・・・・（特別出演だったそうです）
１話の中では　とても重要な役
チェユン（トルボク）の父・・・・ソクサムを演じたのはチョン・ソギョン氏
もぉ～～～～１話からして号泣でした

期待大

OST・・・・デジタル配信で・・・もしかして３曲だけ？
1.エンディング曲 깊은 사랑（深い愛）　歌：アイ （キム・ヨンジン）
2.기억할게요（I’ll Remember）　歌：ヤンパ
3.말하지 않아도（言わなくても）　歌：キム・ボムス

実は・・・・正直に言うと・・・・・・・・・・・・・
ヨンジェが　癌と診断を受けた時・・・・
「既存の薬では効果が望めない！」と、断定され・・・・
未承認の『新薬』
と、聞いた時に・・・あ～～～～～コレだね・・・て推測しちゃったのよね

こんな自分が嫌だぁ～～～～～
皆さんが・・・ウルウルしちゃっているだろう場面でも・・・変に前向きで
さらに・・・ヨンジェもジウクも前向きなんだもん　
ジウク＆ヨンジェには・・・まったく泣けませんでした
もっとmamaの心を揺らせてよぉ～～～～

ウンソクの想い・・・・特に主治医としてヨンジュの傍にいるという決断をした時は胸が痛かった
オンマが娘の癌を知った時・・・・・・
ヒジュの最後の漫画は・・・・・もぉ大泣き




結果を推測しちゃって・・・・
残り１話のところで・・気持ちを落ち着かせるためにストップ
昨日は、訳詩だけしてルビ打ちをしていなかった曲に専念をして・・・
お休みの今日・・・最終話


凄く良い終わり方でした　
泣いた泣いた・・・・・・・・
ヨンジェが贈った言葉がとても素敵でした

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 

人生の大事な瞬間をご一緒した皆さんへ

気持ちばかりの品を贈ります

皆さんと過ごした全ての時間は
つまり・・・
私の人生でした

傍にいてくれて　ありがとう


後どれくらい残っているかは分からない
何日でも　何ヶ月でも
それ以上でも
それは大事出ではない
私はただ・・・・
私が生きいる今日を
今　一瞬を生きればいい
悔いの無いように・・・・・・・・・・・・
 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

（部長・２人の同僚には・・・・皮肉を込めて・・・
あの指輪が・・・・幸せの指輪としてセギョンに託されたのも良い
・痕跡を残す
・素敵な女性として記憶される
バケットリストを２つ叶えちゃったかな・・・・・・・・・・

未来に繋がるように・・・・願いはなくならないんだね
２１番目の願いは・・・・何だったのでしょう


１日１日を「しなくちゃいけない事」で過ごしていた日々は終わり・・・・
「明日は何をしようか？」って決まっていない日を送っているジウク＆ヨンジュは・・・
希望ある未来が続くって事で・・・・Happy

期待を込めて・・・・
願いを込めて・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
キム・ソナさんの演技は・・さすが！演技派女優って感じで・・・・
迫真の演技でしたが・・・・
相手がイ・ドンウク氏だと・・・・どうしても６歳年上っていう年齢差を感じてしまいました。
（シティホールの時は・・・チャ・スンウォン氏の方が５歳年上だったからしっくり・・・)

イ・ドンウク氏は・・・除隊後初の作品かな・・・・見せたいだけあって・・・ナイスボディ
そんなところに目が行っちゃうmamaって・・・・
マイガールの時よりもカッコ良くなっていたと思いました。
ただ・・・口の半開きの状態の顔が多かったような・・・・・
蓄膿症かな？・・・・て、変に気になっちゃいました。

オム・ギジュン氏・・・・名前に聞き覚えが無かったのですが・・・・
どっかで見た顔・・・・・どこ？どこ？・・・・・・
白衣のせいなのか・・・・「サイン」のときのパク・シニャン氏に驚くほど似ている場面もあって・・・・
このせいなのかなぁ・・・？？？
プロフィールを見て・・・・「ドリハイ」のカン・オヒョク先生でした。
あの名言いっぱいの・・・
ヘミョン公主（mamaの中では常にイ・ユンジ＝ヘミョン）とラブラブになった・・・・・
ドリハイの時には・・・背の低いイメージがあったのですが・・・なぜかな・・・
mamaは・・・・主役の二人よりもこのドンウクに目を奪われていました。
物静か・・・無愛想な人間が感情表現をするのって・・・難しいよね
この人　上手い

脚本家さんが・・・シナリオどおりの終わり方って言って見えましたが・・・・
ネチズンからのやんや！やんや！が相当入ったみたいですね
mama的には・・・先読み出来ちゃって・・・面白みが半減しちゃった感じは否めませんが・・・・
とても良い最終話だったので・・・満足です

 

 歌手名が記載されていない曲は・・・・インストです

01. Blue bird - キム・ハヌル　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳　UP
02. You are so beautiful - キム・ジュンス　　　　　　日本語字幕MV
03. ユーアンドアイ - MBLAQ　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳　UP
04. bucket list - JKキム・ドンウク　　　　　　　　　　　歌詞訳　UP
05. Better Tomorrow - She`s　　　　　　　　　　　　　歌詞訳　UP
06. 和答 - 肯定的に回答 イ・ヨンヒョン　　　　　　　　歌詞訳　UP
07. ユーアンドアイ - フラハイ　　　　　　　　　　　　　歌詞訳　UP
08. Una Notte Perfetta - Edan
09. Promise U
10. Blue Tango
11. The Dancer
12. Jalousie - La Ventana
13. 足長おじさん
14. Pro una cabeza
15. ヨンジェ Theme
16. Babu Babu
17. 女の香り
18. You are so beautiful(Edit ver.) - キム・ジュンス

1. Blue Bird (김하늘)
2. You Are So Beautiful (김준수(Jyj))
3. 유앤아이 (M-Blaq(엠블랙))
4. 버킷리스트 (Jk 김동욱)
5. Better Tomorrow(She`S)
6. 화답 (이영현(빅마마))
7. 유앤아이(플라하이)
8. Una Notte Perfetta(Edan)
9. Promise U
10. Blue Tango
11. The Dancer
12. Jalousie (La Ventana(라벤타나))
13. 키다리 아저씨
14. Pro Una Cabeza
15. 연재 Theme
16. Babu Babu
17. 여인의 향기
18. You Are So Beautiful(Edit Ver.) (김준수(Jyj))

OST Special
私たち再び　　　　キム・ソナ＆イ・ドンウク　　　　　　　　歌詞訳　UP
우리 다시　　　김선아, 이동욱