今回は・・・３曲しかないので・・・横目で見ながらの訳詩は・・・・ちょっと保留して・・・

確か・・・・この『根深い木』は・・・多くの賞を獲得したはず・・・・

2011 SBS演技大賞　[ 2011 SBS 연기대상 ]
■SBS 2011.12.31　21：50～　
■司会：チソン、チェ・ガンヒ

★大賞：ハン・ソッキュ「根深い木」

★最優秀演技賞（連続ドラマ男部門）・・・イ・ドンウク「女の香り」
　　　　　　　　　　（連続ドラマ女部門）・・・キム・ソナ「女の香り」
　　　　　　　　　　（特別企画男部門）：チャン・ヒョク「マイダス」、キム・レウォン「千日の約束」
　　　　　　　　　　（特別企画女部門）：スエ「千日の約束」
　　　　　　　　　　（ドラマスペシャル男部門）：イ・ミンホ「シティ・ハンター」、チソン「ボスを守れ」
　　　　　　　　　　（ドラマスペシャル女部門）：チェ・ガンヒ「ボスを守れ」

★最優秀作品賞：「根深い木」

★優秀賞（連続ドラマ男部門）：オム・ギジュン「女の香り」
　　　　　　（連続ドラマ女部門）：イ・ソヨン「私の愛、私のそばに」　
　　　　　　（特別企画男部門）：チョン・グァンニョル「武士ペク・ドンス」
　　　　　　（特別企画女部門）：ユン・ソイ「武士ペク・ドンス」
　　　　　　（ドラマスペシャル男部門）：チョン・ギョウン「サイン」
　　　　　　（ドラマスペシャル女部門）：シン・セギョン「根深い木」

★特別演技賞（連続ドラマ男部門）：チン・テヒョン「かぼちゃの花の純情」
　　　　　　　　（連続ドラマ女部門）：キム・ヘオク「女の香り」
　　　　　　　　（特別企画男部門）：ユン・ジェムン「マイダス」
　　　　　　　　（特別企画女部門）：イ・ミスク「千年の約束」
　　　　　　　　（ドラマスペシャル男部門）：パク・ヨンギュ「ボスを守れ」
　　　　　　　　（ドラマスペシャル女部門）：ソン・オクスク「根深い木」

★ネチズン最高人気賞(男)：イ・ミンホ「シティ・ハンター」
　　　　　　　　　　　　　(女)：チェ・ガンヒ「ボスを守れ」

★10大スター賞：ハン・ソッキュ「根深い木」、チャン・ヒョク「根深い木」
　　　　　　　　　　キム・レウォン「千日の約束」、スエ「千日の約束」、
　　　　　　　　　　チソン「ボスを守れ」、チェ・ガンヒ「ボスを守れ」
　　　　　　　　　　キム・ソナ「女の香り」、イ・ドンウク「女の香り」
　　　　　　　　　　イ・ミンホ「シティ・ハンター」
　　　　　　　　　　イ・ヨウォン「49日」

★ベストカップル賞：チソン＆チェ・ガンヒ「ボスを守れ」

★ニュースター賞：ソ・ヒョリム「女の香り」
　　　　　　　　　　　　　チ・チャンウク「武士ペク・ドンス」、シン・ヒョンビン「武士ペク・ドンス」、
　　　　　　　　　　　　　チン・セヨン「私の娘、コンニム」
　　　　　　　　　　　　　　チョン・ユミ「千日の約束」
　　　　　　　　　　　　　　ソンフン「新妓生伝」、イム・スヒャン「新妓生伝」
　　　　　　　　　　　　　　ワン・ジヘ「ボスを守れ」、キム・ジェジュン「ボスを守れ」
　　　　　　　　　　　　　　イ・ジェユン「私の愛、私のそばに」
　　　　　　　　　　　　　　ク・ハラ「シティ・ハンター」

★功労賞：キム・ヨンオク「ボスを守れ」５０年の功績を称えて・・・
★プロデューサー賞：ソン・ジュンギ「根深い木」、イ・ヨウォン「49日」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ん？既に以前に掲載したかも・・・

まいっか～～～