このろくでなしの愛　ＯＳＴ
２－０１　雲



저 멀리 하늘에 구름이 간다　　　　　　　　　　遥か空に雲が流れる
외양간 송아지 음매음매 울 적에　　　　　　　牛小屋の子牛が鳴く頃に
어머니 얼굴을 그리며 간다　　　　　　　　　　　お母さんの顔を描いていく
고향을 부르면서 구름은 간다　　　　　　　　　故郷を歌いながら雲が流れる

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ボックが兄のミングを・・・・ウンソクがミングを・・・想いながら口ずさんでいる歌
ＯＳＴ　Ｐａｒｔ　２　の中に収録されています
「ＧＩＡＮＴ］が６０話と長かったために・・・・・・途中から「このろくでなし・・・」が見たくてウズウズ・・・
視聴前から　　ＯＳＴを流しているmama
Part 2  は、ミング・ボッグ　・ウンソクの台詞や歌が　ほとんどで・・・
映像が浮かばないし～意味分かんないし～
漠然と聞き流していましたが・・・・

あっ！これ！ＯＳＴに入ってる
映像と結びついて来ると・・・・・なかなか味のあるＯＳＴとなっています

このろくでなしの愛　ＯＳＴ
01　これ以上　ー　Ｈｏｗｌ　　　더 이상

ﾄｲｻﾝ ｸﾃﾞ ﾅﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾁﾞ ｱﾅﾄﾞ
더 이상 그대 나를 사랑하지 않아도　　　もう貴方が私を愛していなくたって

ﾅﾙﾙ ﾁｬﾁﾞｭﾘｮｺﾞ ﾊﾁﾞ ｱﾅﾄﾞ
나를 찾으려고 하지 않아도　　　　　　　　私を探そうとしなくても

ﾅﾇﾝ ｸﾃﾞ ｾﾝｶﾞk ｿｹﾞ ｻﾇﾝｺﾞﾙ
나는 그대 생각 속에 사는걸　　　　　　　貴方は私の想いの中で生きているから
 

ﾑｫﾗｺﾞ ﾏﾗﾇﾝﾁﾞ
뭐라고 말하는지　　　　　　　　　　　　　　　何と言ったら・・・

ﾁｮﾆｮ ｱﾙｽ ｵpｿﾄﾞ
전혀 알 수 없어도　　　　　　　　　　　　　　全く分からなくても

ｵｯﾄﾝ ﾏﾙﾛ
어떤 말로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どのような言葉で

ﾈｹﾞ ｻﾝﾁｮ ﾙﾙ ﾁｮﾄﾞ
내게 상처 를 줘도　　　　　　　　　　　　　　私を傷つけても

ﾓﾄﾞｩ ﾊﾟﾀﾞﾁﾞｭﾙ ｽ ｲｯｯﾀﾇﾝ ｺｼ
모두 받아줄 수 있다는 것이　　　　　　　全てを受け入れられるという事が

★
ｸﾃﾞ ﾏｳﾐ ｵﾛﾌﾞﾄ ﾎﾟﾘｮﾄﾞ
그대 마음이 얼어붙어 버려도　　　　　　貴方の心が凍り付いてしまっても

ﾅｳｨ ﾏｳﾑﾙ ｳmﾁﾞｷﾞﾇﾝ ﾊﾝ ｻﾗm
나의 마음을 움직이는 한 사람　　　　　私の心を動かすのは唯1人

ﾐﾁﾙ  ｺﾝﾏﾝｸm ﾅﾙﾙ ｱﾌﾟｹﾞ ﾍﾄﾞ
미칠 것만큼 나를 아프게 해도　　　　　狂おしいほど私を苦しめても

ﾅｳｨ ﾏｳﾑﾙ ﾅｯｯｹ ﾊﾇﾝ ﾊﾝ ｻﾗm
나의 마음을 낫게 하는 한 사람　　　　　私の心を救うのは唯1人

ｸﾃﾞｶﾞ ﾈ ﾏm ｱﾙｺﾞ ｲﾝﾇﾝﾁﾞﾇﾝ ﾓﾙﾗﾄﾞ    　　　　　貴方が私の心に
그대가 내 맘 알고 있는지는 몰라도　　　気付いているのか分からないけれど

ﾁｸﾞmｯｶﾁﾞ ﾅﾇﾝ ｸﾚﾜｯｿｯｯｺ
지금까지 나는 그래왔었고　　　　　　　　　今まで私はそうして来たし

ｸﾛﾝ ﾈｶﾞ ｱﾌﾟﾛﾝ ﾄ ﾄｩﾘｮpｯﾁｮ
그런 내가 앞으론 더 두렵죠　　　　　　そんな私がこれからもっと怖くなるでしょう

★

ﾓﾙﾘ ｯﾄ ﾅﾎﾞﾘｮﾄﾞ
멀리 떠나버려도　　　　　　　　　　　　　　遠く離れてしまっても

ﾓｯ ﾎﾟﾝﾁｮk ﾄﾗｿﾄﾞ
못 본척 돌아서도　　　　　　　　　　　　　　知らん振りをしても

ﾈ ﾏｳﾑﾙ ｳmﾁﾞｷﾞﾇﾝ ﾊﾝ ｻﾗm
내 마음을 움직이는 한 사람　　　　　　　私の心を動かすのは唯1人
 

★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

mamaの好きなＨｏｗｌの歌なのに・・・・・
きっと素敵な言葉があるのでしょうが・・・・・
まだ1話しか視聴していない状態だと、翻訳機頼み

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1話・・・・
回想が多くて・・・時間が交差していて・・・・？？？？状態で見ました。
　　　　　　　　
レインがかっこいい～しか・・・・
見たかった作品　期待を込めて視聴スタートします

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
3話・・・・ミングを想い・・涙を流し・・・トボトボ歩くウンソクのＢＧＭ
慌てて　ウンソク目線に変更　

全60話・・・50話予定のところ好評なためプラス10話
韓国ドラマでは良くある話ですが・・・・無理矢理に量増しをしてがっかりも良くある事
しかし・・・このドラマは息つく暇も無くドンドン惹き込まれて行きました。
面白かったです
こんなにも大勢の人間の思惑が絡み合って・・・・
兄弟の復讐劇・離別・再会・恋愛・政治・汚職・賄賂・身分格差・・・・・・
アレコレ盛り込まれて・・・よくもまぁハチャメチャにならずにまとめ上げたものだと思います

ピリョンの最期は　第1話から登場していたので知っていましたが・・・
ピリョンに向けたガンモの台詞が痛快でした
たかがピリョン相手では・・・失ったものが多すぎて・・・虚しさだけが残りますが・・・
『悪が蔓延る世の中』が相手だと・・・スケールが大きくて～
（ガンモの身長は・・・・小さかったですけれどぉ～～～～　）
ガンモで・・・笑う場面では　無いんだけれども・・・一ヶ所馬鹿笑い　
「俺の目が黒いうちは　お前（ピリョン）に渡すものは何も無い！！」と、睨みつけたガンモの目
黒目の周りの白目がいっぱい・・・目が飛び出ちゃって・・・
この眼光の凄さが　キャスティングされた理由だそうです
（キム・ミョンミン氏がオファーを断ったために　白羽の矢があったそうで・・・
ミョンミン氏も完璧主義者だから・・・また別のガンモで面白い作品になったかも・・・
でも、体型が・・・ソンモ役のパク・サンミン氏と被るかな・・）

ソンモ役のパク・サンミン氏
実は・・・mama・・・キム・スヒョン君と交代したときに　　
なに　?　　この中年太りのおじさん
冷静沈着な　兄　アクションが出来る俳優さんは　他にもいるでしょう～と、否定的だったの
頭に弾丸が埋まってからのソンモ・・・・やっと　この方の演技力に気付きました

最後の最期まで憎らしさに溢れていたピリョン　
『私の心が聞こえる？』では・・・障害を持つ心優しい天使のような父親役を演じているとか・・・
しかも・・ミジュ役のファン・ジョンウムさんと仲睦ましい義父娘だそうで・・・・
（『このろくでなしの愛』の次に・・・見ようかな）

さらっと流しそうだったジェチュンでしたが・・・最期は胸にズーン
最後の最期まで　（あの）ピリョンに感謝と尊敬を述べて・・・
「尊い人でした」
ピリョンは馬鹿みたいに喜んでいたけれど・・・過去形に気づきなさいよ！
無残な姿は見たくなかったんだよね・・・哀しい心が伝わってきました

イ・ムンシク氏は・・いつも惹き込まれる演技

もう1人印象深かった人・・・チャ・プチョル役のキム・ソンオ氏
背筋がぞっとするくらい・・・怖かったです
爽やかな役をしたら・・・どんな感じになるのかしら・・・

何度も登場した　幸せの象徴の『家族写真』
こんな写真を・・・・
ソンモ＆　ヨンス　　ガンモ＆ジョンヨン　　ミジュ＆ウジュ＆ミヌ（あの切り取られた写真のウジュと手を繋いでいるのは・・ミヌだよね？）・・・・テソプ＆ギョンオクホン会長の妻
みんなで写して欲しかったです。
そのためには・・・・ソンモの手術・・・韓国では無理でも・・・海外で手術をして成功して欲しかった。
例え・・車椅子生活になろうとも・・・・一度も「ヨンス」と呼んであげていないから・・・・

ガンモの・・・赤い手帳でのプロポーズ　
ミヌの・・・｢生まれ変わったら・・・｢兄」に・・・一生傍にいられるから・・・・」　

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミヌの建てた『万宝プラザ』の倒壊事故の元となった事故

三豊百貨店（サムプンひゃっかてん）　倒壊事故
１９９５年６月２９日　営業時間中　５時５２分
死者　５０２名　　　負傷者　９３７名　　行方不明者　５名

地上4階地下4階建てのオフィスビルとする予定で起工したが、
建設途中で5階建てのデパートにすることに決定

柱を補強するところ・・・見た目重視をして　柱の削除＆柱を４分の３の細さに削減
更に・・・無断で増築
更に・・・・
更に・・・・
更に・・・・・・

前日に天井のひび割れに気付いたが・・・経営陣が・・・建築士が・・・「営業終了後の補修で大丈夫」と、過小報告
まさに『人災』
・・・・・・・・・・・・・・・認可に関しては・・・・・収賄容疑で逮捕者もでた

事故後の政府による緊急の全国高層建築調査では、
建て替えが必要な物・全体の7分の1
修理が必要な物・全体の5分の4に達し
韓国全体で実に98%の建物が何らかの欠陥を抱えていた事実が明らかになった




　

ジャイアント　ＯＳＴ
よろしかったｒ・・・訳詞は・・・左のカテゴリー『ＧＩＡＮＴ』をクリックしてください


(CD-1)

1エーデルワイス - キム・ボムス (3: 35)　　　　　　　　　　　　訳詞ＵＰ
2ひとつずつ _ シンジ(3; 43)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳詞ＵＰ
3エーデルワイス _ キム・ボムス Acou (3 章17節)
4エーデルワイス _ ハーモニカー lnst (3: 35)
5エーデルワイス _ ハーモニカー solo (1: 41)
6一歩ずつ _ lnst (3: 43)
7Lovin’You _ キム・ボムス (3: 42)　　　　　　　　　　　　　　　訳詞ＵＰ
8 Lovin’You _ lnst (3: 43)
9君が _ イカ(3: 47)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳詞ＵＰ
10仲直りしないで _ コードV (3: 46)　　　　　　　　　　　　　　　　訳詞ＵＰ
11君のもとに_ エスター(4:17)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳詞ＵＰ
12 ひとつだけ_　ジャストJUST(2: 55)　　　　　　　　　　　　　　訳詞ＵＰ
 

(CD-2)
01 Introduction of ' ジャイアント ' (3: 21)
2復習の目(2: 48)
3兄弟の運命(3: 00)
04アルメリア [ジャンヨンのテーマ] (3: 52)
05私の美しい時代(2: 08)
06 Una noche blanca [カンモのテーマ] (2: 56)
07会いたい家族(1:28)
08失われた人々 (2: 46)
09 Pursuit of a tragedy (2:52)
10 Epilogue of ' 巨人 ' (4:26)
11 History (2:57)
12苦難の時(3:24)
13運命の鎖 choir (03: 00)
14悲劇の時(3: 09)
15和解と許し_ ク・ソンヒ(2:22)
16創造 (1: 42)
17 be chance (2:34)
18すれ違いの愛(3: 00)
19微笑 (2: 00)
20与えられた運命(3:30)

★君を消す日
널 지우는 일 김지수슈퍼스타 K2　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳詞ＵＰ

 

DISC01.
01. 에델바이스_song dy 김범수
02. 한걸음씩_ song dy 신지
03. 에델바이스_ song dy 김범수 Acou
04. 에델바이스_ 하모니카 lnst
05. 에델바이스_ 하모니카 solo
06. 한걸음씩_ lnst
07. 러빙유_ song dy 김범수
08. 러빙유_ lnst
09. 그대가_ song dy 이카 Ikha
10. 화해하지 말아요_ song dy 코드브이
11. 그대에게로_ song dy 에스더
12. 하나만_ song dy 일락, 저스트

DISC02.
01. Introduction of '자이언트'
02. 복수의 눈
03. 형제의 운명
04. 아르메리아 [정연의 Theme]
05. 나의 아름다운 시절

황정음 (차수정) - 화려한 불빛아래 from kristen hoosier on Vimeo.

ミジュ・・・芸名　チャ・スジョンのデビュー曲「화려한 불빛아래｢スポットライトの下で）」
元Ｓｕｇｅｒのメンバーだけあって・・・踊りも歌も　

オリジナル曲のようですから・・・ＯＳＴの中に入っても良かったのに～
探して探して・・・・やっと辿り着いたのが　動画だけ・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミヌ・・・・・・・・・・なんとも掴めない性格で　　
中学生の頃から・・・卑劣で～父親の目ばかり気にして・・・トラの衣を借る狐
大人になっても全く変わっていないかと思えば～　
ミジュの前では・・・・・全く別人・・・可愛い　
ひたすらミジュを求める姿に同情しちゃうけれど・・・・　
（ビジュアル的にカッコイイ！ので・・・つい贔屓目　　）

チュ・サンウク氏のインタビュー記事を見つけました。　本人も言ってる～

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ドラマ『ジャイアント』で人気急上昇中のチュ・サンウク

「ついにチャンスがきたか、という感じですね。本当に気分がいいです。これだけいいチャンスを逃すと本当に大変なことになる気がして、最後までうまくやり遂げたいです」――。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

デビュー11年目にして注目を集めている彼は、ミジュとミヌのラブストーリーがこれだけいい反応を得るとは思わなかったが、そのおかげで最近は出演オファーが多いと、満足気なようすをみせた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「1人2役を演じているような気もします。ミジュの前にいると、まったく別人になりますから。そのせいか、最近は『前と違って見える』とよく言われます。わたしは昔もいまも変わっていないと思いますが、演技がよくなったとも褒められます。いい役にめぐり合ったおかげですね」。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・元記事http://www.wowkorea.jp/section/focusread.asp?narticleid=73934