Gya0!で始まった・・・て書いたけれど・・・・・
実は以前から気になっていたドラマ
１話見て・・・
２話を見て・・・・を確信！！！！
ヒョンビンとソン・ユリちゃん・・・・
ソン・ユリちゃんは・・・快刀ホンギルドンでしか知らないけれども・・・・好きな女優さん
mamaの定義・・・泣けるドラマ＝感情移入できるドラマ＝良いドラマ
mamaは『心情』重視！！！
アイドル重視の薄っぺらいドラマは・・・大嫌い
『アイドル』重視だったら・・・・ＰＶにすれば・・・良いじゃん

（既にが、入っているので・・・ご容赦を～）

字幕付き１話～最終話までＫｅｅｐしてあるのよね～
まだ視聴中だから・・・過去の経験から・・・mamaがゴールしたら・・・お知らせします。
只今８話を視聴し終えたところです。
ストーリー的には・・・・平凡だけれども・・・・
それを補うだけの・・・映像の美しさ＆ＯＳＴの絡み・・・・・
嵌っています・・・・・（邪魔されない限り）一気に見たい
もう・・・・胸が・・・キュ～～～～ン・・・ギューーー！！！ズキズキ痛みます。
何度もの波が押し寄せてきます・・・・・後半分・・・・ズッコケないで～

『雪の女王』元々は・・・アンデルセンの童話
時間つぶしに・・・・漫画ですが・・・・いかが？
００１～００６まであります
http://www.youtube.com/watch?v=anUaWU_IooI&feature=related

流石！！字幕
mamaが　見落としていた部分を発見


セヨンとサンの会話で・・・・
「私たち友達でしょ！?何で顔色伺うの？」
「友達？何処が友達だ。友達と他人の違いは？・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・過ちを犯した事よりも他人扱いした事に腹が立つ。そうだろ？」

（オモオモ～～～～～サン！『何に』腹が立ったって？？？ま・さ・か・・・・）

「じゃあ　なぜ今まで あなたに心を閉ざしてたかも分かるわね・・・・・チェ・シェフに罪を償うまでは、付き合うのが怖くて気が引けたの。ごめんね。彼が戻ったら心が揺れそうだった」

（え～～～～シェフには罪の意識で・・・付き合いたいのは・・・サン？？？）

「話したら　俺が去ると？だから口を閉ざし、友達に仕立て上げたのか？」
ソヨン、ちょっと微笑んで・・・
「サナ～これからどうしようか？」
サン、ソヨンの肩を抱いて・・・・
「今、料理のことを考えるな」

うぎゃ～～～～～～～！！！料理のことを考えなかったら・・・何を考えるのさ！？
セヨン＆サン・・２人の未来について・・・・って、事よね～～～～～
『焼けぼっくりに火』・・・
だから・・・・あの『ペントハウス』の台詞に繋がるのね～～～～納得
　　　＆　　OST の「Part   time   lover」に結びつくのね

スッゴイ発見！！と、思って・・・１８話視聴中に日記に書きだしたけれども・・・・・

あれ？？？？？
記者とシェフとの会話で・・・・・・・
もしかして・・・・mama １８話を見落としたか?
酔っ払っていたか？

ごめんなさいね～～～～～本当、いい加減な感想で～

サン＆チェシェフ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・『俺達』のユギョン
「私の愛する　コックさん」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ごめん！今日もmamaは酔っ払い～

今日は・・・・月一度の教室
出来上がったを試食しながらのランチ
話題は・・・・・・
来週の　２１日～２４日の韓国旅行
今年の韓国は・・・暖かいらしいけれども～
日本だって・・・今週でぐっと気温が下がる　　とか・・・
寒いの苦手・・・でも・・・今はワクワクです。

気分は・・ハイテンション　　
一緒に踊っちゃえ～
（気分だけでもノリノリ・・・実は、全く付いていけていませんが・・・）

ヒョンジュンが年明けに日本でソロデビュー
（えっ？まだ・・していなかったの？？？？）
日本語の歌詞で日本の歌謡界に挑戦　　１月２５日発売タイトルは未定だとか・・・
「イタＫＩｓｓ」「花男」・・・ジャスコＣＭ・・・見慣れてきた感がするから・・・
ブレイクは・・・・決まりでしょうね　　　

急遽・・・夜も仕事が入って・・・クタクタ・・・・・・
こんな時のmamaは・・・・・・・ボ～～～っとＪＡＺＺ
大好きなＭＪＱ（モダンジャズカルテット）を楽しんでいたら・・・・・

目が点　
タモリさんがＭＪＱと協演をしている～～～
しかも・・・・・「いいとも」まっ昼間・・・・なんて贅沢な時間


ぼ～～～～～～～～～　
　　・・・・・・・・・・・・・・・・・




まだまだ・・・・・・ボ～～～～～　　＆　　　
この曲・・・すっごく好き訳詞がとても上手く出来ていて・・さらに




他の訳詞も聞きたくなって・・・・・・・あれ？以前の日記に好きって貼った
「Ｆly me to the moon」もこの方だったわ～
・・・・・
削除しちゃったみたい・・・・あれ？

JAZZぽくて・・・・良い感じ
訳詩をしてみようかな～・・・・と思ったら・・・・
昨日　既に字幕付がＵＰされていました
素早い～～～


YOON JONG SHIN 윤종신　　- You are so beautiful


★
ﾉﾙ ｵｯﾄｹ ﾋﾟｮﾋｮﾅﾙｽｲｯｽﾙｯｶ  ﾈｹﾞｲｯｿ
널 어떻게 표현할 수 있을까 내게 있어

ｳｪ  ｸﾄﾛｋﾅﾙﾙ  ｯﾄﾙﾘｹﾞﾊﾁﾞ
왜 그토록 나를 떨리게 하지

ｸｾﾝｶﾞｋｿｹﾞｻﾙﾀﾞﾈｶﾞｯﾊﾟﾁﾞｮﾄﾞｩﾝｻﾗm
그 생각 속에 살다 내가 빠져든 사람

ｸﾓﾄﾞｫﾝｺｯｯﾄｩﾚ
그 모든 것들에

ｺﾑﾝ ﾇﾝｸﾞｧ ﾖﾘﾝﾄｩｯﾓｋｯｿﾘﾜ  ﾁｬｸﾞﾝｲpｯｽﾙ
검은 눈과 여린 듯 목소리와 작은 입술

ｳｽﾑﾙ ｶﾘﾇﾝ  ｶﾆｮﾘﾝ ｿﾝ ｸﾞｧ  ﾓﾘﾙ ﾉm ｷﾞﾇﾝｯﾄ ﾊﾝｿﾝ
웃음을 가리는 가녀린 손과 머릴 넘기는 또 한 손

ﾎﾝﾁﾞｬ ｺﾙﾙｯﾃﾝﾁｮｸﾞm   ﾑﾋﾟｮﾁﾞｮﾝﾊﾝｺﾞﾙｱﾆ
혼자 걸을땐 조금 무표정한 걸 아니

ﾉｳｨ  ﾓﾄﾞｩﾝ  ｺﾝﾝｒｹﾞ ｷｵkｯ ﾂｪｵﾀｶﾞｶﾞｹﾞ ﾊﾁﾞ
너의 모든 건 내게 기억되어 다가가게 하지

ｶｯｶｲ ﾊﾟﾗﾎﾞﾝ ﾉｳｨ ﾓｽﾌﾞﾝ ｯﾄ ｾﾛｳﾝ ﾉﾙ ｱﾙﾍｹﾞﾍ
가까이 바라본 너의 모습은 또 새로운 널 알게해

ﾈｶﾞ ｻﾗﾝｴｯﾊﾟﾁﾞﾝ ｲﾕﾇﾝ   ﾉﾑ ｽｨｳﾝ ｺｼｵｯｿ
내가 사랑에 빠진 이유는 너무 쉬운 것이었어

ｳﾝﾁﾞｮｹﾉﾜﾏﾁﾞｭﾁﾙｽｲｯｿｯｯｺ
운좋게 너와 마주칠 수 있었고

ｸﾅﾙ ｲﾌﾈｹﾞﾝ
그날 이후 내겐                     You Are So Beautiful


★最初に戻る


ﾉﾙ ﾄ ｱﾗﾔｹﾞｯｯﾁﾏﾝ   ﾅﾇﾝ ﾁｮｸﾞﾊﾟﾝ ｻﾗﾐﾝｺﾙ 
널 더 알아야겠지만 나는 조급한 사람인 걸

ﾁｭﾝﾌﾞﾆ ﾉｴｹﾞ ｯﾊﾟﾁﾞﾙ ﾏﾝｸmｯﾊﾟﾁﾞｮﾎﾟﾘｮｯｯﾁ
충분히 너에게 빠질만큼 빠져버렸지

ｾｻﾝｴｿ ﾉﾙ ﾁﾁﾞｪｲﾙｱﾙｍﾀﾞｳｫﾊﾇﾝｻﾗm
세상에서 널 제일 아름다워 하는 사람

ｵﾇﾅﾙ ﾉﾙ ﾁｬﾁﾞｬｶﾞﾙｺﾔ
어느날 널 찾아갈 거야



Baby I need your love. Everytime

You Are So Beautiful

I feel your heart. Everytime

(You are so) You are so beautiful