今週からＣＢＣテレビで「メリは、外泊中」が、始まっていたんですね～
(韓国では・・・「メリー」日本は、「メリ」
メリークリスマスにひっかけてあるんだから～「メリー」の方が良かったのに・・・何故、変えた？）

昨日帰宅後、テレビを珍しく付けたら・・・・ジェウクのチョンインがバン
ほんの10分ほどしか見れませんでしたが・・・・　ジェウク～
急いで新聞の番組欄に飛びつきました
慌てて・・・『録画設定』
メリのストーリーは・・・どんなＣＵＴをされていても・・・もぅ、どうでも良いから・・・・
（もともと・・・シナリオには不満がいっぱいあったし～）
大画面でジェウク　　ついでに、グンソク
『チャン・グンソク出演の・・・・』と言う新聞見出しが気にかかる。
グンソク氏の場面を温存するために　ＣＵＴするシーンは？？？？

東海テレビでは・・・『宮』が、始まっていた。　　な・な・懐かしい～

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
そして・・・本日、帰宅後
録画をしておいた「メリ・・・・第3話」を見ながらお昼ご飯　(もはや、おやつの時間ですが・・・・）
字幕の『イン君』に違和感を覚えながらも・・・・見ていたら・・・・
ジョン・インの字幕が～えっ？チョン・インじゃないの？
「처음 뵙겠습니다.　정인입니다」(・・・て、言っているよね？）
「（初めまして）ジョン・インです」とも聞こえるが・・・「チョン・イン」とも聞こえる。
メリが　でイン君を調べた時に入力をしたのが　　『정인』で・・・・・
ほっとコリアの翻訳機では・・・チョンイン
Ｇｏｏｇｌｅでの発音表記では・・・・jeong-in
정・・・・・・チョンとも、ヂョンとも言うけれど・・・・どっち？
大事な名前なのに・・・・どっちでも良いのか？？？？？？？？？？？

ここで第3話が視聴できます。チョン・イン？ジョン・イン？どちらに聞こえますか？
http://haiyu.blog67.fc2.com/blog-entry-1607.html

ついでに・・・気になる「イン君」
ドラマ内では「チョンソバン」って言っているもの～
○○　＋　ソバン・・・で、○○さん婿であろうと勝手に理解をしていましたが・・・・

　調べてみました。
『「呼称」
韓国には、もともと日本語のように「○○さん」「○○様」「○○君」のような言い方は無かった。
現在使われている「○○先生（ソンセンニム）」「○○氏（シ）等は近年になってから使われるようになった。

それでは他人はどう呼称していたのか・・・
知り合いの年長者に対してはしかるべき役職をつけていたようである。

たとえば参奉(チャムポン)、先達(ソンダル)などがそうだ。

その名残と思われるものが、現在でも韓国で使われている婿の呼称である書房(ソバン)である。
(一部では婦人が自分の旦那という意味で使うこともある。)
書房はもともと下級の官職名。

封建時代においては、科挙に受かっても官職に就けないことがあるくらい、官職の数は限られていたのでせめて婿殿が書記にでもなってくれればいいという思いを込めて使い慣れてきたのが、いつしか一人歩きして書房が婿という意味になったのであろう。』
ですって・・・・｢書房」と言う意味なのね・・・

「オンリーユー」を火曜日の朝を迎える前に全て視聴し終えたのに・・・・
落ち着いた気分で感想まで進めていませんね
 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



静かな入隊とは言えず・・・・賑やかな入隊となったようで・・・・
mamaとしては、内心良かったなぁ～って、思っています。
どうしても抑えきれない溢れる想いのファンが、居ない方が寂しい気がしていたんです。
ジェウクも終始『笑顔』で・・・・　

『　「안녕하세요 김재욱입니다.」
　　こんにちは、キムジェウクです。

이 글을 읽으실 쯤이면 저는 훈련소에 입소한 다음이겠네요.
この文をお読みいただく頃は、私は入所した後でしょうね。

그동안 과분할만큼 많은 사랑을 받으며 살았다고 생각합니다.
これまで、とても多くの愛を受けて生きて来たと思います。

절대로 잊지 않겠습니다.
絶対に忘れません。

어쩌면 지금이 가장 사회를 떠나있기 좋은 시기일지도 모르겠다는 생각이 듭니다.
たぶん・・・『今』が　社会を離れるのに1番良い時期だという気がします。

잠시라도 방심하면 자신을 망가뜨릴 유혹이 넘쳐나는 연예계란 곳에서 정말 소중하고 중요한 많은 것들을 놓치고 살지는 않았나 싶기도 합니다.
少しでも油断をすれば、「自分自身」を見失ってしまう誘惑に満ちた芸能界と言う世界で、本当に大切な多くのことを見逃してきてしまったのではないかと、思ったりもします。

군생활동안 쉼없이 달려온 20대를 천천히 돌아보겠습니다.
軍の生活の中で、走り抜けてきた20歳代をゆっくり振り返ってみます。

자신도 모르는 채 썩어가고 있었을지도 모를 정신, 똑바로 차려올께요.
自分自身気付かないまま、腐っていたかもしれない精神を真っ直ぐに整え直して来ます。

2년후에 건강한 모습으로 뵙겠습니다.　　건강하세요.
2年後に元気な姿で　お会いしましょう。　　　お元気で・・・・・

                                             2011/7/5              김재욱　　　　　』

韓国の兵役って・・・・・人間としても成長出来る機会なんですね。
20歳代の日本の男性・・・・・・
なんかのＴＶアンケートで世界各国の男性を対象に『結婚するなら～この国の男性！』
日本男性が、最下位でした。　　
『個人の問題』だけとは一概に言えないような気がしますが・・・・結果に納得　

パート先のの都合で・・・
土曜日は、いつもの昼にプラス夜　仕事に入り・・・
日曜日は、奥さん不在のため代理を務め・・・クタクタ　

やっと休みだぁ～お休みモードに突入していたら・・・・・
「今日、教室だよぉ～」
すっかり忘れていました

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

夕方の　　　３▼o･ェ･o▼ズとのお散歩の前に・・・・
気に入っている「オンリーユー」の感想を書いておこう
金曜日に６話まで見て・・・・
Gyao!の週１の更新が待ちきれない状態になり・・・・
只今１１話を見終わったところ

当初、ヒョンソンがやたらと思いやりと忍耐力に溢れた男性で・・・・
ウンジェが、愛しているわけでもないのに・・・キープ君状態で、好感は持てませんでした。
しかし・・・・イタリアでのヒョンソンの嘘が全ての歯車を狂わせた。
イジュンやウンジェに誤解が生じたための言動だと理解してからは、グンと面白みが沸いてきました。

それぞれのキャラの性格を考えたら・・・・
皆、自然な言動に思えてくるんですよね～
このしっかりしたキャラ設定が、好きです

黙って出産をしたウンジェも・・・・
「生んでいけないと言われるのが、怖かったから・・・」で、急に可愛く見えちゃったし～
出産後の頑張りには、好感も持てたし・・・・

イジュンの感情のままの断定発言と・・・一晩寝ずに考えた結論とが、全く正反対のものであっても・・・
全く悪びれずにキッパリ！言われちゃうと～『素直で』カッコイイ

ヒョンソンのことは、可哀想って見ていたけれども・・・・
ただ、傍にいて、暖かく見守っているだけでは・・・女心は～それまでなんだよね～
mamaは、じれったさから・・・・重荷・・・・ストーカーに対するような感情まで変化をしてしまいました。ミアネヨ
『イタリアでの嘘』を指摘された事から・・・ちょっと反省モードが入ってきているので
今後のイジュンとウンジェの障害にはなって来ないような気がします。

１番面白く見ている人物が・・・・スヨン
この娘の臨機応変に対応する悪賢さ
自分の都合の良いように誘導させる作戦の素晴らしさ
感情のまま行動しているお姉さんにも見習って欲しいくらい～

お姉さん・・・・この人は視野の狭い人ですね～
母親代わりのせいか・・・イジュンしか見えないくせに
父親が推薦した大臣の娘の見合いを門前払いで、スヨンを薦めるなんて・・・・
もっと、自分の幸せについて考えたら良いのに・・・あなたが結婚しなよ～

ウンジェのお父さん・・・・・・mamaの期待通りの行動に出ました
お母さんは、イジュンが身分違いのお金持ちであることを心配しているのに・・・・
ヒョンソンは・・・・『家をくれる』とか～持ち出して・・・・に目が眩んじゃったね
ウンジェが１番傷つく行動に出ちゃいました。

・・・・・・・・・・・で、今からお散歩へ行って来ます。
後、５話。
明日のお休みが、楽しみ～（ジェウクを探してウロウロしそうな気もするけれどぉ・・・）

以前にリーバイスのCMとして、貼ったかも・・・・・
ジェウクのバンド・・・・Walrus　1st single albumの中の「ソウル魔女」
モデル・俳優・ミュージシャン・・・３拍子揃った作品

もはや感傷に浸っているmama
別に追っかけをしているわけでもないし・・・・
毎日、見つめているわけでもないし・・・・
生で会ったことも見たこともないし・・・・・・
・・・・・・なのに、話題さえも目に留まることもなくなるのかと思うと・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・淋しい

07/01 15:54
キム・ジェウク、今月5日に現役で軍入隊

キム・ジェウク

 

韓国俳優キム・ジェウクが、7月5日軍に現役入隊する。

キム・ジェウクの所属事務所側は1日午前、韓国メディアの電話取材に「キム・ジェウクの入隊日が決まった。5日訓練所に入所し約2年間現役で服務する予定だ」と明らかにした。

続けて関係者は「キム・ジェウク本人が、静かに入隊することを望んでいる」とし、「ことし4月、キム・ジェウクが所属するバンド『Walrus』の香港ファンミーティングでもはっきりとは入隊日を明かさなかった」と説明した。

2002年、MBCドラマ「勝手にしやがれ」を通じて俳優デビューしたキム・ジェウクは、2007年MBCドラマ「コーヒープリンス1号店」、2008年映画「アンティーク～西洋骨董洋菓子店～」などに出演しファンに愛された。

また、昨年にはKBSドラマ「メリは外泊中」、SBSドラマ「赤と黒（原題：悪い男）」などに出演、入隊を控えた先月にはミュージカル「ヘドウィグ」から降板したばかりだった。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
遂に・・出た
怪我の無いよう・・・・病気にならないよう・・・・祈っています