닥터 이방인 Part 1 (SBS 월화 드라마)
이방인　-　바비 킴
異邦人　-　ボビー・キム
2014.05.07


ﾉﾜﾅﾝ  ﾓﾄﾞｩ  ｳｪﾛｳﾝ  ｲﾝｾﾝ
너와난 모두 외로운 인생　　　　　　　　　　　　　　　　　君と僕は　全て寂しい人生
ｸｺﾞﾇﾘｻﾗｶﾞﾇﾝ  ｽﾝﾐｮﾝ
그건우리살아가는 숙명　　　　　　　　　　　　　それは僕たちが生きるための宿命
ｻﾗﾝｳﾝ  ｽｨpｯｹ  ｯｹﾁﾞｺﾞ
사랑은 쉽게 깨지고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛は　簡単に壊れ...
ｼｶﾞﾝﾄﾞ  ｽｨpｯｹ  ﾌﾙｺﾞ
시간도 쉽게 흐르고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時間も　簡単に流れて...


★
ﾖﾝｳｫﾅﾝ  ﾀﾁﾞﾑﾝ  ｵpﾇﾝｺﾞﾔ
영원한 다짐은 없는거야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠の約束はないんだ
ｳﾘ  ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮ  ｿkｯｻｷﾞﾄﾞﾝ  ﾏﾙﾄﾞｩﾙﾄﾞ
우리 바라보며 속삭이던 말들도 　　　　　　僕たち見つめあって　ささやいた言葉も
ﾊﾇﾙﾙ  ﾄmﾇﾝ  ﾓﾝﾁﾞﾜﾄﾞ  ｶﾁ  ﾌﾟｿﾁﾞｮ
하늘을 덮는 먼지와도 같이 부서져　　　　　　　　　天を覆った埃とともに壊れて
ｳﾘﾝ  ｵｯｶﾙﾘｮｯｯﾁ
우린 엇갈렸지　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たちは行き違ってしまったのかな
 like strangers　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　異邦人のように


★★
ﾁｭkｯﾄﾛk  ﾉﾙﾙ  ﾐﾁｹﾞ  ﾉﾙﾙ
죽도록 너를 미치게 너를 　　　　　　　　　　　　　　　死ぬほど君を　狂うほど君を
ｻﾗﾝﾍ  ｻﾗﾝﾍ  ﾖﾝｳｫﾅﾄﾞﾛk
사랑해 사랑해 영원하도록　　　　　　　　　　　　　愛してる　愛してる　永遠に...
ﾉﾁ  ｱｹｯｿ  ﾉﾙﾁｬﾁﾞｭﾙ  ｺﾔ
놓지 않겠어 널찾을 거야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　離さないよ　君を探すよ
I’m just a stranger without you my love　僕はまるで愛のない異邦人だね


★
★★
★★

ﾉｵpﾇﾝ  ﾅﾝ
너없는 난 ~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君のいない僕は....

ドクター異邦人 닥터이방인、Doctor Stranger

SBS月火ドラマ
脚本：パク・ジヌ（박진우）、キム・ジュ（김주）
演出：チン・ヒョク（진혁）
2014年5月5日～2014年7月8日　（全20話）

1話を視聴していて・・・展開の速さにびっくり
企画意図ってなんだっけ
明確な発表はなかったのかな・・・・
人それぞれにポイントを置いたところがないみたいな～

★韓国で生まれ北朝鮮で育った天才医師パク・フン(イ・ジョンソク)と、韓国最高のエリート医師ハン・ジェジュン(パク・ヘジン)が、巨大な陰謀に立ち向かうメディカル諜報ドラマ

★演出を任されたジンヒョクPDは、「最善を尽くしてヒーリングドラマを作りたい。計画は長かった。パク・ジヌ作家と良いドラマを作ろうと意気投合し、命をかけるほどの愛の物語とそんな愛に成長していくストーリーを描きたかった。
さらに異邦人の目で社会を見ようとした。」と、演出意図を伝えた。

★患者を大切に思う彼の真心と情熱を通して人生の喜怒哀楽を含んだ生き方


陰謀に立ち向かうドラマ？
愛を貫き通すラブロマンス？
人生を考えさせる　ヒューマンドラマ？

いっぱいあって・・・欲張り過ぎて　支離滅裂になりませんように