歌詞＆ルビ＆　訳
縦文字・横文字＆　文字の色付け　　　したい！！！と思っていたことがやっと出来ました

http://www.youtube.com/watch?v=bpjDOksvbbo





주군의 태양 OST Part 2
너와 나　ー　홍대광
君と僕　- ホン・デグァン


★ 
ﾅﾇﾝ  ﾉﾙ  ｸﾘｮﾎﾞﾝﾀﾞ
나는 널 그려본다　　　　　　　　　　　　　君を　想い描くよ
ﾁｸﾞm ｲ ｽﾝｶﾞﾝﾄﾞｩﾘ
지금 이 순간들이　　　　　　　　　　　　　今　この瞬間が
ﾉﾇﾝ   ﾅｴｹﾞ
너는 나에게　　　　　　　　　　　　　　　　君は僕に...
ﾅﾇﾝ  ﾉｴｹﾞ
나는 너에게　　　　　　　　　　　　　　　　僕は君に...
ｵｯﾄﾝ  ｳｨﾐﾝﾁﾞ
어떤 의민지　　　　　　　　　　　　　　　どんな意味があるのかな


★★
ﾅﾇﾝ ﾉｴｹﾞ
나는 너에게　　　　　　　　　　　　　　　　僕は君の...
ｽﾙﾌﾟﾓpﾇﾝ  ｳｨﾛｶﾞ ﾂｪﾙｹﾞ
슬픔없는 위로가 될게　　　　　　　　　　悲しみのない　オアシスになるから
ｷｵｹ
기억해　　　　　　　　　　　　　　　　　　覚えていてよ
ｵﾝﾁﾞｪﾅ  ﾅﾝ ﾖｷﾞ ｲﾝﾇﾝｺﾞﾙ
언제나 난 거기 있는걸　　　　　　　　　いつだって僕は　ここにいるからね


ｱﾑﾄﾞ ﾐｯﾁ ﾓｯﾊﾙ
아무도 믿지 못할　　　　　　　　　　　　誰も信じることができない
ｲｻﾝﾊﾝ ｲﾔｷﾞｶﾞ
이상한 이야기가　　　　　　　　　　　　　奇妙な話が
ﾉﾜ ﾈｹﾞ ﾎﾟｲｺﾞ
너와 내게 보이고 　　　　　　　　　　　　　僕たちの前に　現れた
 
 
★★★
ﾁｬm ｲｻﾝﾍ
참 이상해,　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に　奇妙だね
ｻﾇﾝ ｲﾘﾗﾝ
사는 일이란,　　　　　　　　　　　　　　　生きて行くことって...　　 
ｯｺk  ﾌﾟﾙﾁﾞ ﾓｯﾊﾝ  ﾑﾝﾁﾞｪ ｶﾄｩﾝｺｯ　　　　　　　　
꼭 풀지 못한 문제 같은 것　　　　　　　　絶対に解けない問題みたいだよ
ﾉﾜﾅ
너와 나,　　　　　　　　　　　　　　　　　　君と僕は...
ｳﾘｶﾞ ﾏﾝﾅｯﾄｩｯ
우리가 만났듯　　　　　　　　　　　　　　　僕たちが　出逢ったように
ｯﾃﾛﾝ  ｱﾙｽ ｵpﾇﾝ ｲﾘﾗﾇﾝｺﾙ
때론 알 수 없는 일이라는 걸　　　　　　　時には「不可解」なんだね


★
★★
★★★

★
★★


ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾈｹﾞ
언제나 내게　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも僕に
ﾌｧﾅｹﾞ ｳｿﾁﾞｮ
환하게 웃어줘　　　　　　　　　　　　　　　　明るく笑っていてね
ｯﾃﾛﾝ ｵﾁﾞｪｶﾞﾁ ﾋﾟｶﾞ ﾈﾘｮ
때론 어제같이 비가 내려　　　　　　　　　たまには昨日みたいに雨が降って
ﾑﾝﾄﾞｩk  ｽﾙﾎﾟﾁﾞﾇﾝ ﾊﾙﾗﾄﾞ
문득 슬퍼지는 하루라도　　　　　　　　　ふと悲しくなる日だって...


★
★★

Freeのソフトを使っての　　動画＋字幕は・・・横文字で下表記が基本
（YouTubeの設定でもそうなってしまいます）のようなのですが・・・・・
mamaは・・・・どうしても！！歌詞訳を　縦に入れたくて・・・・
奮闘していましたが・・・結果 　出来ませんでした。
見るに見かねて・・・お友達が　エンコしてくださいました

憧れの色付き・縦文字の歌詞付きです
YouTubeの方が【大きく　綺麗に】見えます
 
http://www.youtube.com/watch?v=IQRx73f_luQ&feature=youtu.be
 


 
 
낮과 밤 - 거미          주군의 태양 OST Part 1 
昼と夜 - コミ


ｵﾃﾞｨ  ｲﾝﾇﾝﾁﾞ
어디 있는지 　　　　　　　　　　　　　　　 　どこにいるのかな
ﾑｵﾙ  ﾊｺﾞ ｲﾝﾇﾝﾁﾞ
무얼 하고 있는지　　　　　　　　　　　　　　何をしているのかな
ｸﾃﾞ  ｾﾝｶﾞｹ
그대 생각에 　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の思いで
ﾊﾟｯｸｨｵ  ﾎﾟﾘﾝ ﾅｯｸｧﾊﾟm
바뀌어 버린 낮과 밤　　　　　　　　　　　 　切り替えられた　昼と夜
ﾇﾝ ｱﾋﾟ  ｵﾁﾞﾛｳｫﾁﾞｮ
눈 앞이 어지러워져 　　　　　　　　　　　　　目の前が揺らいで
ﾓﾘﾇﾝ ｿﾗﾝ ｽﾛｳｫ
머리는 소란스러워　　　　　　　　　　　　　　頭がざわめく
ｽﾝｶﾞﾆﾗﾄﾞ ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟﾙ ｯﾃﾐｮﾝ
순간이라도 그댈 볼 때면　　　　　　　　　　　１瞬でも貴方を見るたびに

★
ｵﾙﾏﾅ   ﾄ   ﾏﾆ   ｻﾗﾝﾍﾔﾁﾞ
얼마나 더 많이 사랑해야지　　　　　　　　　　どれほど多く愛したら
ﾈ  ﾏﾑﾙ  ｱﾙｯｶﾖ
내 맘을 알까요　　　　　　　　　　　　　　　私の心を分かってくれるの？
ｵﾙﾏﾅ   ｼｶﾞﾆ   ﾁﾅｶﾞﾔﾁﾞ
얼마나 시간이 지나가야지　　　　　　　　　どれくらいの時間が流れたら
ﾅﾙ ｻﾗﾝ  ﾊﾙ  ｯｶﾖ
날 사랑 할 까요　　　　　　　　　　　　　　　私を愛してくれるの？
ﾇﾝﾑﾘ ﾇﾙ ﾏﾇﾝ ﾅﾗｿ
눈물이 늘 많은 나라서 　　　　　　　　　　　涙ばかりの私だから
ﾏﾙﾄﾞ ﾓｯﾊﾇﾝ ﾊﾟﾎﾞﾗｿ
말도 못 하는 바보라서　　　　　　　　　　　伝えられない馬鹿だから
ｶｽﾐ ｱﾊﾟ
가슴이 아파　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸が痛いの
ｵﾇﾙﾝ ｵﾁﾞｪﾎﾞﾀﾞ ﾁｮｸﾞm ｷﾝ ﾊﾙ
오늘은 어제보다 조금 긴 하루　　　　　　　今日は昨日よりも　少し長い１日

♫

ｵﾃﾞｨ ｲｯｿﾄﾞ 
어디 있어도　　　　　　　　　　　　　　　　どこにいても
ﾑｵﾙ ﾊｺﾞ ｲｯｿﾄﾞ
무얼 하고 있어도　　　　　　　　　　　　　何をしていても
ｸﾃﾞﾜ  ﾅﾇﾝ
그대와 나는 　　　　　　　　　　　　　　　　貴方と私は
ﾏﾝﾅﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾅｯｸｧ ﾊﾟm
만날 수 없는　낮과 밤　　　　　　　　　　　逢うことが出来ない　昼と夜
ｺﾙﾐ  ﾌﾝﾄﾞｩﾙｺﾞﾘｮﾁﾞｮ ﾄｩﾙｷﾙﾁﾞﾓﾙﾗ
걸음이 흔들거려져 들킬지 몰라　　　　　　足元がぐらつき　見つかりそうで
ｽmﾁｭｷﾞｮ
숨 죽여　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　静かに息を殺すの
ｿﾝ ｯｸﾁﾗﾄﾞ ｸﾃﾞﾙ  ｽﾁﾐｮﾝ
손 끝이라도 그댈 스치면　　　　　　　　　私の指先はそっと貴方に触れるわ


★


ﾈｲﾘ ﾜ 
내일이 와  　　　　　　　　　　　　　　　　　　明日が訪れて
ﾀｼ  ｯﾄ  ｸﾃﾞ ﾂｨｴｿ ﾎﾝｼﾞｬ ﾊﾟﾗﾎﾞﾝﾃﾞﾄﾞ
다시 또 그대 뒤에서 혼자 바라본대도　　　　　　再び独り後から貴方を見つめる
ｸﾚﾄﾞ ﾅﾝ ﾁｮｳﾝﾃﾞ
그래도 난 좋은데　　　　　　　　　　　　　　それでも私は良いのに...
ﾍﾝﾎﾞｹ ﾊﾙ ｽ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
행복해 할 수 있는데　　　　　　　　　　　　　幸せでいられるのに...


★