「恋に堕ちる　」と「　愛に溺れる」どちらにしようか・・・・・
迷って迷って迷って・・・・・・・・・・・・・・
今も迷っています

❤02사랑에 빠지다 - 김태우
     恋に堕ちる　or　愛に溺れる - キム・テウ


ﾁｳｫﾈﾙ  ｽ ｲｯｽﾙｯｶﾖ ｷｵｸﾞﾙ
지워낼 수 있을까요 기억을　　　　　　　　　消し去れるだろうか　記憶を...
ﾍﾟｵﾈﾙ  ｽ  ｲｯｽﾙｯｶﾖ  ﾐﾘｮﾇﾙ
베어낼 수 있을까요 미련을　　　　　　　　　断ち切れるだろうか　未練を...
ﾋﾟｯﾊﾟﾙﾁﾄﾞｩｯ ﾐﾙﾘｮﾄﾞｩﾇﾝ  ｸﾘｳmｸﾞｧ  ｽﾙﾌﾟm
빗발치듯 밀려드는 그리움과 슬픔　　　　　激しく押し寄せる　愛おしさと悲しみ
ﾄｩﾇﾝ ｶﾘﾝ  ﾄｩﾙ ﾋﾟﾊﾙ ｽﾝｵpｹｯﾁｮ
두 눈 가린 들 피할 순 없겠죠　　　　　　　　両目を覆っても避けられないだろう


ｾｻﾝ ｶｼﾞｬﾝ ｵﾘｮｳﾝ ｲﾙ ﾊﾝｶﾞﾁﾞ
세상 가장 어려운 일 한가지　　　　　　　　　世界で最も難しい事　一つ
ﾁｭｺﾞﾄﾞ ﾅﾝ  ｱﾝ ﾂｪﾇﾝ ｲﾙ ﾊﾝｶﾞﾁﾞ
죽어도 난 안 되는 일 한가지　　　　　　　　　死ぬ覚悟をしても出来ない事　一つ
ﾄｩﾘｮpｯﾄﾛk ﾈ ｶｽﾐ ｯﾊﾟﾁﾞｮﾎﾞﾘﾝ ｻﾗﾝ
두렵도록 내 가슴이 빠져버린 사랑　　　　　恐ろしいほど　溺れてしまった愛
ｸ ｿｹﾞｿ ﾄﾏﾝﾁﾇﾝ ｲﾘﾝｺﾞﾙ
그 속에서 도망치는 일인걸　　　　　　　　　　その中から逃げる事


ｵｯﾄｹﾔ ﾈｶﾞ ｸﾃﾞﾙﾙ ｲｯｹ ﾂｪﾁﾞｮ
어떡해야 내가 그대를 잊게 되죠　　　　　　　　どうすれば君を忘れられるんだい？
ﾁｪﾊﾞﾙ ｸﾃﾞ ﾈｹﾞ ｶﾙﾁｮﾁﾞｮﾖ
제발 그대 내게 가르쳐줘요　　　　　　　　　　　どうか君　俺に教えてくれよ
ｵｯﾄｹﾔ  ﾈｶﾞ ﾍｵﾅｵﾙ ｽ ｲｯﾁｮ
어떡해야 내가 헤어나올 수 있죠　　　　　　　どうすれば俺は抜け出せるんだい？
ｻﾗﾝｲﾗ  ﾊﾇﾝ ｲ ｷﾌﾟﾝ  ﾇﾍﾟｿ
사랑이라 하는 이 깊은 늪에서　　　　　　　　　愛という名のこの深い沼から


ｾｻﾝ  ｶｼﾞｬﾝ  ﾌﾅﾝ ｸ ﾏﾙ ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
세상 가장 흔한 그 말 한마디　　　　　　　　世の中で最も有り触れたあの一言
ﾈｹﾞﾝ ｶｼﾞｬﾝ  ﾋmﾄﾞｩﾝ  ｸ ﾏﾙ ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
내겐 가장 힘든 그 말 한마디　　　　　　　　俺には１番大変なその一言
ｽﾙﾌﾟﾄﾞﾛk ﾓﾝ  ｺﾝﾏﾇﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ  ｻﾗm
슬프도록 먼 곳만을 바라보는 사람　　　　悲しい程　遠くだけを見つめている人
ｸﾃﾞﾙ ｲﾛｹﾄﾞ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
그댈 이렇게도 사랑한다고　　　　　　　　　君をこんなにも愛していると...



어떡해야 내가 그대를 잊게 되죠　　　　　どうすれば君を忘れられるんだい？
제발 그대 내게 가르쳐줘요　　　　　　　　どうか君　俺に教えてくれよ
어떡해야 내가 헤어나올 수 있죠　　　　　どうすれば俺は抜け出せるんだい？
ｻﾗﾝｲﾗ ﾊﾇﾝ  ｲ ｱﾌﾟﾝ  ﾇﾍﾟｿ
사랑이라 하는 이 아픈 늪에서　　　　　　　愛という名のこの辛い沼から


ﾁｬﾗﾘ  ﾅ  ｸﾆｬﾝ  ｲﾃﾞﾛ  ｱﾌﾟｺﾞ ｼpｯﾁｮ
차라리 나 그냥 이대로 아프고 싶죠　　　むしろ俺はこのまま苦しんでいたい
ﾖﾝｳｫﾝﾄﾛk  ﾍｵﾅｵﾙ ｽ ｵpｹ
영원토록 헤어나올 수 없게　　　　　　　　永遠に抜け出すことが出来ないで


ｸｪﾝﾁｬﾅﾖ ｸﾆｬﾝ  ｲﾃﾞﾛ  ｱﾊﾟﾄﾞﾂｪﾖ
괜찮아요 그냥 이대로 아파도 되요　　　平気さ　このまま辛くても良いさ
ｸﾃﾞﾙﾙ  ｻﾗﾝﾊﾙ  ｽﾏﾝ  ｲｯﾀﾐｮﾝ
그대를 사랑할 수만 있다면　　　　　　　　君を愛する事ができるのなら
ｸﾃﾞﾙﾙ  ﾊﾟﾗﾎﾞﾙ  ｽﾏﾝ  ｲｯﾀﾐｮﾝ
그대를 바라볼 수만 있다면　　　　　　　　君を見つめる事ができるのなら
ｸｺﾞﾝ  ﾏﾇﾛﾄﾞ  ﾁｭﾝﾌﾞﾅﾆｯｶ
그것만으로도 충분하니까 　　　　　　　　　それだけで十分だから

李氏朝鮮後期、正祖の護衛武士を務めた白東脩 (백동수)
雅号　｢野餒（清廉潔白に生きる）｣　＋　名前　｢白東脩( 백동수.ペク・ドンス)｣



Warrior Baek Dong Soo OST Part 1 / 01. 야뇌 (Song ver.) - BMK


Warrior Baek Dong Soo OST Part 1 / 02. 야뇌 (Drama ver.) - BMK

❤01 야뇌(野餒) - 비엠케이 / BMK


ﾌﾟkｯｹ ﾑﾙﾄﾞｩﾝ ﾁｮ ﾉｳﾙﾝ ﾃﾔﾝ  ｳﾙ  ｻmｷｺﾞ ｯﾄﾅﾝﾀﾞ
붉게 물든 저 노을은 태양을 삼키고 떠난다
赤く染まったあの夕焼けは　太陽を飲み込んで去って行く
ｺmｹﾞ  ﾀﾇﾝ  ﾈ  ｼmｼﾞｬﾝｳﾝ ｯｺﾁﾞﾙ ﾄｩｯ
검게 타는 내 심장은 꺼질 듯 
暗黒の炎に包まれた俺の心が消えるようだ
ｽﾙﾌﾟﾝ  ｶｽm  ｱﾝｺﾞ  ｳﾝﾀﾞ
슬픈 가슴 안고 운다
悲しい胸を抱いて泣く


ﾈ ﾏm ｶﾄﾞｩk  ﾁｬｵﾙﾇﾝ  ｯﾄｩｺﾞ ｳﾝ ﾇﾝﾑﾙﾝ ｶmﾁｭｺﾞ 
내 맘 가득 차오르는 뜨거운 눈물은 감추고
俺の心に込み上げてくる熱い涙を隠して
ﾎﾙﾛ ﾄﾘｷﾙ  ｽ  ｵpﾇﾝ  ﾈｲﾙｨ  ﾌｨﾏﾝｴ  ﾓﾑﾙ ﾏｯｷﾝﾀﾞ
홀로 돌이킬 수 없는 내일의 희망에 몸을 맡긴다
１人きり　後戻りできない明日の希望に身を委ねよう


ｵkｯｾﾝ  ﾊﾟﾗmｿﾘ ﾌﾝﾅﾙﾘﾇﾝ ｷｵk
억센 바람소리 흩날리는 기억
荒々しい風の音　　飛び散る記憶
ｵｯｶﾙﾘﾝ  ｳﾝﾐｮﾝｸﾞｧ  ﾀｳﾙ  ｽ ｵpﾇﾝ ｯｸm
엇갈린 운명과 닿을 수 없는 꿈
行き違ってしまった運命と叶わぬ夢
ﾎﾏﾝ  ｾｻﾝｴｿ  ﾀｼ ﾈ  ﾌﾟﾑﾛ
험한 세상에서 다시 네 품으로
険しい世の中で再び　お前の元に
ﾁｮｷﾞ  ﾅﾗｶﾞﾇﾝ  ｾﾁｮﾛm  ﾅ  ﾄﾗｶﾞﾘｮ ﾊﾝﾀﾞ
저기 날아가는 새처럼 나 돌아가려 한다
あの飛び行く鳥のように俺も帰ろう


ﾈ ﾏm ｶﾄﾞｩk  ﾁｬｵﾙﾇﾝ  ｯﾄｩｺﾞｳﾝ ﾇﾝﾑﾙﾝ  ｶmﾁｭｺﾞ
내 맘 가득 차오르는 뜨거운 눈물은 감추고
俺の心に込み上げてくる熱い涙を隠して
ﾎﾙﾛ  ﾄﾘｷﾙ  ｽ  ｵpﾇﾝ  ﾈｲﾙｨ  ﾌｨﾏﾝｴ  ﾓﾑﾙ ﾏｯｷﾝﾀﾞ
홀로 돌이킬 수 없는 내일의 희망에 몸을 맡긴다
１人きり後戻りできない明日の希望に身を委ねる


ﾌﾟkｯｹ ﾑﾙﾄﾞｩﾝ  ﾁｮ  ﾉｳﾙﾝ  ﾃﾔﾝｳﾙ  ｻmｷｺﾞ  ｯﾄﾅﾝﾀﾞ
붉게 물든 저 노을은 태양을 삼키고 떠난다
赤く染まったあの夕焼けは　太陽を飲み込んで去って行く
ｺmｹﾞ  ﾀﾇﾝ  ﾈ ｼmｼﾞｬﾝｳﾝ  ｯｺﾁﾞﾙ  ﾄｩｯ
검게 타는 내 심장은 꺼질 듯 
暗黒の炎に包まれた俺の心臓が消えるようだ
ｽﾙﾌﾟﾝ  ｶｽm  ｱﾝｺﾞ  ｳﾝﾀﾞ
슬픈 가슴 안고 운다
悲しい胸を抱いて泣く

 

剣士ペク・ドンス
무사 백동수
 Warrior Baek Dong Soo

韓国SBS
 2011年7月4日～同年10月11日　
24話　＋　5話　　全29話

脚本　クォン・スンギュ
演出　イ・ヒョンジク、キム・ホンソン

李氏朝鮮後期、正祖の護衛武士を務めた白東脩 (백동수) と、正祖暗殺を企てる刺客たちとの対決が作品のテーマ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原作は・・・７位の「野餒白東脩 (야뇌 백동수)」
　雅号｢野餒（清廉潔白に生きる）｣　＋　名前　｢白東脩( 백동수.ペク・ドンス)｣

2010-10-29  韓国漫画ベストセラーtop10を紹介してくださっています。

【韓国漫画】
①ホ･ヨンマン(허영만)｢食客(식객) 27 (完)｣
②パク･スヒ(박소희)｢宮(궁) 23｣
③ホン･スンウ(홍승우)｢ピビムトゥン(비빔툰)06｣
④ユン･ミギョン(윤미경)｢河伯の新婦(하백의 신부)12｣
⑤ホ･ヨンマン(허영만)｢人相(꼴)08(完)｣
⑥カンプル(강풀)｢あなたが好きです(그대를 사랑합니다) 03｣
⑦イ･ジェホン(이재헌):作､ホン･ギウ(홍기우):画｢野餒白東脩 (야뇌 백동수) 03｣
⑧リュ･ビョンミン(류병민):作､パクヒョンジュン(박형준)画｢彼女だけ！(여친만! ) 07｣
⑨チョン･ゲヨン(천계영)｢かわいい男(예쁜 남자)06｣
⑩キム･テヨン(김태연)｢絶対魔女(절대마녀)｣