忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

The Only Road 「剣士ペク・ドンス OST」



❤07 The Only Road  - 부활 /Boohwal 復活


ハナウィ  キオkックァ
하나의 기억과                      単なる記憶と
ハナウィ  イルムロ
하나의 이름으로                     単なる名前で
ク モドゥン  コル  イギョネル  ス イッソッタゴ
그 모든 걸 이겨낼 수 있었다고            全てを乗り越える事が出来た
サランハル  ス  オpソソ
사랑할 수 없어서                    愛する事も出来なくて
ス オpシ  クリウォヘソ
수없이 그리워해서                   数え切れないほど恋しがって


チャガ ウォットン  キオkップニヤ
차가웠던 기억뿐이야                 冷たかった記憶だけだ
ヌグン  カル  サランヘ ポンヂョギ  オpコ
누군 갈 사랑해 본적이 없고             誰かを愛してみた事がなくて
オンヂェナ  ホルロ  ソ  イッソ  オン コヤ
언제나 홀로 서 있어 온 거야             いつも独りで臨んで来た
イヂェ  アプチ  アキ  ウィヘソ
이제 아프지 않기 위해서               もう辛くないように



モン  キルル  ットナガゴ インヌン チュンイヤ
먼 길을 떠나가고 있는 중이야           長い道のりを立ち去る最中だ
ヌグンガ  ネ  キョトゥル  スチョ  チナゴ
누군가 내 곁을 스쳐 지나고            誰かが僕の横をかすめ通ろうと
ナチグン  オルグリ  タガオル ッテミョン
낯익은 얼굴이 다가올 때면            見慣れた顔が近付いた時は
ナン  モナモン ハヌルル パラbyァッソ
난 머나먼 하늘을 바라봤어            僕は遥か彼方の空を見つめる


ハナウィ  キオkックァ
하나의 기억과                      単なる記憶と
ハナウィ  イルムロ
하나의 이름으로                    単なる名前で
ク  モドゥン  コル イギョネル  ス  イッソッタゴ
그 모든 걸 이겨낼 수 있었다고          全てを乗り越える事が出来た
サランハル  ス  オpソソ
사랑할 수 없어서                   愛する事ができなくて...
スオpシ  クリウォヘソ
수없이 그리워해서                  数え切れないほど忍んで...
セサン  ックテ  ネガ  ソ  インヌン  イユ
세상 끝에 내가 서 있는 이유            世の末に僕が立っている理由





★★
ハナウィ  キオkックァ
하나의 기억과                         単なる記憶と
ハナウィ  イルムロ
하나의 이름으로                      単なる名前で
ク  モドゥン  コル  イギョネル  ス イッソッタゴ
그 모든 걸 이겨낼 수 있었다고           全てを乗り越える事が出来た
サランハル  ス  オpソソ
사랑할 수 없어서                    愛する事ができなくて...
スオpシ  クリウォヘソ
수없이 그리워해서                  数え切れないほど忍んで...
セサン  ックテ  ネガ  ソ  イッソオン コヤ
세상 끝에 내가 서 있어온 거야          世界の果てに僕が立って来たよ


ノル  パラボドン  ナワ
널 바라보던 나와                   君を見つめる僕と
ナル パラボドン  ノルル
날 바라보던 너를                   僕を見つめた君
クトロk  オレドロk  サンサンウル  ハゴ
그토록 오래도록 상상을 하고           そんな事を長い間思い描いて
サランハル  ス  イッタゴ
사랑할 수 있다고                    愛する事ができると...
クロル  ス イッスル  コラゴ
그럴 수 있을 거라고                 そう出来ると...
ネガ  キルル  ットナガヌン  イユ
내가 길을 떠나가는 이유              僕が進むべき道を離れる理由


(★★)
하나의 기억과
하나의 이름으로
그 모든 걸 견뎌낼 수 있었다고
사랑할 수 없어서
수없이 그리워해서
セサン  ックテ  ネガ  ソ インヌン  イユ
세상 끝에 내가 서 있는 이유           世界の果てに僕が立っている理由

PR

溜まって 「剣士ペク・ドンス OST」



❤06 고여 - 신성우 / Shin Sung Woo


ネゲ  アンギン  ヨミョングァ
내게 안긴 여명과                 俺に与えられた余命と
ナルル カmッサン ハヌラ
나를 감싼 하늘아                 俺を取り巻く運命よ
トゥッコラ  トゥッコラ
듣거라 듣거라                    聞けよ 聞け
ット タシ  ナウィ  マウムル  フンドゥルヂ マルゴ
또 다시 나의 마음을 흔들지 말고       二度と俺の心を揺らすな


サラワットン  ナルドゥルグァ
살아왔던 날들과                     生きてきた日々と
サルゴジャ  ハヌン  ナリ
살고자 하는 날이                    生きるべき日
オヂェワ タルヂ アトロk
어제와 다르지 않도록                昨日と変わらずに
ナウィ スmソゲ サラ イッコラ
나의 숨 속에 살아 있거라              俺の呼吸の中で生きろ

ク オットン ミリョンド  プヂロpスニ
그 어떤 미련도 부질없으니            どんな未練も儚いから



ナルル  ッケウォラ  ッケウォラ
나를 깨워라 깨워라                俺を起こせ...覚まさせろ
ネガ チャmドゥルヂ  アケ
내가 잠들지 않게                  俺が眠らないように
イモヂン ウンミョンエ
이 모진 운명에                    この過酷な運命に
チョルデ ッスロヂヂ  アケ
절대 쓰러지지 않게                絶対に倒れないように
チャラリ ナルル チキョヂュヂ モッハ ゲッコドゥン
차라리 나를 지켜주지 못하겠거든       むしろ俺を守れないならば
ナル  テリョカダオ
날 데려 가다오                   俺を連れて行ってくれ


タシ オドゥミ サmキヂ  アケ
다시 어둠이 삼키지 않게            二度と闇に飲み込まれないように  


ムドドゥン  ネ  サランド
묻어둔 내 사랑도                 葬った俺の愛も
クビチドン ヤマンド
굽이치던 야망도                 よじれた野望も
カゴラ  カゴラ
가거라 가거라                   行けよ  去れ
ナエゲン  キョルコ ノフィガ ポスン アニニ
나에겐 결코 너희가 벗은 아니니      俺には決してお前らが友ではないから

ク オットン ミリョンド プヂロpスニ
그 어떤 미련도 부질없으니          どんな未練も儚いから





ナルル  ッケウォラ
나를 깨워라                     俺を覚醒させろ
ッスロヂヂ アケ
쓰러지지 않게                    倒れないように
チャラリ ナルル チキョヂュヂ モッハゲッコドゥン
차라리 나를 지켜주지 못하겠거든       むしろ俺を守れないならば
ンル テリョ カダオ
날 데려 가다오                   俺を連れて行ってくれ
タシ オドゥミ サmキヂ アケ
다시 어둠이 삼키지 않게            二度と闇に飲み込まれないように   

 

キョルコ   ウンミョンエ ッスロヂヂ アケ
결코 운명에 쓰러지지 않게           決して運命に倒れないように

私がいるじゃない「剣士ペク・ドンス OST」



❤05내가 있죠 - 서영은 / Seo Young Eun
  私がいます - ソ・ヨンウン



モルリン モルリン クデガ
멀리서 멀리서 그대가                遥か遠くから貴方が...
クデガ  ポヨ
그대가 보여                       貴方が見えるわ
チウォネゴ イウォネゴ  チウォブァド
지워내고 지워내고 지워봐도           消して..消して..消してみても
クデガ ットオルラ
그대가 떠올라                    貴方が思い浮かぶわ
ホンジャソ  ホンジャソ
혼자서 혼자서                     1人で...1人で...
クデ  オルマナ  ヒmドゥロッソンナヨ
그대 얼마나 힘들었었나요         貴方はどれほど大変だったのですか
スmヂュギゴ  スmヂュギョド
숨죽이고 숨죽여도                 息を殺して...息を殺しても...
クデ ポミョン タヌン
그대 보면 타는                   貴方に会えば込み上げる   
ネ カスムル  アナヨ         
내 가슴을 아나요                  私の想いを知っていますか
アナヨ  クデ
아나요 그대                      気付いていますか...貴方...



ハルルル  サラド  チョンニョヌル  サラド
하루를 살아도 천년을 살아도          1日を生きても千年を生きても...
ネ カスムン  クデ  パッケン
내 가슴은 그대 밖엔                私の心は貴方しか
ナン  クデ パッケン  モルラ
난 그대 밖엔 몰라                 私は貴方しか知らない
タシ  テオナド
다시 태어나도                    生まれ変わったとしても
クデル  チキョヂュル  タン  ハン  サラm
그댈 지켜줄 단 한 사람              貴方を見守る 唯1人
チグm ヨギエ  ネガ イッチョ
지금 여기에 내가 있죠               今ここに私がいます


トラソ  トラソ  チェバル
돌아서 돌아서 제발                振り返って...どうか振り向いて
クロケ  ヒmドゥン  イリンガヨ
그렇게 힘든 일인가요             そんなに難しい事なのですか
スmヂュギゴ  スmヂュギョド
숨죽이고 숨죽여도               息を殺して...息を殺しても...
クデ  ポミョン  タヌン
그대 보면 타는                 貴方に会えば込み上げる
ネ カスムル  アナヨ
내 가슴을 아나요                私の想いを知っていますか
クデ  サランヘヨ
그대 사랑해요                  貴方を愛しています





チョンマル  モルナヨ
정말 모르나요                 本当に気付かないのですか
イロケ  エタゲ  プルヌン  ネガ
이렇게 애타게 부르는 내가         こんなに切なく呼ぶ私が
ポイヂ  アンナヨ
보이지 않나요                 見えないのですか
ウェ ナル モルラヨ
왜 날 몰라요                  どうして私に気付かないの
セサンイ  ックンナド
세상이 끝나도                 世の中が終わっても
クデガ モルラド
그대가 몰라도                 貴方が知らなくても...
ネ カスムン  クデ  ハナ
내 가슴은 그대 하나              私の想いは貴方1人
ナン  クデ  ハナ ップニャ
난 그대 하나 뿐야              私は貴方1人だけなの
スミ ックノヂョド
숨이 끊어져도                 息が切れても...
クデル チキョネル  タン  ハンサラm
그댈 지켜낼 단 한사람            貴方を守り抜く唯1人
チグm ヨギエ ネガ イッチョ
지금 여기에 내가 있죠            今ここに私がいます
パロ ヨギエ  ネガ イッチャナ
바로 여기에 내가 있잖아           直ぐここに私がいるじゃない

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
この歌も・・・・・・・・
『剣士ペク・ドンス』OSTに収められている曲は 
誰の目線かが・・・・はっきりしない・・・・・
こんな想いを抱いている人が多いから・・・・・・・・・・・
皆が重い哀しみを背負っての愛だから・・・・・・・

 

ただ1日だけ・・・「剣士ペク・ドンス OST」



❤04 단 하루만 - 예성 (슈퍼주니어)Yesung (Super Junior)
    ただ一日だけ - イェソン(Super Junior)


カミ  カミ  チェガ クニョル  ポネmニダ
감히 감히 제가 그녈 보냅니다      敢えて..無理にも...君を見送ります
プディ プディ  ナルル ヨンソハギル
부디 부디 나를 용서하길...        どうか...何卒...僕を許して...
カミ  カミ  チェガ  クニョル  ットナmニダ
감히 감히 제가 그녈 떠납니다    敢えて...無理にも...僕が彼女から去ります
プディ  ナルル  イッコ
부디 나를 잊고                どうか僕を忘れて
ヘンボカギル  パラルッケヨ
행복하길 바랄께요             幸せになるように願います



タン  ハルマン  タン ハルマン
단 하루만 단 하루만              ただ1日だけ...ただ1日日だけ...
クデル  チウリョ ヘブァド
그댈 지우려 해봐도              君を忘れようとしてみても
スpックァン  チョロm  パボチョロm
습관처럼 바보처럼               癖になったように馬鹿みたいに
タシ ット  ヌンムリ  ナヂョ
다시 또 눈물이 나죠              またも涙が出ます
タン  ハルマン タン  ハルマン
단 하루만 단 하루만              ただ1日だけ...ただ1日日だけ...
クデル  アヌル  ス イッタミョン
그댈 안을 수 있다면              君を抱く事ができるのなら
ヒmギョpッケ  ポティョオン  モヂン
힘겹게 버텨온 모진              かろうじて耐えて来た酷い
ク  セサン  ックテソ  サル  ス イッスル テンデ
그 세상 끝에서 살 수 있을텐데     この世界の果てで生きられるはずだが
タン  ハルマン
단 하루만                     ただ1日だけ...


ウルダ  ウッタ  クリウメ  ット  チチョソ
울다 웃다 그리움에 또 지쳐서        泣いて笑って忍んで..疲れて...
モンナン  モンナン  ネガ
못난 못난 내가                  愚かでダメな僕       
キョンディル   ス  オpシ  アパヨ 
견딜 수 없이 아파요               たまらなく辛いよ


 

愛の為に 「剣士ペク・ドンス OST」



❤03사랑 때문에 -  한승연 (카라) / Han Seung Yeon (KARA)
    愛の為に - ハン・スンヨン(KARA)


オッチョダガ ノルル マンナソ
어쩌다가 너를 만나서           たまたま...貴方と出逢って
オッチョダガ サラングル アラソ
어쩌다가 사랑을 알아서          たまたま...愛を知って
オッチョダガ イロケ デボリン ゴニ
어쩌다가 이렇게 돼버린 거니       たまたま...こうなってしまったのよ
オッチョダガ イ モンナン ガスマ
어쩌다가 이 못난 가슴            意図しない...この酷い想い



ク サラン ッテムネ ネガ ウロ
그 사랑 때문에 내가 울어           その愛のために私が泣いて
ク サラン ッテムネ ネガ アパ
그 사랑 때문에 내가 아파            その愛のために私は辛い
パラマン ボダガ
바라만 보다가                    見つめるだけで
クジョ ヌンムル ジッダガ
그저 눈물 짓다가                  ただ涙を浮かべるけれど
カスミ ダルコ ダラソ
가슴이 닳고 닳아서                胸を痛めて痛めて...
モンチョヤ ハヌンデ クゲ アンデ
멈춰야 하는데 그게 안돼             止めようにもダメで...
イジョヤ ハヌンデ クゲ アンデ
잊어야 하는데 그게 안돼             忘れようにもダメで...
イ モッデン サランガ
이 못된 사랑아                   この思い通りにならない愛よ
イ モプッスル サランガ        
이 몹쓸 사랑아..                  このやっかいな愛よ
ナン オッチョニ
난 어쩌니                       私はどうしたら...


イロルッカバ ミルチョネンヌンデ
이럴까봐 밀쳐냈는데              こんな不安で 押し退け出したけれど
イロルッカバ ピハリョ ヘンヌンデ
이럴까봐 피하려 했는데             こんな不安で 避けようとしたけれど
イロルッカバ カスムル タダッソンヌンテ
이럴까봐 가슴을 닫았었는데          こんな不安で 心を閉ざしたけれど
イロルッカバ イロケ デルッカバ
이럴까봐 이렇게 될까봐              こうしたら良いかとこうなったの





ノル サランゲ  ノル サランゲ
널 사랑해 널 사랑해                彼方を愛してる 彼方を愛してる
ヌンムル ガトゥン マル
눈물 같은 말                   涙のような言葉
タ ビウォド タ チウォド
다 비워도 다 지워도              全てを空にしても 全てを消しても
チャック チャオルラ
자꾸 차올라                    しきりに込み上げてきて
サランハミョン ハルスロッ
사랑하면 할수록                  愛すれば愛するほど
タガガミョン ガルスロッ
다가가면 갈수록                 近付いて行くほど
トヘジル アプミ ドゥリョウォ ジジマン
더해질 아픔이 두려워 지지만         加わる痛みが怖くなるけれど


ク サラン ッテムネ ネガ サラ
그 사랑 때문에 내가 살아            その愛のために私は生きる
ク サラン ッテムネ ヌンムル ナド
그 사랑 때문에 눈물 나도           その愛のために涙が流れても
ナン ニガ アニミョン
난 니가 아니면                   私は彼方でなければ
ク サラン アニミョン アンデニッカ
그 사랑 아니면 안되니까            その愛でなければダメなの
ノル インヌン ゴッボダ
널 잊는 것보다                   彼方を忘れるより
ノル キダリヌン ゲ スィウニッカ
널 기다리는 게 쉬우니까            彼方を待つほうが簡単だから




忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne