「日本語字幕付き」を見つけました
http://haiyu.blog67.fc2.com/blog-entry-1346.html

韓国ドラマで初めて・・・日本語字幕付き
楽ち～～ん
しかし、お隣には・・・・やっぱりyujina様の翻訳を表示
彼女のコメントが好きなんです～

視聴する前に・・・全巻コミックで復習をしました。失敗だったかも・・・・・
足された場面と、消された場面と、変更された場面・・・・・・
違って当たり前なんだけれども～気になる気になる～
特にドラマで「足された場面」・・・・・これって必要
なんか製作側の諸事情・・・ってやつのような・・・・無意味な場面が多い

ドSの直樹に比べて・・・・スンジョって感情が丸見えで・・・可愛いよね～
ただ・・・直樹ではない！残念～ソフトな雰囲気が漂い過ぎているのよね～
「花男」（コレも全巻持っています）の花沢類・・・うんうん。こっちの方が似合いそう
琴子のハニは・・・・バイタリティもドジっこも、ちょっと少ないかなぁ～
思いっきりのハチャメチャ！な琴子が琴子の魅力・・・
ハニの魅力は？・・・・・・・・ストーカー？
ハニ役は新人って、どこかで読んだから（　↓　に書いてあった）・・・うっかりしていたら・・・
ドラマ「悪い男」のテソングループ末っ子のホン・モネちゃんだったわ・・・・
お嬢様もハニも・・・似ている・・・やはり新人・・・・
原作に忠実なのは・・・・琴子LOVEの金ちゃん＝ジュング。
テソン君が良い味をかもし出しています～
入江mamaは・・・メッチャ可愛い　お洋服もmama好み着てみたい・・・・

コミックに魅せられちゃったmamaには・・・・物足りなさが目立ってしまいました・・・・
まぁ・・・のんびりとした気分で見ていられるドラマですね
ただ・・・・半分の「８話」まで視聴しましたが・・・・
コミックで言うと・・・まだ「３巻」
計算すると・・・・・あそこで、終わっちゃうのかなぁ～あそこまでも到達出来るのかしら？？
（余計なくだらない場面を作っているからぁ～胸キュン場面は・・もっと繊細に扱って欲しいし～）
『微妙な空気』『そこはかとなく』『目線・指先・・・・』拘るのは、日本人だからかしら・・・・？

至る所で・・・「宮」を思い出させるドラマだなぁ・・・・
（ハニpapaは、チェギョンpapaだし～エンディングは、熊の人形だし～・・・・・・・）
・・・と思っていたら・・・・
『韓国版ドラマは、『宮～Love in Palace』『花より男子～Boys Over Flowers』などをヒットさせたチームが制作・演出を担当。』
ですって・・・・納得

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
キム・ヒョンジュン来日！　韓国版『イタズラなＫｉｓｓ』イベント開催決定 2011/1/26 昼12:19配信

ペク・スンジョ役は韓国版『花より男子』で人気のキム・ヒョンジュンがキャスティングされ放送前から話題に。そして、ヒロインのオ・ハニ役は新人のチョン・ソミン、ポン・ジュング(原作＝池沢金之助)役は、イ・テソンが好演した。イベントには3人が出演し、トークやライブを行う予定だ。

「『イタズラなＫｉｓｓ～Playful Kiss』プレミアムトーク＆ライブ」は3月13日(日)、東京・NHKホールで開催される。チケットは、2月5日(土)11時より最速抽選いち早プレリザーブが受付開始となる。

また、同作はDVD化やフジテレビ「韓流α」での放送(2011年春予定)も決定している。