忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[739]  [737]  [736]  [733]  [732]  [729]  [728]  [727]  [726]  [724]  [842

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ベートーベンウィルス ゴール♪

この曲「がちょうの夢」物凄くよい曲ですね~
今まで、ベートーベンウイルス=聞こえますか だったのが・・・・
「がちょうの夢」がTOPになりました。

残念ながらベートーベンウィルス・コンサートの動画は削除されてしまいました。
貼り直しです emoji
 
しかし・・・どの時も素晴らしい歌声ですemoji



曲名:거위의 꿈/ガチョウの夢/コウィエ クム
 
 曲名:거위의 꿈/ガチョウの夢/コウィエ クム

 

ナン ナンクミ イッソッチョ
난 난 꿈이 있었죠                    私には夢があります
ポリョヂゴ チョキョ ナムルハヨド
버려지고 찢겨 남루하여도         捨てられ 引き破かれ ボロボロでも
ネ カスム キブスギ ポムルグァ カチ カンヂケットン クム
내 가슴 깊숙히 보물과 같이 간직했던 꿈  胸深く宝物のように 大切にしていた夢


ホク テロン ヌグンガガ
혹 때론 누군가가                   もしかして誰かが
トゥッ モルル ピウスム       
뜻 모를 비웃음                  意味の分からないあざ笑いを
ネ トゥントゥィエ フルリル テド
내 등뒤에 흘릴 때도               私の背中に浴びせる時も
ナン チャマヤ ヘッチョ          
난 참아야 했죠                 私は耐えなければならなかった 
チャムル ス イソッチョ
참을 수 있었죠                     我慢できました
クナルル ウィヘ
그 날을 위해                      その日のために



ヌルコッチョンハトゥ マラヂョ
늘 걱정하듯 말하죠              いつも心配するように言うのね
ホッテン クムン トギラゴ
헛된 꿈은 독이라고                 むなしい夢は毒だと
セサウン クッチ チョンヘヂン チェクチョロム
세상은 끝이 정해진 책처럼         世の中は終りが決まった本のように
イミ トリキルス オムヌン ヒョンシリラゴ
이미 돌이킬 수 없는 현실이라고          もう振り返えれない現実だと


★★
クレヨ ナン ナン クミ イッソヨ
그래요 난 난 꿈이 있어요             そう 私には夢がある
 ク クムル ミドヨ
그 꿈을 믿어요                   その夢を信じるわ 
ナルル チキョバヨ
나를 지켜봐요                     自分を見守るの
チョ チャガプケ ソ インヌン
저 차갑게 서 있는                  あの冷たく立っている
ウンミョンイラン ビョ ガペ
운명이란 벽 앞에                   運命という壁の前に
タンタンヒ マヂュチルッス イッソヨ
당당히 마주칠 수 있어요                堂々と向き合えるわ


★★★
オンヂェンガ ナ ク ビョグル ノムコソ
언젠가 나 그 벽을 넘고서           いつか私はその壁を越えて
チョ ハヌルル ノピ ナルル ス イッソヨ
저 하늘을 높이 날을 수 있어요            あの空を高く飛べわ
イ ムゴウン セサンド            
이 무거운 세상도                   この重い世界も
ナルル ムックル スン オプチョ
나를 묶을 순 없죠            私を縛ることはできないでしょう
ネ サルメ クテソ            
내 삶의 끝에서                   私の人生の終りで
ナ ウスル クナルル ハムケヘヨ 
나 웃을 그날을 함께해요          私が笑うその日と一緒にいるわ



★★
★★★

 


 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2011-2-26-1.jpg
























2011-2-26-2.jpg






















カン・マエ・・・・とにかく『理由』をつけて・・・団員達から逃れてしまいたかった・・・・・
けれども・・・・やはり、口とは裏腹の本心  
40歳代にして、初めて経験する楽しい時間だったのではないのでしょうか?
ヘ゛ートーヘ゛ン: 交響曲第9番 ‘合唱’ 第4楽章 “歓喜の歌”
合唱隊も加わり・・・・取っておきの1曲でしたねよかった~~~~
ただ・・・・映像が「昼」になったり「夜」になったり・・・
限られた時間で撮影をしなくてはいけない韓国の事情も分かるけれども・・・・・
外のロケでは、良くある話かもしれないけれども・・・・・
最終回の大事な場面でしょう~もう少し、配慮が欲しかったです。

トーベンと共にミュンヘンへ出発したカン・マネ・・・・
韓国へ来た時と同じ・・・・・・
しかし・・・・・・同じ人間ではないんだよね~~~~~~
今やネット時代・・・・テレビ電話も簡単・・・・
多くの課題をゴヌに与え・・・・
公演やら・・・選曲やら・・・いろいろ理由をつけては、口を出してきそう
そうでもしなくちゃ~寂しくって我慢が出来ないと思います。

周りの人間が、気になってならない!からこそ避けて生きてきた「一匹狼」を貫こうと・・・・・
貫いているつもりでいますが・・・・・・・・・・・・
既に 回りの人間が、気になってならない!ので気遣いをする優しい人間に変わっている。
本人が気づいていないのが・・・・面白い

           妄想
きっとミュンヘンで、最長記録を作るまで 指折り数えて過ごし・・・・・・
(ツクラン市より短いと・・・・からかわれそうですものね~
世界中からの出演依頼を蹴飛ばし・・・・
一目散に市響のマエストロとして、ソクラン市に戻って来ると思うな・・・・
「ソクラン市のオーケーストラ」は、素晴らしい♪って大評判になって・・・
カラヤンのように生涯、仲間たちに囲まれて心穏やかに過ごすの・・・
(前市長が、現市長に返り咲いたのよ)
そして・・・・時々、おちゃめな『フンの塊団員達』の、庶民コンサートに引っ張り出されちゃうの・・・・
(物凄くごねるんだけれども・・・・本音は楽しくて仕方が無いのよ
・・・・・・・・・・・・・・目に浮かんでくるわ・・・・

16話の予定が、好評でプラス2話。そしておまけのSP・・・・・
楽しかったです。毎回泣いていましたが・・・・・
時々織り込まれるユーモア・・・・本人意図していないところが天然かしら・・・
「合体変形ロボット(最終話)」とか・・・・・・・・

・・・・・・・・・やっぱり一言いいたい!!!
ハ・イドゥンの「英才コンクール」の時・・・・・
他の演奏者が演奏をしている最中に、ドカドカ会場に入ってきて・・・・
(演奏が終わるまで、ドアの外で待っているのが常識でしょ!)
演奏中に、おしゃべりを始める・・・・
ゴヌを筆頭に・・・音楽に携わる者として、あるまじき行為
前の場面にmamaは、はまり込んでビービー泣いていたのよね・・・・・・・・
もぉ、台無し!!イラッっとしちゃいました

  最後の妄想
奨学金をもらえるようになったイドゥンは、首席で学校を卒業をし・・・・・・
ソロを任せられるまでに大きく成長。
コンサートにガビョンを招待し・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ろうそくの炎が消える時のように・・・・一瞬の輝きとともに、
ソリストのイドゥンの姿を焼き付けて・・・
「ハ・イドゥン」と呟いて・・・・・眠るように静かに旅立つの・・・・・・・・・・・・
書いていても・・・泣けてきて・・・文字が見えない・・・・・・・
この2人が、mamaの胸に1番来ちゃいました。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 
カン・マネ役のキム・ミョンミン氏
俳優として・・・・カン・マネに勝るとも劣らないほどの『完璧主義者』のようで・・・・
自らの努力も相当なもので・・・・
カン・マネの指揮も・・・カン・マネがもし実在したのなら・・カラヤンのようであっただろう・・・
カラヤンのDVDで徹底的に研究を重ね・・・・
しかし、単に物真似であってはならない!!!
常にどんな役であっても・・・並外れた努力をして、撮影に臨む俳優であるようです。
役に嵌り過ぎて・・・・周りはちょっと大変みたい・・・・
特に奥様には、常に感謝してみえるし~

キム・ミョンミン氏が、作品の仕上がりにも完璧を求めるがゆえ・・・・・・
「ゴヌ」のキャストが、中々決まらなかったとか・・・・・(怖い存在?)

 

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne